出发 (chū fā) — 중국어 단어 뜻

我出生在北京。

wǒ chū shēng zài běi jīng

나는 베이징에서 태어났다.

她明天就可以出院了。

tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

그녀는 내일 퇴원할 수 있습니다.

电影院的出口在左边。

diàn yǐng yuàn de chū kǒu zài zuǒ biān

영화관 출구는 왼쪽에 있습니다.

他明天要出差去北京。

tā míng tiān yào chū chāi qù běi jīng

그는 내일 베이징으로 출장을 갑니다.

天空中出现了一道彩虹。

tiān kōng zhōng chū xiàn le yī dào cǎi hóng

하늘에 무지개가 나타났다.

这个房子出租吗？

zhè ge fáng zi chū zū ma

이 집은 임대합니까?

出行前请检查天气预报。

chū xíng qián qǐng jiǎn chá tiān qì yù bào

여행 전에 일기예보를 확인하세요.

这个设备发出奇怪的声音。

zhè ge shè bèi fā chū qí guài de shēng yīn

이 장치는 이상한 소리를 낸다.

我需要外出一下，很快回来。

wǒ xū yào wài chū yī xià hěn kuài huí lái

잠깐 외출해야 해요, 곧 돌아올게요.

老师指出了我的错误。

lǎo shī zhǐ chū le wǒ de cuò wù

선생님이 내 실수를 지적했습니다.

公司明年将推出新产品。

gōng sī míng nián jiāng tuī chū xīn chǎn pǐn

회사는 내년에 신제품을 출시할 것입니다.

他在会议上提出了一个新的想法。

tā zài huì yì shàng tí chū le yí gè xīn de xiǎng fǎ

그는 회의에서 새로운 아이디어를 제안했습니다.

他们今晚会在剧院演出。

tā men jīn wǎn huì zài jù yuàn yǎn chū

그들은 오늘 밤 극장에서 공연할 것입니다.

他为这个项目付出了很多努力。

tā wèi zhè ge xiàng mù fù chū le hěn duō nǔ lì

그는 이 프로젝트에 많은 노력을 바쳤다.

我们需要尽快作出决定。

wǒ men xū yào jǐn kuài zuò chū jué dìng

우리는 가능한 한 빨리 결정을 내려야 합니다.

这家公司出售电子产品。

zhè jiā gōng sī chū shòu diàn zǐ chǎn pǐn

이 회사는 전자 제품을 판매합니다.

他出席了今天的会议。

tā chū xí le jīn tiān de huì yì

그는 오늘 회의에 참석했습니다.

这本书明年出版。

zhè běn shū míng nián chū bǎn

이 책은 내년에 출판될 것입니다.

这首诗出自唐代诗人李白。

zhè shǒu shī chū zì táng dài shī rén lǐ bái

이 시는 당나라 시인 이백에게서 유래했다.

她的表现非常出色。

tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

그녀의 공연은 뛰어났다.

博物馆正在展出古代文物。

bó wù guǎn zhèng zài zhǎn chū gǔ dài wén wù

박물관은 고대 유물을 전시하고 있습니다.

我去派出所报案了。

wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

나는 파출소에 신고하러 갔다.

这份报告突出了环境保护的重要性。

zhè fèn bào gào tū chū le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

이 보고서는 환경 보호의 중요성을 강조합니다.

这个项目的成本超出了预算。

zhè ge xiàng mù de chéng běn chāo chū le yù suàn

이 프로젝트의 비용이 예산을 초과했습니다.

他决定退出比赛。

tā jué dìng tuì chū bǐ sài

그는 경기에서 퇴출하기로 결정했다.

这个工厂每年产出大量产品。

zhè ge gōng chǎng měi nián chǎn chū dà liàng chǎn pǐn

이 공장은 매년 대량의 제품을 생산합니다.

他出于好意帮助了我。

tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

그는 호의로 나를 도와주었다.

他的说法和事实有出入。

tā de shuō fǎ hé shì shí yǒu chū rù

그의 진술은 사실과 차이가 있다.

他总是愿意为团队出力。

tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì

그는 항상 팀을 위해 힘쓰려고 한다.

这位画家很出名。

zhè wèi huà jiā hěn chū míng

이 화가는 매우 유명합니다.

运动员陆续出场了。

yùn dòng yuán lù xù chū chǎng le

운동선수들이 차례로 등장했다.

出境前需要检查护照。

chū jìng qián xū yào jiǎn chá hù zhào

출국 전에 여권을 확인해야 합니다.

周末我们全家出游了。

zhōu mò wǒ men quán jiā chū yóu le

주말에 우리 온 가족이 여행을 갔습니다.

