단어

群 (qún) — 중국어 단어 뜻

HSK 5

뜻: 群

量 liàng 양사

무리, 떼

一群孩子在公园里玩耍。

yì qún hái zi zài gōng yuán lǐ wán shuǎ

한 무리의 아이들이 공원에서 놀고 있습니다.

名 míng 명사

무리

我加入了一个学习群。

wǒ jiā rù le yí gè xué xí qún

나는 학습 그룹에 가입했다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

群 qún — 무리, 떼

1 人群 rén qún — 군중 HSK 5
- 人 사람
- 群 무리, 집단
예시

他在人群中找到了她。

tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

그는 군중 속에서 그녀를 찾았다.
2 群体 qún tǐ — 집단 HSK 5
- 群 집단, 무리; 여러 개체의 모임을 나타냄
- 体 몸, 실체; 집단의 조직적이고 통합된 성격을 강조함
예시

年轻人是一个重要的消费群体。

nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

젊은이들은 중요한 소비 집단이다.
3 群众 qún zhòng — 대중 HSK 6
- 群 무리, 군중 (집단적 모임을 강조)
- 众 많은 사람들, 대중 (큰 숫자를 강조)
예시

政府应该听取群众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

정부는 대중의 의견을 경청해야 한다.
4 成群结队 chéng qún jié duì — 떼를 지어; 무리 지어 HSK 7
- 成 이루다; 되다
- 群 무리; 군중
- 结 맺다; 형성하다; 결속하다
- 队 팀; 대; 조직된 그룹
예시

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

방과 후, 학생들은 떼를 지어 교문을 나섰다.
5 鹤立鸡群 hè lì jī qún — 남보다 뛰어나다 HSK 7
- 鹤 학 (우아함과 뛰어남을 상징)
- 立 서다 (똑바로 선 자세를 나타냄)
- 鸡 닭 (평범한 사람들을 나타냄)
- 群 무리/떼 (군중이나 대중을 나타냄)
예시

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

그녀의 재능은 회사에서 그녀를 돋보이게 한다.