단어

触犯 (chù fàn) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 触犯

动 dòng 동사

위반하다

他触犯了法律，被警察逮捕了。

tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

그는 법을 위반하여 경찰에 체포되었습니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

触 chù — 만지다, 접촉하다

1 接触 jiē chù — 접촉하다 HSK 5
- 接 연결하다, 잇다
- 触 닿다, 접촉하다
예시

他经常接触不同的文化。

tā jīng cháng jiē chù bù tóng de wén huà

그는 자주 다른 문화와 접촉한다.
2 感触 gǎn chù — 감회 HSK 7
- 感 느낌, 감각
- 触 접촉, 무언가에 영향을 받음
예시

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

고향에 돌아와서 그는 깊은 감회를 느꼈다.
3 抵触 dǐ chù — 모순되다 HSK 7
- 抵 저항하다, 반대하다
- 触 닿다, 접촉하다
예시

这个规定与法律抵触。

zhè ge guī dìng yǔ fǎ lǜ dǐ chù

이 규정은 법률과 모순된다.
4 触动 chù dòng — 감동시키다, 마음을 움직이다 HSK 7
- 触 닿다, 접촉하다
- 动 움직이다, 감동하다
예시

这个故事深深触动了我的心。

zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

이 이야기는 내 마음을 깊이 감동시켰다.
5 触摸 chù mō — 만지다 HSK 7
- 触 닿다, 접촉하다
- 摸 만지다, 쓰다듬다
예시

请不要触摸展品。

qǐng bù yào chù mō zhǎn pǐn

전시품을 만지지 마세요.

더 보기 (+2)

6 触目惊心 chù mù jīng xīn — 보기에 충격적인 HSK 7
- 触 접촉하다, 마주치다 (눈으로)
- 目 눈, 시력, 시야
- 惊 충격을 주다, 놀라게 하다, 경고하다
- 心 마음, 정신, 감정
예시

战争过后的城市景象触目惊心。

zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

전쟁 후 도시의 광경은 보기에 충격적이었다.
7 触觉 chù jué — 촉각 HSK 7
- 触 접촉, 만지다
- 觉 감각, 지각
예시

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

아기들은 촉각을 통해 세상을 탐험한다.

犯 fàn — 위반하다, 범하다

1 侵犯 qīn fàn — 침해하다 HSK 7
- 侵 침입하다, 침범하다
- 犯 범하다, 위반하다
예시

这种行为侵犯了公民的隐私权。

zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

이러한 행위는 시민의 사생활 권리를 침해합니다.
2 冒犯 mào fàn — 무례하다 HSK 7
- 冒 무모하게 (적절한 고려 없이 무언가를 하는 것)
- 犯 위반하다, 침해하다 (누군가에 대해)
예시

我不是故意冒犯你的。

wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

당신에게 무례하려는 의도가 아니었습니다.
3 囚犯 qiú fàn — 죄수 HSK 7
- 囚 갇힌, 수감된 (감금을 나타냄)
- 犯 범죄자, 위반자 (범죄를 저지른 자)
예시

这个囚犯已经被关押了十年。

zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

이 죄수는 10년 동안 수감되어 있습니다.
4 犯愁 fàn chóu — 걱정하다 HSK 7
- 犯 겪다, 영향을 받다
- 愁 걱정, 근심
예시

他为找工作的事情犯愁。

tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

그는 일자리를 찾는 것에 대해 걱정한다.
5 犯罪 fàn zuì — 범죄하다 HSK 7
- 犯 범하다, 위반하다
- 罪 죄, 범죄
예시

任何人都不应该犯罪。

rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

누구도 범죄를 저질러서는 안 된다.

더 보기 (+2)

6 犯规 fàn guī — 반칙하다 HSK 7
- 犯 범하다, 위반하다
- 规 규칙, 규정
예시

裁判判定那名球员犯规。

cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

심판은 그 선수가 반칙했다고 판정했다.
7 罪犯 zuì fàn — 범죄자 HSK 7
- 罪 죄
- 犯 범하는 자
예시

警察逮捕了那个罪犯。

jǐng chá dài bǔ le nà ge zuì fàn

경찰이 그 범죄자를 체포했다.

구조 및 필순

1 触 chù — 닿다, 부딪히다, 마주치다

触 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 角 jiǎo — 뿔 (동물 머리에 난 단단한 돌기, 보통 길고 굽어 있으며 끝이 뾰족함)

Xpinyin

角 구성요소로 쓰인 한자 5 한자

HSK 3

嘴 zuǐ 입(사람이나 동물의); 먹고 말하는 기관 解 jiě 쪼개다; 나누다

HSK 4

确 què 사실에 부합하는; 정확한; 진실한

HSK 5

衡 héng 저울대; 저울이나 천칭 등 무게를 재는 기구 触 chù 닿다, 부딪히다, 마주치다

1.2 虫 chóng — 특정 성질을 가진 사람 (주로 경멸적 또는 해학적 의미)

虫 구성요소로 쓰인 한자 28 한자

HSK 1

蛋 dàn 새·거북·뱀 등이 낳는 껍데기 있는 알

HSK 2

虽 suī 비록 ~이지만; ~할지라도 (앞절에 쓰이며, 뒷절에는 흔히 '그러나'가 호응함)

