ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

遭遇 (zāo yù) — 中国語の単語の意味

HSK 6

遭遇（zāo yù）は中国語の単語です：遭遇する、出くわす。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 遭遇

动 dòng 動詞

遭遇する、出くわす

他在旅途中遭遇了暴风雨。

tā zài lǚ tú zhōng zāo yù le bào fēng yǔ

彼は旅の途中で嵐に遭遇した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

遭 zāo — 遭う、被る（しばしば不利なことに遭遇することを意味する）

この漢字を使う単語 (3)
  • 1 遭到 zāo dào — 遭う HSK 6
    • 遭 遭遇する (否定的な状況に)
    • 到 完了や到達を示す結果補語
    例

    这个计划遭到了反对。

    zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

    この計画は反対に遭った。

  • 2 遭受 zāo shòu — 被る HSK 6
    • 遭 遭遇する、出会う（不幸に）
    • 受 受ける、耐える、我慢する
    例

    这个城市遭受了严重的洪水灾害。

    zhè ge chéng shì zāo shòu le yán zhòng de hóng shuǐ zāi hài

    この都市は深刻な洪水被害を被った。

  • 3 遭殃 zāo yāng — 災難に遭う HSK 7
    • 遭 遭う、遭遇する
    • 殃 災難、災い
    例

    他犯了错，连累其他人也遭殃了。

    tā fàn le cuò lián lěi qí tā rén yě zāo yāng le

    彼はミスを犯し、他の人々も巻き込んで災難に遭わせた。

遇 yù — 出会う、遭遇する（何かに出くわす意味を強調する）

この漢字を使う単語 (8)
  • 1 遇到 yù dào — 出会う HSK 3
    • 遇 出会う
    • 到 到達する（出会いの完了を示す）
    例

    他在工作中遇到了很多困难。

    tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

    彼は仕事で多くの困難に出会った。

  • 2 遇见 yù jiàn — 出会う HSK 3
    • 遇 出会う、遭遇する
    • 见 見る、会う
    例

    我在图书馆遇见了老朋友。

    wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

    私は図書館で旧友に出会いました。

  • 3 待遇 dài yù — 待遇 HSK 5
    • 待 扱う
    • 遇 受ける扱い
    例

    我们公司提供优厚的待遇。

    wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

    私たちの会社は手厚い待遇を提供します。

  • 4 机遇 jī yù — 機会 HSK 6
    • 机 機会、好機
    • 遇 遭遇、出会う
    例

    机遇总是留给有准备的人。

    jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

    機会は常に準備ができている人に訪れる。

  • 5 境遇 jìng yù — 境遇 HSK 7
    • 境 境遇、状況
    • 遇 運、待遇、遭遇すること
    例

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    誰もが置かれている境遇は異なるので、互いに理解し合うべきだ。

もっと見る (+3)
  • 6 相遇 xiāng yù — 出会う HSK 7
    • 相 互いに、お互いに
    • 遇 会う、遭遇する
    例

    我们在公园里相遇了。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

    私たちは公園で出会いました。

  • 7 遇险 yù xiǎn — 遭難する HSK 7
    • 遇 遭遇する、出会う
    • 险 危険
    例

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    船が遭難した後、救難信号を発信した。

  • 8 遇难 yù nàn — 遭難する HSK 7
    • 遇 遭う、遭遇する
    • 难 災難、災害、不幸
    例

    三名登山者在雪崩中遇难。

    sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

    三人の登山者が雪崩で遭難した。

構造と筆順
1 遭 zāo — (不幸や不利なことに)遭遇する

遭 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 曹 cáo — 仲間・同輩・集団を表す
曹 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 5
糟 zāo 酒粕；醸造後の残りかす
HSK 6
遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
嘈 cáo 騒がしい；うるさい 槽 cáo 飼い葉桶・水槽（四辺が高く中央がくぼんだ長方形の容器で、飼料・水・酒を入れる；特に家畜の飼い葉桶）

筆順

2 遇 yù — 出会う、遭遇する

遇 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
2.2 禺 yú — 古典に記された猿の一種
禺 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 3
遇 yù 出会う、遭遇する
HSK 4
偶 ǒu 偶像；木や土などで作った人形
HSK 5
寓 yù 仮住まいする；寄寓する
HSK 7
愚 yú 愚かな；馬鹿な

筆順