ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

还是 (hái shì) — 中国語の単語の意味

HSK 2

还是（hái shì）は中国語の単語です：それとも; やはり。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 还是

连 lián 接続詞

それとも; やはり

你喜欢咖啡还是茶？

nǐ xǐ huan kā fēi hái shì chá

あなたはコーヒーとお茶、どちらが好きですか？

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

还 hái — さらに; 「または」接続詞の一部を形成

是 shì — 還と組み合わせて「または」または「やはり」を形成

この漢字を使う単語 (23)
  • 1 但是 dàn shì — しかし HSK 2
    • 但 しかし (逆接の意味)
    • 是 接続詞を強める助詞
    例

    我想去，但是没有时间。

    wǒ xiǎng qù dàn shì méi yǒu shí jiān

    行きたいですが、時間がありません。

  • 2 只是 zhǐ shì — ただ、だけ HSK 3
    • 只 ただ、だけ (限定的な意味)
    • 是 です、である (緩和の助詞として機能)
    例

    我只是想帮你。

    wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ

    ただ助けたいだけです。

  • 3 可是 kě shì — しかし HSK 3
    • 可 是と組み合わせて逆接の接続詞を形成する
    • 是 可と組み合わせて逆接の接続詞を形成する
    例

    我很想去，可是没有时间。

    wǒ hěn xiǎng qù kě shì méi yǒu shí jiān

    とても行きたいのですが、時間がありません。

  • 4 总是 zǒng shì — いつも HSK 3
    • 总 全体的に、すべての場合で
    • 是 総と結合して副詞「いつも」を形成する助詞
    例

    他总是迟到。

    tā zǒng shì chí dào

    彼はいつも遅刻します。

  • 5 于是 yú shì — そこで、それで HSK 4
    • 于 において (古典的前置詞)
    • 是 これ (古典中国語で)
    例

    雨停了，于是我们出发了。

    yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

    雨が止んだので、私たちは出発した。

もっと見る (+18)
  • 6 就是 jiù shì — まさに、ちょうど HSK 4
    • 就 強調と即時性を加え、「まさに；ちょうど」を意味する
    • 是 繋辞「である；です」、肯定を提供する
    例

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    これはまさに私が欲しいものです。

  • 7 是否 shì fǒu — かどうか HSK 4
    • 是 肯定側（はい/である）
    • 否 否定側（いいえ/ではない）
    例

    请告诉我是否需要帮助。

    qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

    助けが必要かどうか教えてください。

  • 8 老是 lǎo shì — いつも HSK 4
    • 老 継続的な動作を強調する強意接頭辞
    • 是 老と組み合わさり「いつも」という副詞を形成
    例

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    彼はいつも遅刻する。

  • 9 要是 yào shì — もし HSK 4
    • 要 条件/仮定の意味を与える（元々は「欲しい/必要とする」）
    • 是 要と組み合わさって完全な条件接続詞を形成する
    例

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    もし明日雨が降ったら、私は行きません。

  • 10 或是 huò shì — または HSK 5
    • 或 または、選択肢
    • 是 或と接続詞を形成し、強調を加える
    例

    你可以喝茶或是咖啡。

    nǐ kě yǐ hē chá huò shì kā fēi

    お茶またはコーヒーを飲むことができます。

  • 11 要不是 yào bù shì — もしなければ HSK 5
    • 要 条件句の一部を形成する（元々は「欲しい/する予定」）
    • 不 否定詞「ない」
    • 是 条件構造を完成させる（元々は「である」）
    例

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    あなたの助けがなければ、このプロジェクトを完成できませんでした。

  • 12 倒是 dào shì — 実は; むしろ HSK 6
    • 倒 期待に反して; 一方では
    • 是 対比を強調する強調助詞
    例

    这个问题不难，倒是很有趣。

    zhè ge wèn tí bù nán dào shì hěn yǒu qù

    この問題は難しくない。むしろとても面白い。

  • 13 凡是 fán shì — すべて HSK 6
    • 凡 すべて、あらゆる (普遍的範囲)
    • 是 副詞表現を完成させる助詞
    例

    凡是努力的人都会成功。

    fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

    努力する人は皆成功する。

  • 14 算是 suàn shì — ~と言える HSK 6
    • 算 計算する、見なす
    • 是 である（繋辞）
    例

    这次旅行算是很成功。

    zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

    今回の旅行はかなり成功したと言える。

  • 15 似是而非 sì shì ér fēi — 一見正しいように見えるが実は誤り HSK 7
    • 似 似ている、ようだ
    • 是 正しい
    • 而 しかし、ところが
    • 非 非、誤り
    例

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    このような一見正しいように見えるが実は誤った主張は、大衆を惑わせやすい。

  • 16 可不是 kě bú shì — そのとおり; まさに; 本当に HSK 7
    • 可 このフレーズで可能性や強調を表す
    • 不 否定詞、慣用表現の一部
    • 是 動詞「である」、可不と組み合わせて強い同意を表す
    例

    今天真热。可不是！

    jīn tiān zhēn rè kě bú shì

    今日は本当に暑いですね。そのとおり!

