ZiMaster 사전 내 덱

단어

罢了 (bà le) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

罢了(bà le)은(는) 중국어 단어입니다：그뿐이다; 뿐이다; 단지. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 罢了

助 zhù 조사

그뿐이다; 뿐이다; 단지

我只是开个玩笑罢了。

wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

나는 그냥 농담한 것뿐이야.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

罢 bà — 그만두다; 끝내다 (결론의 의미를 더함)

이 한자가 포함된 단어 (3)

了 le — 완료 조사 (최종성을 강화함)

이 한자가 포함된 단어 (4)
  • 1 为了 wèi le — 위해, ~하기 위해 HSK 3
    • 为 위해 (목적이나 수혜자를 나타냄)
    • 了 为와 결합하여 목적 표지를 형성하는 문법 조사
    예시

    为了学好中文，我每天都练习。

    wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

    중국어를 잘 배우기 위해 저는 매일 연습합니다.

  • 2 除了 chú le — ~을/를 제외하고; ~외에 HSK 3
    • 除 제거하다, 제외하다
    • 了 전치사를 완성하는 조사
    예시

    除了中文，我还会说英语。

    chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

    중국어 외에 영어도 할 수 있습니다.

  • 3 得了 dé le — 됐어; 알았어; 그만 HSK 6
    • 得 '그만/됐어'를 나타내는 조사를 형성함
    • 了 '그만/됐어'를 나타내는 조사를 완성함
    예시

    得了，不要再争了。

    dé le bú yào zài zhēng le

    그만해, 다투지 마.

  • 4 算了 suàn le — 됐어 HSK 6
    • 算 계산하다, 고려하다 (고려를 멈춘다는 의미)
    • 了 완료나 상태 변화를 나타내는 조사
    예시

    算了，我不想去了。

    suàn le wǒ bù xiǎng qù le

    됐어, 난 더 이상 가고 싶지 않아.

구조 및 필순
1 罢 bà — 멈추다; 그치다
罢 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 6
摆 bǎi 배열하다; 배치하다

구성:

1.1 罒 sì — 그물/눈 부수
罒 구성요소로 쓰인 한자 11 한자
HSK 5
罚 fá 잘못이나 죄를 저지른 사람을 처벌하다 置 zhì 놓다, 두다, 배치하다
HSK 6
德 dé 도덕; 행동의 준칙과 규범 罪 zuì 죄; 범죄 행위
HSK 7
嚼 jiáo 씹다; 음식을 이로 반복해서 물어 으깨다 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 罗 luó 새를 잡는 그물 罢 bà 멈추다; 그치다 罩 zhào 덮다; 씌우다; 바깥에 끼우다
더 보기 HSK 7 한자 (+2)
署 shǔ 관서; 행정 기관 또는 부서 蔑 miè (문어) 없음, 무
1.2 去 qù — 가다 (화자의 위치에서 다른 곳으로, '来'의 반대)
去 구성요소로 쓰인 한자 5 한자
HSK 3
法 fǎ 법; 국가가 제정하거나 인정하고 국가 강제력으로 집행을 보장하는 행위 규범의 총칭
HSK 4
却 què 물러나다
HSK 7
劫 jié 강탈하다; 약탈하다 怯 qiè 겁쟁이; 두려워하는; 용기가 없는 罢 bà 멈추다; 그치다

필순

2 了 le — 동사나 형용사 뒤에 쓰여 동작이나 변화의 완료를 나타내는 조사; ①실제로 발생한 동작에 사용; ②예상되거나 가정된 동작에 사용
Xpinyin
了 구성요소로 쓰인 한자 3 한자
HSK 1
子 zǐ 자녀 (고대에는 아들딸을 가리켰으나 현재는 아들만을 지칭)
HSK 5
疗 liáo 약물·수술 등으로 질병을 치료하다
HSK 7
辽 liáo 멀다; 아득하다

了 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순