请出示您的身份证。

qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

신분증을 제시해 주세요.

他每月支出很多钱。

tā měi yuè zhī chū hěn duō qián

그는 매달 많은 돈을 지출한다.

他是一位杰出的科学家。

tā shì yī wèi jié chū de kē xué jiā

그는 뛰어난 과학자입니다.

系统会自动输出结果。

xì tǒng huì zì dòng shū chū jié guǒ

시스템이 자동으로 결과를 출력합니다.

我不想在大家面前出丑。

wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

나는 모두 앞에서 망신하고 싶지 않아.

考试题目出人意料地简单。

kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

시험 문제가 예상 밖으로 쉬웠다.

他出任公司总经理。

tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

그는 회사 총경리직에 취임했다.

这位年轻画家的才华出众。

zhè wèi nián qīng huà jiā de cái huá chū zhòng

이 젊은 화가의 재능은 뛰어나다.

医院出具了诊断证明。

yī yuàn chū jù le zhěn duàn zhèng míng

병원이 진단서를 발급했다.

警察出动了三十名警员维持秩序。

jǐng chá chū dòng le sān shí míng jǐng yuán wéi chí zhì xù

경찰은 질서를 유지하기 위해 30명의 경찰관을 출동시켰다.

他为了金钱出卖了朋友。

tā wèi le jīn qián chū mài le péng you

그는 돈 때문에 친구들을 배신했다.

这批产品已经出厂了。

zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng chū chǎng le

이 제품 배치는 이미 출하되었습니다.

他的出发点是好的，但方法不对。

tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

그의 출발점은 좋았지만, 방법이 틀렸다.

他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

그는 유창하고 웅변적으로 말한다. 연설할 때 원고를 준비할 필요가 전혀 없다.

政府出台了新的环保政策。

zhèng fǔ chū tái le xīn de huán bǎo zhèng cè

정부가 새로운 환경 보호 정책을 도입했다.

这些文物是去年出土的。

zhè xiē wén wù shì qù nián chū tǔ de

이 문화재들은 작년에 출토되었습니다.

他努力工作，希望早日出头。

tā nǔ lì gōng zuò xī wàng zǎo rì chū tóu

그는 열심히 일하며 곧 출세하기를 희망한다.

他在第一轮比赛中出局了。

tā zài dì yī lún bǐ sài zhōng chū jú le

그는 첫 번째 라운드에서 탈락했다.

军队明天出征。

jūn duì míng tiān chū zhēng

군대는 내일 출정한다.

这孩子很有出息。

zhè hái zi hěn yǒu chū xi

이 아이는 장래성이 있다.

遇到困难时，朋友们都出手帮忙。

yù dào kùn nán shí péng yǒu men dōu chū shǒu bāng máng

어려움에 처했을 때, 친구들은 모두 행동하여 도와준다.

他听得出神，完全没注意到我进来了。

tā tīng de chū shén wán quán méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

그는 듣는 데 너무 몰두한 나머지 내가 들어온 것을 전혀 눈치채지 못했다.

总统下周将出访三个国家。

zǒng tǒng xià zhōu jiāng chū fǎng sān gè guó jiā

대통령은 다음 주에 세 나라를 방문할 것입니다.

三个股东共同出资成立了这家企业。

sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

세 명의 주주가 공동으로 출자하여 이 기업을 설립했습니다.

她十六岁时出走了。

tā shí liù suì shí chū zǒu le

그녀는 열여섯 살 때 가출했다.

学习技能是他的唯一出路。

xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

기술을 배우는 것이 그의 유일한 출구이다.

他出身于一个农民家庭。

tā chū shēn yú yí gè nóng mín jiā tíng

그는 농민 가정 출신이다.

他出面调解双方的矛盾。

tā chū miàn tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn

그는 양측의 갈등을 중재하기 위해 나섰다.

他收到录取通知书，喜出望外。

tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

그는 합격 통지서를 받고 뜻밖의 기쁨을 느꼈다.

新的科技产品层出不穷。

xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

새로운 기술 제품이 끊임없이 나타난다.

经过调查，案件的真相终于水落石出了。

jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

조사 후, 사건의 진실이 마침내 드러났다.

经过激烈的竞争，她成功胜出。

jīng guò jī liè de jìng zhēng tā chéng gōng shèng chū

치열한 경쟁 끝에 그녀는 성공적으로 승리했다.

他一紧张就把秘密脱口而出了。

tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

그가 긴장하자 비밀을 무심코 내뱉었다.

她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

그녀의 재능은 많은 후보자들 사이에서 그녀가 두각을 나타내게 했다.

