単語

迟钝 (chí dùn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：迟钝

形 xíng 形容詞

鈍い、遅鈍な

他反应有点迟钝。

tā fǎn yìng yǒu diǎn chí dùn

彼は反応が少し鈍い。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

迟 chí — 遅い、遅延した (時間や反応において)

1 迟到 chí dào — 遅刻する HSK 3
- 迟遅い
- 到到着する, 達する
例

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

今日は遅刻しました。
2 推迟 tuī chí — 延期する HSK 4
- 推押し進める（時間的に）
- 迟遅い、遅延した
例

由于天气原因，会议被推迟到下周。

yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

天候の理由により、会議は来週に延期されました。
3 迟早 chí zǎo — 遅かれ早かれ HSK 7
- 迟遅く、後で
- 早早く、すぐに
例

他迟早会知道真相的。

tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

彼は遅かれ早かれ真実を知るだろう。
4 迟疑 chí yí — ためらう HSK 7
- 迟遅い、遅れた
- 疑疑い、不確か
例

他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

彼はしばらくためらったが、最終的には同意した。
5 迟缓 chí huǎn — 緩慢な HSK 7
- 迟遅い、遅延した、時間的に遅い
- 缓段階的な、穏やかな、動作が遅い
例

老人的反应比较迟缓。

lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

その高齢者の反応はかなり鈍い。

钝 dùn — 鈍い、鋭くない (精神や反射において)

構造と筆順

1 迟 chí — 遅い、のろい

迟他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首

辶部品として使われている漢字 68 漢字

HSK 1

边 biān 国や地域の間の国境还 huán 元の場所や状態に戻る这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対）道 dào 道路；通路

HSK 2

过 guò こちらからあちらへ移る运 yùn 回転する；順序に従って動く近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語）进 jìn 前進する（「退」の対義語）远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）

もっと見る HSK 2 漢字 (+1)

送 sòng 物を届ける、持っていく

HSK 3

迎 yíng 迎える；出迎える迟 chí 遅い、のろい适 shì (文語) 行く；赴く选 xuǎn 選ぶ; 選択する遇 yù 出会う、遭遇する

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

遍 biàn 普遍的、全面的

HSK 4

达 dá 通じる；到達する连 lián つなぐ、連続する迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う递 dì 届ける；伝える通 tōng 障りなく通じる

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく速 sù 速い；迅速な邀 yāo 招待する随 suí 従う

HSK 5

迅 xùn 非常に速い; 迅速な返 fǎn 帰る、戻る违 wéi 従わない；違反する述 shù 述べる；陳述する；叙述する迹 jì 跡；残された痕跡

もっと見る HSK 5 漢字 (+9)

追 zhuī 追いかける；追いつく退 tuì 後退する（「进」の対義）逐 zhú 追いかける、追跡する途 tú 道路; 道造 zào 作る；製造する逻 luó 巡察する；巡回する遗 yí うっかり見落としたり失ったりする遵 zūn (文語) 従う；沿って避 bì 避ける；回避する

HSK 6

迈 mài 足を踏み出す; またぐ迫 pò 強迫する；強いる逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける逗 dòu からかう；誘いかける

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

逼 bī 脅迫する；威嚇する遥 yáo 遠い；はるか遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する

HSK 7

巡 xún 巡回する；見回る辽 liáo 遠い迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す迄 qì 至る；到達する迪 dí (文語) 啓発する；導く

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

迭 dié 交替する；入れ替わる迸 bèng 噴き出す；飛び散る逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）逊 xùn （帝王の位を）譲る逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について）逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす逢 féng 出会う；遭遇する逮 dài (文語) 及ぶ；至る逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ逾 yú 超える；越える遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く遣 qiǎn 遣わす、派遣する遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

1.2 尺 chǐ — 尺、中国の長さの単位（約33.33cm；10寸＝1尺、10尺＝1丈）

尺部品として使われている漢字 3 漢字

HSK 3

迟 chí 遅い、のろい

HSK 4

尽 jìn 終わる；完了する

HSK 7

昼 zhòu 昼間；夜明けから日没までの時間（「夜」の対義語）

筆順

2 钝 dùn — 鈍い；切れない（快、利、锐の対義）

钝他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 钅 jīn — 金属・金のへん

钅部品として使われている漢字 43 漢字

HSK 1

钟 zhōng 金属製の中空の打楽器、叩くと音が鳴る鐘钱 qián 通貨；お金

HSK 2

铁 tiě 鉄（金属元素、記号Fe、原子番号26）错 cuò 入り混じっている；参差としている

HSK 3

铅 qiān 鉛（金属元素、記号Pb）银 yín 銀（金属元素、記号Ag、原子番号47）锻 duàn 金属を加熱して鍛える

HSK 4

针 zhēn 針（縫い針・編み針など細長い金属製の道具）钢 gāng 鋼（炭素含有量2%未満の鉄炭素合金）钥 yào 鍵键 jiàn キー（軸と歯車などを連結・固定する機械部品）镜 jìng 鏡；像を映す器具（古代は磨いた銅製、現代はガラス製）

HSK 5

铃 líng 鈴・ベル（金属製の鳴らす器具）销 xiāo 金属を溶かす锁 suǒ 錠前（鍵・暗証番号・カードなどで開ける金属製の器具）锅 guō 鍋・フライパン（丸くて凹型、鉄・アルミ・鋼などで作られた調理器具）

HSK 6

钓 diào 釣り針に餌をつけて魚介類を釣る钻 zuān 錐状のもので回転させて穴をあける铜 tóng 銅（金属元素、記号Cu、原子番号29）铺 pū 広げる；平らに並べる链 liàn 鎖；金属の輪をつないだロープ状のもの

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

镇 zhèn 抑制する；制御する

HSK 7

衔 xián (文語) 馬のくつわ钉 dīng 釘（くぎ）；ピン（金属・木・竹製の細い棒状のもの）钙 gài カルシウム（金属元素、記号Ca）钝 dùn 鈍い；切れない（快、利、锐の対義）钞 chāo 紙幣、お札

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

钦 qīn 敬慕する；尊重する钧 jūn 古代の重量単位、三十斤に相当钩 gōu フック、鉤（物を掛けたり引っ掛けたりする曲がった先端の尖った道具）钮 niǔ "纽"に同じ铭 míng 器物や碑などに刻まれた事実や功績を記す文章；自戒・自励のために書き記した文铲 chǎn シャベル・へら（長い柄のついた平らまたはちり取り状の鉄製道具）铸 zhù 金属を溶かして型に流し込み器物を作る锄 chú 鍬（土を耕し草を除く農具）锈 xiù 錆（金属表面の酸化物）锋 fēng 刃先；刀剣などの鋭利な部分または先端锐 ruì （刃や武器の刃先が）鋭い、尖っている、「鈍」の対義語锡 xī スズ（金属元素、記号Sn、原子番号50）锤 chuí ハンマー（柄と金属製の頭部を持つ道具）锦 jǐn 彩色模様の絹織物锲 qiè (文語) 刃物で刻む镶 xiāng 物を別の物にはめ込む、または縁取りをする

2.2 屯 tún — 集める、蓄積する、貯蔵する

屯部品として使われている漢字 6 漢字

HSK 4

顿 dùn 少し止まる

HSK 5

吨 dūn トン（1000キログラムに等しい質量単位）

HSK 6

纯 chún 純粋な；不純物を含まない

HSK 7

炖 dùn （主に肉類を）沸騰させてから弱火でじっくり煮込む盹 dǔn うたた寝；短い居眠り钝 dùn 鈍い；切れない（快、利、锐の対義）

筆順