预示 (yù shì) — 中国語の単語の意味

我想预订一间房间。

wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

部屋を予約したいです。

定期锻炼可以预防很多疾病。

dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

定期的な運動は多くの病気を予防できます。

我预定了一个房间。

wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

私は部屋を予約しました。

谁也没有预料到会发生这样的事情。

shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

誰もこのようなことが起こるとは予想していなかった。

我们预期明年的销售额会增长。

wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

私たちは来年の売上高が増加すると予期しています。

政府不应该干预市场。

zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

政府は市場に介入すべきではない。

天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

空に虹が現れた、これは良い天気の前兆です。

我们应该预先准备好所有材料。

wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

私たちはすべての資料を事前に準備すべきです。

电影公司预告了新电影的上映日期。

diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

映画会社は新作映画の公開日を予告した。

这款手机下周开始预售。

zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

この携帯電話は来週予約販売を開始します。

我们要预备明天的考试。

wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

私たちは明日の試験の準備をする必要があります。

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

今日は雨が降ると予感します。

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

会社の年間予算は既に承認されました。

我们无法预见未来会发生什么。

wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

私たちは未来に何が起こるか予見することはできません。

他预言明天会下雨。

tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

彼は明日雨が降ると予言した。

气象局发布了暴雨预警。

qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

気象局が大雨警報を発表した。

她顺利通过了预赛。

tā shùn lì tōng guò le yù sài

彼女は予選を無事通過した。

经理指示员工准备会议材料。

jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

マネージャーは従業員に会議資料を準備するよう指示した。

系统会提示你输入密码。

xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

システムはパスワードの入力を促します。

他的话暗示我们应该离开。

tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

彼の言葉は私たちが去るべきだとほのめかした。

教练给我们示范了这个动作。

jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

コーチがこの動作を実演してくれました。

学校公示了考试成绩。

xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

学校は試験結果を公示した。

学校门口贴着一张告示。

xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

学校の門に告示が貼られています。

这项研究揭示了疾病的真正原因。

zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

この研究は病気の真の原因を明らかにした。

我需要买一个新的显示器。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

新しいモニターを買う必要があります。

地图上用红点标示了所有景点。

dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

地図は赤い点ですべての観光スポットを示しています。

老师在课堂上演示了这个实验。

lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

先生は授業でこの実験を実演した。

民众走上街头示威，要求改革。

mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

市民が改革を要求してデモをするために街頭に繰り出した。

老师示意学生们安静下来。

lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

先生は学生たちに静かにするよう合図した。

这个案例警示我们要注意安全。

zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

この事例は私たちに安全に注意するよう警告しています。

他马上向经理请示了此事。

tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

彼はすぐにこの件について部長に指示を仰いだ。