ZiMaster 사전 내 덱

단어

匹配 (pǐ pèi) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

匹配(pǐ pèi)은(는) 중국어 단어입니다：일치하다. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 匹配

动 dòng 동사

일치하다

这双鞋子和你的衣服很匹配。

zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

이 신발은 당신의 옷과 아주 잘 어울립니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

匹 pǐ — 짝, 짝짓기

配 pèi — 짝을 맞추다, 조합하다

이 한자가 포함된 단어 (13)
  • 1 分配 fēn pèi — 분배하다, 할당하다 HSK 5
    • 分 나누다, 부분으로 분리하다
    • 配 짝짓다, 적절한 수령자에게 배분하다
    예시

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    회사는 직원의 업무 성과에 따라 보너스를 분배할 것입니다.

  • 2 配合 pèi hé — 협력하다 HSK 5
    • 配 맞추다, 조정하다
    • 合 합치다, 결합하다
    예시

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    모두 조사 작업에 협조해 주시기 바랍니다.

  • 3 配送 pèi sòng — 배송하다 HSK 5
    • 配 분배하다; 배분하다
    • 送 보내다; 전달하다
    예시

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    이 회사는 매일 신선한 과일을 배송합니다.

  • 4 搭配 dā pèi — 조합하다, 매치하다 HSK 6
    • 搭 합치다, 모으다
    • 配 조합하다, 조정하다
    예시

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    그녀는 옷과 신발을 매치하는 데 매우 능숙하다.

  • 5 配备 pèi bèi — 장비를 갖추다 HSK 6
    • 配 할당하다, 배정하다, 조합하다
    • 备 준비하다, 갖추다, 제공하다
    예시

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    회사는 모든 직원에게 컴퓨터를 갖춰 주었습니다.

더 보기 (+8)
  • 6 配套 pèi tào — 완비하다; 부대 시설 HSK 6
    • 配 짝짓다; 조정하다
    • 套 세트; 완전한 시리즈
    예시

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    이 주거 단지의 부대 시설이 매우 완비되어 있다.

  • 7 支配 zhī pèi — 지배하다, 통제하다 HSK 7
    • 支 관리하다, 지시하다 (조직하거나 배분하는 의미를 부여)
    • 配 할당하다, 분배하다 (支와 함께 통제의 의미를 형성)
    예시

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    감정이 당신의 결정을 지배하게 하지 마세요.

  • 8 配件 pèi jiàn — 부품, 부속품 HSK 7
    • 配 맞추다, 조합하다 (호환성을 나타냄)
    • 件 개, 항목 (개별 부품을 나타냄)
    예시

    这家商店出售各种汽车配件。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng qì chē pèi jiàn

    이 가게는 다양한 자동차 부품을 판매합니다.

  • 9 配偶 pèi ǒu — 배우자 HSK 7
    • 配 짝을 짓다, 배합하다
    • 偶 짝, 동반자
    예시

    他的配偶是一位医生。

    tā de pèi ǒu shì yī wèi yī shēng

    그의 배우자는 의사입니다.

  • 10 配方 pèi fāng — 조제하다 HSK 7
    • 配 배합하다, 섞다
    • 方 방법, 처방
    예시

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    그들은 고객의 요구에 따라 조제하고 제품을 생산합니다.

  • 11 配置 pèi zhì — 배치하다; 구성하다 HSK 7
    • 配 짝짓다; 분배하다
    • 置 놓다; 설치하다
    예시

    公司为每个员工配置了电脑。

    gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi zhì le diàn nǎo

    회사는 각 직원에게 컴퓨터를 배치했습니다.

  • 12 配角 pèi jué — 조연 HSK 7
    • 配 조, 보조하는
    • 角 역할, 배역
    예시

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    그는 이 영화에서 조연을 맡았다.

  • 13 配音 pèi yīn — 더빙하다 HSK 7
    • 配 맞추다, 조정하다
    • 音 소리, 음성
    예시

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    그녀는 이 영화를 더빙했다.

구조 및 필순
1 匹 pǐ — 필적하다, 맞먹다, 비교되다
匹 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 4
甚 shèn 매우, 극히

구성:

1.1 匸 xì — 숨기다, 감추다
匸 구성요소로 쓰인 한자 5 한자
HSK 1
医 yī 의사
HSK 3
区 qū 구별하다; 나누다
HSK 5
匹 pǐ 필적하다, 맞먹다, 비교되다
HSK 7
匿 nì 숨다; 숨기다; 은폐하다 揠 yà (문어) 뽑다; 뿌리째 뽑다
1.2 儿 ér — 수컷의, 남성의
儿 구성요소로 쓰인 한자 7 한자
HSK 3
养 yǎng 부양하다; 생활비를 대다
HSK 4
允 yǔn 동의하다, 허락하다 兄 xiōng 형, 오빠 免 miǎn 제거하다; 없애다 竟 jìng 끝나다; 완료되다 貌 mào 용모, 외모
HSK 5
匹 pǐ 필적하다, 맞먹다, 비교되다

필순

2 配 pèi — 남녀가 부부가 되다

配 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 酉 yǒu — 십이지의 열 번째 지지
酉 구성요소로 쓰인 한자 19 한자
HSK 2
酒 jiǔ 곡물이나 과일 등을 발효시켜 만든 알코올 음료
HSK 4
酸 suān 산(酸): 이온화 시 수소 이온을 생성하는 화합물 醒 xǐng 술·마취·혼수 상태에서 정신을 회복하다
HSK 5
配 pèi 남녀가 부부가 되다 醉 zuì 술에 취하다; 과음으로 정신이 흐릿해지다
HSK 6
酱 jiàng 콩이나 밀을 발효시켜 만든 조미료 (된장, 춘장 등) 酷 kù 잔인한, 포악한 醋 cù 식초 (곡물을 발효시켜 만든 신맛의 조미료)
HSK 7
蘸 zhàn 액체·가루·반죽 등에 살짝 찍어 내다 酌 zhuó 술을 따르다; 술을 마시다 酗 xù 술주정을 부리다 酝 yùn 술을 빚다 酣 hān 술을 실컷 마시다
더 보기 HSK 7 한자 (+6)
酥 sū 소나 염소의 응고된 우유 막으로 만든 식품; 정제 버터 (고대 용어) 酪 lào 동물의 젖으로 만든 반고체 또는 고체 유제품 酬 chóu 노동 보수 酵 jiào 발효; 효소나 균류의 작용으로 유기물이 화학적으로 분해되는 현상으로, 반죽 발효나 양조 등에 사용됨; 발효를 일으키는 균류를 '酵母菌'이라 함 酿 niàng 발효시켜 만들다 醇 chún (문어) 맛이 진한 술
2.2 己 jǐ — 자기 자신; 자신의 편
己 구성요소로 쓰인 한자 7 한자
HSK 1
起 qǐ 앉거나 눕거나 엎드린 상태에서 일어서다; 누운 상태에서 일어나 앉다
HSK 2
记 jì 기억하다; 외우다
HSK 4
改 gǎi 수정하다; 고치다 纪 jì 규율; 법도; 규범
HSK 5
配 pèi 남녀가 부부가 되다
HSK 7
岂 qǐ 반어 의문을 나타내는 부사. '어찌', '설마', '어떻게'에 해당 忌 jì 질투하다; 증오하다

필순