HSK 5

独 dú 단독의; 하나의 蛇 shé 뱀 蝴 hú 蝴蝶(나비)에 쓰임: 날개가 넓고 색이 아름다우며 쉴 때 날개를 세우고, 배가 가늘고 긴 곤충으로 꽃꿀을 빪 蝶 dié 나비 触 chù 닿다, 부딪히다, 마주치다

HSK 6

虹 hóng 무지개 (비 온 후 하늘에 나타나는 일곱 색깔의 색채 호) 蚁 yǐ 개미 蚂 mǎ "蚂蟥" 참조; 거머리의 속칭 蜂 fēng 독침을 가진 막시류 곤충(벌의 총칭) 蜜 mì 꿀, 벌이 꽃의 꿀에서 만드는 끈적한 달콤한 액체

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

融 róng 녹다; 열로 부드러워지다

HSK 7

浊 zhuó (물·공기 등이) 탁하다, 불순하다 — '清'의 반대 烛 zhú 초, 심지 주위에 밀랍을 감싼 조명 도구 虾 xiā 새우 (몸이 길고 얇고 투명한 껍데기를 가진 수생 절지동물) 蚀 shí 손실하다; 손상하다; 소모하다 蚊 wén 모기

더 보기 HSK 7 한자 (+10)

蛀 zhù 나무·의류·곡식·책 등을 갉아먹는 벌레; 좀벌레 蛙 wā 개구리 (양서류로 알에서 올챙이로 부화하며, 꼬리 없이 뒷다리가 길고 앞다리가 짧으며 발가락 사이에 물갈퀴가 있어 농업에 유익함) 蛮 mán 거칠고 사리에 맞지 않는 蜡 là 왁스 (동식물이나 석유 등에서 추출한 고체 유지) 蝇 yíng 파리 (곤충) 螃 páng 게 (딱딱한 껍데기와 집게발을 가진 절지동물로 옆으로 걷는다) 螺 luó 나선형 껍데기를 가진 연체동물 (논우렁이, 소라 등) 蟹 xiè 게; 딱딱한 껍데기와 앞발의 집게발을 가진 절지동물 蠢 chǔn 우둔하고 어리석으며 서투른 骚 sāo 교란하다, 불안하게 하다

필순

2 犯 fàn — 위반하다; 충돌하다

犯 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 犭 quǎn — 개를 나타내는 부수

犭 구성요소로 쓰인 한자 24 한자

HSK 1

狗 gǒu 개 猫 māo 고양이 (둥근 얼굴, 짧은 귀, 큰 눈, 수축 가능한 발톱을 가진 포유동물)

HSK 4

猜 cāi 추측하다; 짐작하다 获 huò 붙잡다; 생포하다

HSK 5

犹 yóu (문어) 마치 ~와 같다 狂 kuáng 정신이 이상한; 미친; 광기의 独 dú 단독의; 하나의 猪 zhū 돼지 (머리가 크고 주둥이가 길며 눈이 작고 귀가 크며 다리가 짧고 몸이 뚱뚱한 가축 포유류; 고기·가죽·강모 등을 이용) 猴 hóu 원숭이 (사람과 비슷한 포유류로, 갈색 또는 회색 털과 꼬리가 있으며 민첩하고 잡식성; 흔히 猴子라 불림)

HSK 6

犯 fàn 위반하다; 충돌하다 狠 hěn 흉악하다; 잔인하다 狮 shī 사자(대형 육식 포유동물) 狼 láng 늑대 (개와 비슷하게 생긴 육식 포유동물로, 긴 주둥이, 직립한 귀, 황색 또는 회갈색 털, 아래로 처진 꼬리를 가짐)

HSK 7

狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 참조 狐 hú 여우 (주둥이가 길고 삼각형 귀와 긴 꼬리를 가진 포유류로 털색은 보통 붉은 황색; 흔히 狐狸라 부름) 狡 jiǎo 교활하다, 간사하다, 속임수를 쓰다 狭 xiá 좁다; 넓지 않다 ("广"의 반의어) 狱 yù 감옥; 교도소

더 보기 HSK 7 한자 (+6)

狸 li 삵(산고양이라고도 하며, 황갈색 털에 검은 무늬가 있음) 猎 liè 사냥하다; 짐승이나 새를 잡다 猖 chāng (문어) 광폭하다; 흉포하다; 제멋대로 날뛰다 猛 měng 사납다; 흉포하다 猩 xīng 오랑우탄 또는 침팬지; 적갈색이나 검은 털을 가진 대형 유인원으로 앞다리가 길고 꼬리가 없음 猾 huá 교활하다, 간사하다

2.2 㔾 jié — 고대 사신이 증명으로 사용한 부절(符節)

㔾 구성요소로 쓰인 한자 7 한자

HSK 4

危 wēi 위험하다, 안전하지 않다 (安의 반의어)

HSK 5

卷 juàn 말아서 보관할 수 있는 서화 두루마리 怨 yuàn 원한; 증오 范 fàn (문어) 틀; 모형

HSK 6

仓 cāng 창고, 곡식이나 물자를 저장하는 곳 犯 fàn 위반하다; 충돌하다

HSK 7

厄 è (문언문) 험요한 곳

필순