这次我豁出去了，一定要成功。

zhè cì wǒ huō chū qù le yí dìng yào chéng gōng

이번에는 모든 것을 걸겠어, 반드시 성공해야 해.

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

이제 온라인 쇼핑이 매우 편리해서 집에서 나가지 않고도 원하는 물건을 살 수 있습니다.

这个设备发出奇怪的声音。

zhè ge shè bèi fā chū qí guài de shēng yīn

이 장치는 이상한 소리를 낸다.

我需要发送一封电子邮件。

wǒ xū yào fā sòng yì fēng diàn zǐ yóu jiàn

이메일을 보내야 합니다.

我把这条消息转发给你了。

wǒ bǎ zhè tiáo xiāo xi zhuǎn fā gěi nǐ le

이 메시지를 당신에게 전달했습니다.

公司明天发布新产品。

gōng sī míng tiān fā bù xīn chǎn pǐn

회사는 내일 새 제품을 출시할 것입니다.

他在比赛中充分发挥了自己的水平。

tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn fā huī le zì jǐ de shuǐ píng

그는 경기에서 자신의 실력을 충분히 발휘했다.

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

에디슨은 전구를 발명했다.

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

이 논문은 이미 잡지에 발표되었습니다.

他在会议上发言了。

tā zài huì yì shàng fā yán le

그는 회의에서 발언했다.

他们发起了一场环保运动。

tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

그들은 환경 보호 운동을 시작했다.

发达国家的人民生活水平很高。

fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

선진국 국민들의 생활 수준은 매우 높다.

这个字我不知道怎么发音。

zhè ge zì wǒ bù zhī dào zěn me fā yīn

이 글자를 어떻게 발음하는지 모르겠어요.

他们开发了一款新应用程序。

tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

그들은 새로운 애플리케이션을 개발했습니다.

我们公司正在研发新产品。

wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

우리 회사는 새로운 제품을 연구개발하고 있습니다.

星星在夜空中发光。

xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

별들이 밤하늘에서 빛난다.

司机发动了引擎。

sī jī fā dòng le yǐn qíng

운전사가 엔진을 시동했다.

我正在为找工作的事发愁。

wǒ zhèng zài wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu

나는 일자리를 찾는 것에 대해 걱정하고 있다.

公司明天发放工资。

gōng sī míng tiān fā fàng gōng zī

회사는 내일 급여를 지급할 것입니다.

伤口发炎了，需要消毒。

shāng kǒu fā yán le xū yào xiāo dú

상처가 염증이 생겨서 소독이 필요합니다.

太阳能板可以发电。

tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

태양광 패널은 발전할 수 있습니다.

他昨天突然发病了。

tā zuó tiān tū rán fā bìng le

그는 어제 갑자기 발병했다.

请给我开一张发票。

qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng fā piào

청구서를 발급해 주세요.

孩子正在健康发育。

hái zi zhèng zài jiàn kāng fā yù

아이가 건강하게 발육하고 있다.

中央银行决定发行新版货币。

zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

중앙은행은 새 화폐를 발행하기로 결정했다.

这本书启发了我的思考。

zhè běn shū qǐ fā le wǒ de sī kǎo

이 책은 내 사고를 계발했다.

他的言论引发了激烈的争论。

tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

그의 발언은 격렬한 논쟁을 유발했다.

这个蛋糕散发出诱人的香气。

zhè ge dàn gāo sàn fā chū yòu rén de xiāng qì

이 케이크는 유혹적인 향기를 내뿜는다.

这个故事激发了孩子们的想象力。

zhè ge gù shi jī fā le hái zi men de xiǎng xiàng lì

이 이야기는 아이들의 상상력을 자극했다.

战争突然爆发了。

zhàn zhēng tū rán bào fā le

전쟁이 갑자기 발발했다.

会议期间突发火灾。

huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

회의 중에 화재가 돌발했다.

面对指责，他一言不发。

miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

비난에 직면하여 그는 한 마디도 하지 않았다.

他的出发点是好的，但方法不对。

tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

그의 출발점은 좋았지만, 방법이 틀렸다.

老师在课堂上分发考试卷。

lǎo shī zài kè táng shàng fēn fā kǎo shì juàn

선생님이 교실에서 시험지를 나눠준다.

她的老毛病突然发作。

tā de lǎo máo bìng tū rán fā zuò

그녀의 오래된 질병이 갑자기 발작했다.

她看着窗外发呆。

tā kàn zhe chuāng wài fā dāi

그녀는 창밖을 멍하니 바라본다.

