公共 (gōng gòng) — 중국어 단어 뜻

这条公路连接两个城市。

zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

이 도로는 두 도시를 연결합니다.

从这里到机场有二十公里。

cóng zhè lǐ dào jī chǎng yǒu èr shí gōng lǐ

여기서 공항까지 이십 킬로미터입니다.

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

그는 재택근무를 한다.

他通过考试成为了一名公务员。

tā tōng guò kǎo shì chéng wéi le yì míng gōng wù yuán

그는 시험을 통과하여 공무원이 되었다.

我住在一个小公寓里。

wǒ zhù zài yí ge xiǎo gōng yù lǐ

저는 작은 아파트에 살고 있습니다.

政府今天公布了新的政策。

zhèng fǔ jīn tiān gōng bù le xīn de zhèng cè

정부가 오늘 새로운 정책을 발표했습니다.

老师对每个学生都很公平。

lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

선생님은 모든 학생에게 공평합니다.

我很喜欢听外公讲故事。

wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

나는 외할아버지가 이야기하는 것을 듣는 것을 정말 좋아한다.

我老公在公司工作。

wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

내 남편은 회사에서 일합니다.

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

어린 소녀는 공주가 되는 것을 꿈꿉니다.

这个问题引起了公众的关注。

zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

이 문제는 대중의 관심을 끌었다.

公元2024年是中国的龙年。

gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

서기 2024년은 중국의 용띠 해입니다.

公司公告了新的规章制度。

gōng sī gōng gào le xīn de guī zhāng zhì dù

회사는 새로운 규칙과 제도를 공고했습니다.

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

공안 직원들이 이 사건을 조사하고 있습니다.

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

회의는 공개적이며, 누구나 참석할 수 있습니다.

法官应该公正地处理每一个案件。

fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

판사는 모든 사건을 공정하게 처리해야 합니다.

每个公民都有投票的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

모든 공민은 투표할 권리가 있다.

他一直致力于公益事业。

tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

그는 항상 공익 사업에 헌신해 왔다.

他是公认的优秀教师。

tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

그는 공인된 우수한 교사입니다.

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

이 소설의 주인공은 젊은 의사입니다.

他今天有很多公事要处理。

tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

그는 오늘 처리해야 할 공무가 많다.

政府官员应该是人民的公仆。

zhèng fǔ guān yuán yīng gāi shì rén mín de gōng pú

정부 관리들은 인민의 공복이어야 한다.

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

그녀는 대기업에서 홍보 일을 합니다.

这是一所公办学校。

zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

이것은 공립학교입니다.

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

그는 공무로 출장을 갔다.

这个公墓环境优美，很多人来这里祭拜先人。

zhè ge gōng mù huán jìng yōu měi hěn duō rén lái zhè lǐ jì bài xiān rén

이 공동묘지는 환경이 아름답고, 많은 사람들이 선조들에게 예를 표하기 위해 이곳에 옵니다.

老师在黑板上写了一个公式。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

선생님이 칠판에 공식을 썼다.

他挪用公款被判刑了。

tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

그는 공금 횡령으로 유죄 판결을 받았다.

他公然违反规定。

tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

그는 공공연히 규정을 위반했다.

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

이것은 공중전화입니다, 모두 사용할 수 있습니다.

学校公示了考试成绩。

xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

학교는 시험 결과를 공시했다.

这是一所公立学校。

zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

이것은 공립학교입니다.

各国签署了这项国际公约。

gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

각국이 이 국제 협약에 서명했습니다.

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

그녀는 공직을 사임하고 창업했다.

这份合同需要公证。

zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

이 계약은 공증이 필요합니다.

他是公费留学生。

tā shì gōng fèi liú xué shēng

그는 공비 유학생입니다.

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

이 가격은 매우 공정합니다.

这片农田有五十公顷。

zhè piàn nóng tián yǒu wǔ shí gōng qǐng

이 농지는 오십 헥타르입니다.

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

이 지도자는 대공무사하며, 대중들로부터 깊은 사랑과 존경을 받고 있다.

只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

우공이산의 정신만 있다면, 극복하지 못할 어려움은 없다.

我们要建设人类命运共同体。

wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

우리는 인류 운명 공동체를 건설해야 한다.

法国是一个共和国。

Fǎ guó shì yí gè gòng hé guó

프랑스는 공화국입니다.

尽管文化不同，人类有很多共性。

jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

문화가 다름에도 불구하고, 인류는 많은 공통성을 가지고 있습니다.

我们需要达成共识。

wǒ men xū yào dá chéng gòng shí

우리는 합의에 도달해야 합니다.

他的话引起了大家的共鸣。

tā de huà yǐn qǐ le dà jiā de gòng míng

그의 말은 모두에게 공감을 불러일으켰다.

面对经济危机，各国需要同舟共济。

miàn duì jīng jì wēi jī gè guó xū yào tóng zhōu gòng jì

경제 위기에 직면하여 각국은 함께 협력해야 합니다.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

두 나라는 평화공존의 원칙을 고수해야 한다.