単語

默默 (mò mò) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：默默

副 fù 副詞

黙々と

妈妈默默地为我们付出。

mā ma mò mò de wèi wǒ men fù chū

母は黙々と私たちのために尽くしてくれる。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

默 mò — 黙った、静かな（主要な意味）

1 幽默 yōu mò — ユーモラスな HSK 4
- 幽「ユーモア」の音訳の最初の音節「ユー」を構成する
- 默「ユーモア」の音訳の2番目の音節「モ」を構成する
例

他是一个很幽默的人。

tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

彼はとてもユーモラスな人です。
2 沉默 chén mò — 沈黙する HSK 5
- 沉深い、重い（沈黙の性質）
- 默無言、静か、話さない
例

面对质疑，她选择沉默。

miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

疑問に直面して、彼女は沈黙を選んだ。
3 潜移默化 qián yí mò huà — 知らず知らずのうちに影響を与える HSK 7
- 潜潜在的な、目に見えない
- 移移る、徐々に変化する
- 默黙った、気づかれない
- 化変化させる、影響を与える
例

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

親の行動は知らず知らずのうちに子供の性格に影響を与える。
4 默契 mò qì — 暗黙の了解 HSK 7
- 默黙った、暗黙の
- 契合意、調和
例

他们配合得很默契。

tā men pèi hé de hěn mò qì

彼らは暗黙の了解を持って協力している。
5 默默无闻 mò mò wú wén — 無名で知られていない HSK 7
- 默黙って、静かに
- 默黙って、静かに（強調のための繰り返し）
- 无ない、持たない
- 闻聞かれる、知られる、名声
例

这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

この科学者は無名で知られていないまま、社会に大きな貢献をした。

默 mò — 強調と副詞形成のための繰り返し

1 幽默 yōu mò — ユーモラスな HSK 4
- 幽「ユーモア」の音訳の最初の音節「ユー」を構成する
- 默「ユーモア」の音訳の2番目の音節「モ」を構成する
例

他是一个很幽默的人。

tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

彼はとてもユーモラスな人です。
2 沉默 chén mò — 沈黙する HSK 5
- 沉深い、重い（沈黙の性質）
- 默無言、静か、話さない
例

面对质疑，她选择沉默。

miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

疑問に直面して、彼女は沈黙を選んだ。
3 潜移默化 qián yí mò huà — 知らず知らずのうちに影響を与える HSK 7
- 潜潜在的な、目に見えない
- 移移る、徐々に変化する
- 默黙った、気づかれない
- 化変化させる、影響を与える
例

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

親の行動は知らず知らずのうちに子供の性格に影響を与える。
4 默契 mò qì — 暗黙の了解 HSK 7
- 默黙った、暗黙の
- 契合意、調和
例

他们配合得很默契。

tā men pèi hé de hěn mò qì

彼らは暗黙の了解を持って協力している。
5 默默无闻 mò mò wú wén — 無名で知られていない HSK 7
- 默黙って、静かに
- 默黙って、静かに（強調のための繰り返し）
- 无ない、持たない
- 闻聞かれる、知られる、名声
例

这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

この科学者は無名で知られていないまま、社会に大きな貢献をした。