  • 17 头头是道 tóu tóu shì dào — 理路整然と話す HSK 7
    • 头 各点、各側面
    • 头 強調のための繰り返し
    • 是 一致する、従う
    • 道 論理、推論、原理
    例

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    彼は理路整然と話すが、実際には完全に正しいわけではない。

  • 18 实事求是 shí shì qiú shì — 事実に基づく HSK 7
    • 实 実際の
    • 事 事柄、事実
    • 求 求める
    • 是 真実、正しいこと
    例

    他一向实事求是，从不夸大其词。

    tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

    彼は常に事実に基づいて行動し、決して誇張しない。

  • 19 是非 shì fēi — 是非 HSK 7
    例

    我们要分清是非。

    wǒ men yào fēn qīng shì fēi

    私たちは是非を分別しなければならない。

  • 20 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — 至る所にある HSK 7
    • 比 比べる；繰り返しは「どこを見ても」を強調
    • 比 (繰り返し) 遍在性を強化
    • 皆 すべて；完全に；全体性を示す
    • 是 である；肯定の繋辞
    例

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    通りには果物の屋台が至る所にある。

  • 21 真是 zhēn shì — 本当に HSK 7
    • 真 本当に、真に (主な強調)
    • 是 強調助詞 (強調を強める)
    例

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    今日の天気は本当にいいです。

  • 22 自以为是 zì yǐ wéi shì — 独りよがり; 自分が正しいと思い込む HSK 7
    • 自 自分
    • 以 〜と見なす
    • 为 〜である
    • 是 正しい
    例

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    彼はいつも独りよがりで、他人の意見を全く聞かない。

  • 23 若是 ruò shì — もし HSK 7
    • 若 もし (条件を示す)
    • 是 条件構造を強化する
    例

    若是明天下雨，我们就不去了。

    ruò shì míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù le

    もし明日雨が降ったら、私たちは行きません。

構造と筆順
1 还 hái — まだ；依然として
Xpinyin

还 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 不 bù — 〜ない（動詞・形容詞・副詞の前に置く否定を表す）
不 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
杯 bēi 酒・水・茶などを入れるカップやコップ 还 huán 元の場所や状態に戻る
HSK 2
坏 huài 性質が悪い；破壊的な
HSK 3
环 huán 輪状のもの
HSK 4
否 fǒu 否定を表す語素の前に用いる「不」 怀 huái 胸; 胸元
HSK 6
歪 wāi まっすぐでない；斜め；傾いている（「正」の対義語）
HSK 7
胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの

筆順

2 是 shì — 正しい；正確（「非」の対義）
是 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 1
题 tí 題目；詩文や演説の見出し
HSK 3
提 tí 手を下に垂らして持つ（取っ手・輪・紐などの付いたものを）
HSK 4
匙 shi 「钥匙」を参照：① 錠を開閉する鍵；② 比喩的に問題解決の方法・手がかり
HSK 7
堤 dī 堤防；河川・湖・海沿いに土や石で築いた水防構造物

構成：

2.1 旦 dàn — 夜明け；早朝
旦 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
得 dé 得る；獲得する（「失」の対義） 是 shì 正しい；正確（「非」の対義）
HSK 2
但 dàn ただ、のみ
HSK 3
担 dān 天秤棒で担ぐ 查 chá 詳しく調べる；検査する
HSK 4
量 liàng 古代の計量器（斗・升など）
HSK 5
胆 dǎn 胆嚢、胆汁を蓄える袋状の器官
HSK 6
碍 ài 妨げる、遮る
HSK 7
坦 tǎn 平らで広い 昼 zhòu 昼間；夜明けから日没までの時間（「夜」の対義語） 暨 jì および；並びに（名詞や名詞句を並列につなぐ）
2.2 龰 — 字形要素
龰 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 1
是 shì 正しい；正確（「非」の対義）
HSK 2
走 zǒu 歩く；足を交互に前へ進める
HSK 7
徙 xǐ 移住する；移転する

筆順