単語

迁徙 (qiān xǐ) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：迁徙

动 dòng 動詞

移動する

候鸟每年都要迁徙到温暖的地方过冬。

hòu niǎo měi nián dōu yào qiān xǐ dào wēn nuǎn de dì fang guò dōng

渡り鳥は毎年暖かい場所へ移動して越冬します。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

迁 qiān — 移る、移転する

1 变迁 biàn qiān — 変遷、変化 HSK 7
- 变変わる、変化する
- 迁移る、移す(時間的推移を示す)
例

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

この都市は大きな変遷を経験した。
2 拆迁 chāi qiān — 取り壊しと立ち退き HSK 7
- 拆取り壊す、解体する
- 迁立ち退く、移転する
例

这个小区明年要拆迁了。

zhè ge xiǎo qū míng nián yào chāi qiān le

この住宅地は来年取り壊されて立ち退きになります。
3 搬迁 bān qiān — 移転する HSK 7
- 搬運ぶ (物理的に移動する)
- 迁移る (場所を変える)
例

公司决定搬迁到新的办公楼。

gōng sī jué dìng bān qiān dào xīn de bàn gōng lóu

会社は新しいオフィスビルに移転することを決定した。
4 迁就 qiān jiù — 譲歩する; 迎合する HSK 7
- 迁移す、変える(立場を)
- 就従う、合わせる(他人の意向に)
例

她总是迁就别人，从不考虑自己。

tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

彼女はいつも他人に譲歩し、自分のことは考えない。
5 迁移 qiān yí — 移住する HSK 7
- 迁移る、移転する
- 移移す、移動する
例

很多人从农村迁移到城市工作。

hěn duō rén cóng nóng cūn qiān yí dào chéng shì gōng zuò

多くの人が仕事のために農村部から都市へ移住する。

徙 xǐ — 移住する、移動する

構造と筆順

1 迁 qiān — （機関・住居などを）移転する、引っ越す

迁他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首

辶部品として使われている漢字 68 漢字

HSK 1

边 biān 国や地域の間の国境还 huán 元の場所や状態に戻る这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対）道 dào 道路；通路

HSK 2

过 guò こちらからあちらへ移る运 yùn 回転する；順序に従って動く近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語）进 jìn 前進する（「退」の対義語）远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）

もっと見る HSK 2 漢字 (+1)

送 sòng 物を届ける、持っていく

HSK 3

迎 yíng 迎える；出迎える迟 chí 遅い、のろい适 shì (文語) 行く；赴く选 xuǎn 選ぶ; 選択する遇 yù 出会う、遭遇する

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

遍 biàn 普遍的、全面的

HSK 4

达 dá 通じる；到達する连 lián つなぐ、連続する迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う递 dì 届ける；伝える通 tōng 障りなく通じる

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく速 sù 速い；迅速な邀 yāo 招待する随 suí 従う

HSK 5

迅 xùn 非常に速い; 迅速な返 fǎn 帰る、戻る违 wéi 従わない；違反する述 shù 述べる；陳述する；叙述する迹 jì 跡；残された痕跡

もっと見る HSK 5 漢字 (+9)

追 zhuī 追いかける；追いつく退 tuì 後退する（「进」の対義）逐 zhú 追いかける、追跡する途 tú 道路; 道造 zào 作る；製造する逻 luó 巡察する；巡回する遗 yí うっかり見落としたり失ったりする遵 zūn (文語) 従う；沿って避 bì 避ける；回避する

HSK 6

迈 mài 足を踏み出す; またぐ迫 pò 強迫する；強いる逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける逗 dòu からかう；誘いかける

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

逼 bī 脅迫する；威嚇する遥 yáo 遠い；はるか遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する

HSK 7

巡 xún 巡回する；見回る辽 liáo 遠い迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す迄 qì 至る；到達する迪 dí (文語) 啓発する；導く

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

迭 dié 交替する；入れ替わる迸 bèng 噴き出す；飛び散る逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）逊 xùn （帝王の位を）譲る逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について）逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす逢 féng 出会う；遭遇する逮 dài (文語) 及ぶ；至る逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ逾 yú 超える；越える遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く遣 qiǎn 遣わす、派遣する遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

1.2 千 qiān — 千；（万や百と組み合わせて）非常に多い

千部品として使われている漢字 6 漢字

HSK 3

重 zhòng 重い；比重が大きい（「轻」の対義語）

HSK 5

插 chā （細長いものや平たいものを）差し込む・突き刺す

HSK 7

乖 guāi 素直でおとなしい、聞き分けのよい（子どもについて）歼 jiān 殲滅する；全滅させる纤 xiān 細い；きめ細かい迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す

筆順

2 徙 xǐ — 移住する；移転する

徙他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首

彳部品として使われている漢字 20 漢字

HSK 1

很 hěn とても；かなり得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）

HSK 3

行 xíng 歩く；行く

HSK 4

待 dài 待つ；待ち受ける律 lǜ 法律；規則微 wēi 微小な；軽微な

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する彼 bǐ あれ；あの（「此」の対）征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）

HSK 6

径 jìng 細い道；小道徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず）循 xún 従う；順守する；踏襲する德 dé 道徳；行動の規範・基準

HSK 7

役 yì 労役；賦役徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する徐 xú (文語) ゆっくりと徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する徙 xǐ 移住する；移転する

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

御 yù (馬車・馬を)御する、操る徽 huī 記章；紋章；シンボル

2.2 止 zhǐ — 止まる；停止する

止部品として使われている漢字 14 漢字

HSK 1

正 zhèng まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義）

HSK 4

址 zhǐ 建物の所在地；土台此 cǐ これ；この（「彼」の対義語）肯 kěn 骨についた肉；要所、急所

HSK 5

企 qǐ つま先立ちをする延 yán 伸び広がる武 wǔ 武事に関する（「文」の対）齿 chǐ 歯；食物を噛む器官

HSK 7

卸 xiè 荷物を運送手段から降ろす（「装」の対義）徙 xǐ 移住する；移転する扯 chě 引っ張る歧 qí 分岐（道）；本道から分かれた道涩 sè 摩擦が大きい；滑らかでない

もっと見る HSK 7 漢字 (+1)

耻 chǐ 恥辱；不名誉なこと

2.3 龰 — 字形要素

龰部品として使われている漢字 3 漢字

HSK 1

是 shì 正しい；正確（「非」の対義）

HSK 2

走 zǒu 歩く；足を交互に前へ進める

HSK 7

徙 xǐ 移住する；移転する

筆順