ZiMaster 사전 내 덱

단어

囚犯 (qiú fàn) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

囚犯(qiú fàn)은(는) 중국어 단어입니다：죄수. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 囚犯

名 míng 명사

죄수

这个囚犯已经被关押了十年。

zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

이 죄수는 10년 동안 수감되어 있습니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

囚 qiú — 갇힌, 수감된 (감금을 나타냄)

犯 fàn — 범죄자, 위반자 (범죄를 저지른 자)

이 한자가 포함된 단어 (7)
  • 1 侵犯 qīn fàn — 침해하다 HSK 7
    • 侵 침입하다, 침범하다
    • 犯 범하다, 위반하다
    예시

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    이러한 행위는 시민의 사생활 권리를 침해합니다.

  • 2 冒犯 mào fàn — 무례하다 HSK 7
    • 冒 무모하게 (적절한 고려 없이 무언가를 하는 것)
    • 犯 위반하다, 침해하다 (누군가에 대해)
    예시

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    당신에게 무례하려는 의도가 아니었습니다.

  • 3 犯愁 fàn chóu — 걱정하다 HSK 7
    • 犯 겪다, 영향을 받다
    • 愁 걱정, 근심
    예시

    他为找工作的事情犯愁。

    tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

    그는 일자리를 찾는 것에 대해 걱정한다.

  • 4 犯罪 fàn zuì — 범죄하다 HSK 7
    • 犯 범하다, 위반하다
    • 罪 죄, 범죄
    예시

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    누구도 범죄를 저질러서는 안 된다.

  • 5 犯规 fàn guī — 반칙하다 HSK 7
    • 犯 범하다, 위반하다
    • 规 규칙, 규정
    예시

    裁判判定那名球员犯规。

    cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

    심판은 그 선수가 반칙했다고 판정했다.

더 보기 (+2)
구조 및 필순
1 囚 qiú — 가두다; 투옥하다

囚 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 囗 wéi — 울타리, 주변을 둘러싸는 경계
囗 구성요소로 쓰인 한자 16 한자
HSK 1
回 huí 구불구불하다, 둘러싸다, 회전하다 国 guó 국가; 나라 西 xī 서쪽 (사방위 중 하나, 해가 지는 방향; '东'의 반대)
HSK 2
因 yīn 원인 ("果"의 반대)
HSK 3
园 yuán 채소·꽃·과일 등을 재배하는 밭이나 동산 图 tú 그림으로 나타낸 형상
HSK 4
困 kùn 어려움에 빠지다; 환경의 제약으로 벗어나지 못하다 围 wéi 에워싸다; 포위하다
HSK 5
团 tuán 둥근 固 gù 튼튼하다; 견고하다 圆 yuán 원주로 둘러싸인 평면
HSK 6
圈 quān 원형 경로; 바퀴 菌 jūn 균류(세균·점균·진균 등); 특히 병원균
HSK 7
卤 lǔ 간수; 소금 결정 후 남은 쓰고 검은 액체로 염화마그네슘 등의 혼합물 囚 qiú 가두다; 투옥하다 囱 cōng 굴뚝; 난로나 보일러의 연기 배출 관
1.2 人 rén — 사람; 도구를 만들고 사용하는 고등동물
人 구성요소로 쓰인 한자 18 한자
HSK 1
会 huì 모이다; 합치다 茶 chá 차나무 (상록 목본식물, 잎은 긴 타원형, 꽃은 흰색, 씨앗에 단단한 껍질이 있음) 认 rèn 식별하다; 구별하다
HSK 2
从 cóng (문어) 따르다
HSK 3
合 hé 닫다; 오므리다; 합치다 (开의 반대)
HSK 4
众 zhòng 많은; 다수의 ("寡"의 반대) 内 nèi 안쪽; 내부 ("外"의 반대) 队 duì 줄; 행렬; 대열 食 shí 먹다
HSK 5
企 qǐ 발돋움하다 珍 zhēn 보물; 귀중한 것 舍 shě 포기하다; 버리다 齿 chǐ 이; 음식을 씹는 기관
HSK 6
仓 cāng 창고, 곡식이나 물자를 저장하는 곳 闪 shǎn 재빨리 옆으로 피하다
HSK 7
囚 qiú 가두다; 투옥하다 淤 yū 침적되다; 퇴적으로 막히다 禽 qín 조류의 총칭

필순

2 犯 fàn — 위반하다; 충돌하다

犯 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 犭 quǎn — 개를 나타내는 부수
犭 구성요소로 쓰인 한자 24 한자
HSK 1
狗 gǒu 개 猫 māo 고양이 (둥근 얼굴, 짧은 귀, 큰 눈, 수축 가능한 발톱을 가진 포유동물)
HSK 4
猜 cāi 추측하다; 짐작하다 获 huò 붙잡다; 생포하다
HSK 5
犹 yóu (문어) 마치 ~와 같다 狂 kuáng 정신이 이상한; 미친; 광기의 独 dú 단독의; 하나의 猪 zhū 돼지 (머리가 크고 주둥이가 길며 눈이 작고 귀가 크며 다리가 짧고 몸이 뚱뚱한 가축 포유류; 고기·가죽·강모 등을 이용) 猴 hóu 원숭이 (사람과 비슷한 포유류로, 갈색 또는 회색 털과 꼬리가 있으며 민첩하고 잡식성; 흔히 猴子라 불림)
HSK 6
犯 fàn 위반하다; 충돌하다 狠 hěn 흉악하다; 잔인하다 狮 shī 사자(대형 육식 포유동물) 狼 láng 늑대 (개와 비슷하게 생긴 육식 포유동물로, 긴 주둥이, 직립한 귀, 황색 또는 회갈색 털, 아래로 처진 꼬리를 가짐)
HSK 7
狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 참조 狐 hú 여우 (주둥이가 길고 삼각형 귀와 긴 꼬리를 가진 포유류로 털색은 보통 붉은 황색; 흔히 狐狸라 부름) 狡 jiǎo 교활하다, 간사하다, 속임수를 쓰다 狭 xiá 좁다; 넓지 않다 ("广"의 반의어) 狱 yù 감옥; 교도소
더 보기 HSK 7 한자 (+6)
狸 li 삵(산고양이라고도 하며, 황갈색 털에 검은 무늬가 있음) 猎 liè 사냥하다; 짐승이나 새를 잡다 猖 chāng (문어) 광폭하다; 흉포하다; 제멋대로 날뛰다 猛 měng 사납다; 흉포하다 猩 xīng 오랑우탄 또는 침팬지; 적갈색이나 검은 털을 가진 대형 유인원으로 앞다리가 길고 꼬리가 없음 猾 huá 교활하다, 간사하다
2.2 㔾 jié — 고대 사신이 증명으로 사용한 부절(符節)
㔾 구성요소로 쓰인 한자 7 한자
HSK 4
危 wēi 위험하다, 안전하지 않다 (安의 반의어)
HSK 5
卷 juàn 말아서 보관할 수 있는 서화 두루마리 怨 yuàn 원한; 증오 范 fàn (문어) 틀; 모형
HSK 6
仓 cāng 창고, 곡식이나 물자를 저장하는 곳 犯 fàn 위반하다; 충돌하다
HSK 7
厄 è (문언문) 험요한 곳

필순