単語

衡量 (héng liáng) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：衡量

动 dòng 動詞

測る

成功不能仅用金钱来衡量。

chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

成功はお金だけで測ることはできない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

衡 héng — 測る、バランス

1 平衡 píng héng — バランスをとる HSK 5
- 平平らな、均等な
- 衡量る、測る
例

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

私たちは仕事と生活のバランスをとる必要があります。
2 均衡 jūn héng — バランスの取れた HSK 7
- 均等しい、均一な、均等な分布
- 衡バランス、均衡、測る
例

饮食要均衡，才能保持健康。

yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

健康を維持するには、食事がバランスの取れたものでなければならない。
3 抗衡 kàng héng — 対抗する、匹敵する HSK 7
- 抗抵抗する、対抗する
- 衡均衡、釣り合い
例

这家小公司很难与大企业抗衡。

zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

この小さな会社が大企業に対抗するのは難しい。
4 权衡 quán héng — 比較検討する、熟考する HSK 7
- 权重さ、権威（重さを量る、測定するという概念を寄与）
- 衡バランス、測定（バランスをとる、評価するという概念を寄与）
例

我们需要权衡利弊才能做决定。

wǒ men xū yào quán héng lì bì cái néng zuò jué dìng

決定を下す前に、利点と欠点を比較検討する必要があります。

量 liáng — 測る、量

1 测量 cè liáng — 測定する HSK 6
- 测測る、調査する(測定の動作)
- 量量を測る(決定されるもの)
例

他用尺子测量桌子的长度。

tā yòng chǐ zi cè liáng zhuō zi de cháng dù

彼は定規を使ってテーブルの長さを測定します。
2 考量 kǎo liáng — 考慮する HSK 7
- 考考える、調べる
- 量測る、量る（選択肢を）
例

他正在考量是否接受这份工作。

tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

彼はこの仕事を受けるかどうか考慮している。

構造と筆順

1 衡 héng — はかりの棒；はかり・天秤などの計量器

衡他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 行 xíng — 歩く；行く

Xpinyin

行部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 3

街 jiē 両側に建物が並ぶ広い道路、通常は商店街

HSK 5

衡 héng はかりの棒；はかり・天秤などの計量器

HSK 7

衍 yǎn (文語) 展開・発展させる；延長し広げる衔 xián (文語) 馬のくつわ

1.2 角 jiǎo — 角（動物の頭に生える硬い突起、通常細長く湾曲している）

Xpinyin

角部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 3

嘴 zuǐ 口（人や動物の）；食事・発声の器官解 jiě 切り開く；分ける

HSK 4

确 què 正確である；事実に合っている

HSK 5

衡 héng はかりの棒；はかり・天秤などの計量器触 chù 触れる、ぶつかる、遭遇する

1.3 大 dà — 大きい（体積・面積・数量・力・強度などが一般より上回る；「小」の対義語）

Xpinyin

大部品として使われている漢字 34 漢字

HSK 1

天 tiān 空太 tài 高い；大きい

HSK 2

因 yīn 原因（「果」の対義語）夫 fū 成人男性の総称头 tóu 頭（人や動物の）

HSK 3

参 cān 加わる；参加する（活動に）奇 qí 珍しい；特別な；非凡な

HSK 4

奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす奖 jiǎng 奨励する；褒める套 tào カバー；套；外側に被せるもの庆 qìng 祝う；祝賀する美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語）

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

达 dá 通じる；到達する

HSK 5

奈 nài どうする；どのように対処する类 lèi 種類、類；似たものの集まり衡 héng はかりの棒；はかり・天秤などの計量器

HSK 6

央 yāng 懇願する；請い求める夸 kuā 大げさに言う；誇張する夺 duó 力ずくで奪う；ひったくる奔 bēn 急いで走る尖 jiān 物の先端や尖った部分

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

牵 qiān 引いて歩かせる、牽く

HSK 7

夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など）夷 yí 平坦な；平穏な契 qì (文語) 刀で彫る奚 xī 奴隷（古代）奠 diàn 死者に供物を捧げて哀悼の意を表す

もっと見る HSK 7 漢字 (+7)

奢 shē 浪費する；ぜいたくな（「俭」の対義語）奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所攀 pān 物につかまってよじ登る爽 shuǎng 明るく澄んでいる犬 quǎn 犬莫 mò (文語) 誰もない；何もない驮 tuó （家畜が）背に人や荷物を乗せる

筆順

2 量 liáng — 器具で（大きさ・長さ・重さなどを）測る

Xpinyin

量他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 旦 dàn — 夜明け；早朝

旦部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 1

得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）是 shì 正しい；正確（「非」の対義）

HSK 2

但 dàn ただ、のみ

HSK 3

担 dān 天秤棒で担ぐ查 chá 詳しく調べる；検査する

HSK 4

量 liàng 古代の計量器（斗・升など）

HSK 5

胆 dǎn 胆嚢、胆汁を蓄える袋状の器官

HSK 6

碍 ài 妨げる、遮る

HSK 7

坦 tǎn 平らで広い昼 zhòu 昼間；夜明けから日没までの時間（「夜」の対義語）暨 jì および；並びに（名詞や名詞句を並列につなぐ）

2.2 里 lǐ — 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面

里部品として使われている漢字 10 漢字

HSK 3

理 lǐ 治める；管理する；処理する重 zhòng 重い；比重が大きい（「轻」の対義語）

HSK 4

童 tóng 子供；幼児量 liàng 古代の計量器（斗・升など）

HSK 5

厘 lí 10⁻²を表す単位接頭辞（センチ）、記号c

HSK 6

埋 mái 砂や土などで覆う野 yě 野外；郊外；村外

HSK 7

狸 li ヤマネコ（山猫とも呼ばれ、毛は黄褐色で黒い斑紋がある）缠 chán 巻きつける、取り巻く鲤 lǐ コイ（ひげがあり、背が暗黒色、腹が黄白色の淡水魚）

筆順