中国成功发射了新的卫星。

Zhōng guó chéng gōng fā shè le xīn de wèi xīng

중국이 새로운 위성을 성공적으로 발사했다.

老师对学生的行为发怒了。

lǎo shī duì xué sheng de xíng wéi fā nù le

선생님은 학생의 행동에 화를 냈다.

他听到这个消息后发愣了好一会儿。

tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu fā lèng le hǎo yī huì r

그는 그 소식을 듣고 나서 꽤 오랫동안 멍하니 있었다.

我们要发扬优良传统。

wǒ men yào fā yáng yōu liáng chuán tǒng

우리는 좋은 전통을 발양해야 합니다.

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

우리는 우수한 중화 전통문화를 발양광대해야 한다.

他冷得发抖。

tā lěng de fā dǒu

그는 추워서 떨었다.

考古学家在这里发掘了许多古代文物。

kǎo gǔ xué jiā zài zhè lǐ fā jué le xǔ duō gǔ dài wén wù

고고학자들이 여기서 많은 고대 유물을 발굴했습니다.

不要对家人发泄你的愤怒。

bú yào duì jiā rén fā xiè nǐ de fèn nù

가족에게 화풀이하지 마세요.

长江发源于青藏高原。

Cháng Jiāng fā yuán yú Qīng Zàng Gāo yuán

양쯔강은 칭하이-티베트 고원에서 발원한다.

黄河是中华文明的发源地。

Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

황하는 중화 문명의 발원지이다.

妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

엄마는 내가 너무 늦게 집에 와서 나에게 화를 냈다.

他今天发热了，需要休息。

tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

그는 오늘 열이 나서 쉬어야 합니다.

春天来了，种子开始发芽。

chūn tiān lái le zhǒng zi kāi shǐ fā yá

봄이 왔고, 씨앗들이 싹트기 시작한다.

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

나는 그가 오늘 매우 불행해 보인다는 것을 깨달았다.

外交部发言人在新闻发布会上讲话。

wài jiāo bù fā yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng jiǎng huà

외교부 대변인이 기자회견에서 발언했다.

我发誓再也不说谎了。

wǒ fā shì zài yě bù shuō huǎng le

나는 다시는 거짓말하지 않겠다고 맹세합니다.

祝你新年发财！

zhù nǐ xīn nián fā cái

새해 복 많이 받으세요!

面团需要发酵两个小时。

miàn tuán xū yào fā jiào liǎng gè xiǎo shí

반죽은 두 시간 동안 발효해야 합니다.

他的病情复发了。

tā de bìng qíng fù fā le

그의 병이 재발했다.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

휴가에서 돌아온 후, 그는 생기가 넘쳤다.

手术后没有出现任何并发症。

shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

수술 후 어떠한 합병증도 나타나지 않았습니다.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

이 경제 개발구역은 많은 외자 기업을 유치했습니다.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

개발업자는 여기에 쇼핑센터를 건설할 계획입니다.

我打发孩子去买东西。

wǒ dǎfa háizi qù mǎi dōngxi

나는 아이를 보내서 물건을 사오게 했다.

我们只做批发，不做零售。

wǒ men zhǐ zuò pī fā bù zuò líng shòu

우리는 도매만 하고 소매는 하지 않습니다.

他向警察揭发了公司的违法行为。

tā xiàng jǐng chá jiē fā le gōng sī de wéi fǎ xíng wéi

그는 회사의 불법 활동을 경찰에 폭로했다.

她焕发出青春的活力。

tā huàn fā chū qīng chūn de huó lì

그녀는 젊은 활력을 발산한다.

学生们自发组织了一个读书会。

xué shēng men zì fā zǔ zhī le yí gè dú shū huì

학생들이 자발적으로 독서 모임을 조직했다.

春天到了，种子开始萌发。

chūn tiān dào le zhǒng zi kāi shǐ méng fā

봄이 왔고, 씨앗이 싹트기 시작한다.

水在高温下会蒸发。

shuǐ zài gāo wēn xià huì zhēng fā

물은 고온에서 증발한다.

压力会诱发许多健康问题。

yā lì huì yòu fā xǔ duō jiàn kāng wèn tí

스트레스는 많은 건강 문제를 유발할 수 있습니다.

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

날씨가 갈수록 추워지고 있다.

她的创造力在那一刻迸发出来。

tā de chuàng zào lì zài nà yī kè bèng fā chū lái

그 순간 그녀의 창의력이 분출했다.

学校将在毕业典礼上颁发文凭。

xué xiào jiāng zài bì yè diǎn lǐ shàng bān fā wén píng

학교는 졸업식에서 졸업장을 수여할 것입니다.