ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

营救 (yíng jiù) — 中国語の単語の意味

HSK 7

营救（yíng jiù）は中国語の単語です：救出する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 营救

动 dòng 動詞

救出する

消防员成功营救了被困在火场中的人。

xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

消防士は火災に閉じ込められた人々を無事救出した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

营 yíng — 努める、取り組む（積極的な努力の意味を加える）

この漢字を使う単語 (12)
  • 1 经营 jīng yíng — 経営する HSK 5
    • 经 管理する; 系統的に扱う
    • 营 運営する; 経営する (ビジネスや組織を)
    例

    她成功经营了这家公司十年。

    tā chéng gōng jīng yíng le zhè jiā gōng sī shí nián

    彼女はこの会社を10年間成功裏に経営してきました。

  • 2 营业 yíng yè — 営業する HSK 5
    • 营 経営する、運営する
    • 业 業務、事業
    例

    这家餐厅每天营业到晚上十点。

    zhè jiā cān tīng měi tiān yíng yè dào wǎn shang shí diǎn

    このレストランは毎日夜10時まで営業しています。

  • 3 营养 yíng yǎng — 栄養 HSK 5
    • 营 管理する、維持する（生命プロセス）
    • 养 養う、栄養を与える
    例

    这些蔬菜很有营养。

    zhè xiē shū cài hěn yǒu yíng yǎng

    これらの野菜はとても栄養があります。

  • 4 夏令营 xià lìng yíng — サマーキャンプ HSK 6
    • 夏 夏
    • 令 季節、時期
    • 营 キャンプ
    例

    我今年暑假参加了一个英语夏令营。

    wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

    私は今年の夏休みに英語のサマーキャンプに参加しました。

  • 5 运营 yùn yíng — 運営する HSK 6
    • 运 運ぶ、運営する
    • 营 経営する、管理する
    例

    这家公司运营着多个电商平台。

    zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

    この会社は複数のEコマースプラットフォームを運営している。

もっと見る (+7)
  • 6 民营 mín yíng — 民営 HSK 7
    • 民 民間、市民（非政府所有を示す）
    • 营 経営、運営（事業運営を示す）
    例

    这是一家民营企业。

    zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

    これは民営企業です。

  • 7 私营 sī yíng — 私営 HSK 7
    • 私 私的な、個人的な（非政府所有を示す）
    • 营 経営する、運営する（事業運営を示す）
    例

    他开了一家私营企业。

    tā kāi le yì jiā sī yíng qǐ yè

    彼は私営企業を開いた。

  • 8 营利 yíng lì — 営利する HSK 7
    • 营 経営する、営む
    • 利 利益、儲け
    例

    这家公司不以营利为目的。

    zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

    この会社は営利を目的としていない。

  • 9 营造 yíng zào — 作り出す HSK 7
    • 营 営む、運営する
    • 造 作る、造る
    例

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    良い学習雰囲気を作り出す必要があります。

  • 10 营销 yíng xiāo — マーケティング HSK 7
    • 营 経営する、運営する（ビジネス運営の側面）
    • 销 売る、販売（販売と流通の側面）
    例

    这家公司的营销策略非常成功。

    zhè jiā gōng sī de yíng xiāo cè lüè fēi cháng chéng gōng

    この会社のマーケティング戦略は非常に成功しています。

  • 11 阵营 zhèn yíng — 陣営 HSK 7
    • 阵 陣形、配置 (組織的な配列)
    • 营 陣営、基地 (基盤または集団組織)
    例

    他们属于不同的政治阵营。

    tā men shǔ yú bù tóng de zhèng zhì zhèn yíng

    彼らは異なる政治陣営に属しています。

  • 12 露营 lù yíng — キャンプする HSK 7
    • 露 野外で、露天の
    • 营 キャンプ、野営
    例

    我们周末去山里露营。

    wǒ men zhōu mò qù shān lǐ lù yíng

    私たちは週末に山でキャンプします。

救 jiù — 救う（危険から救うという核心的な意味）

この漢字を使う単語 (17)
もっと見る (+12)
  • 6 救援 jiù yuán — 救援する、救助する HSK 6
    • 救 救う (救助の核心的意味)
    • 援 援助する (支援の側面を加える)
    例

    消防队立即赶到现场救援被困人员。

    xiāo fáng duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng jiù yuán bèi kùn rén yuán

    消防隊は直ちに現場に駆けつけ、閉じ込められた人々を救助した。

  • 7 救灾 jiù zāi — 災害救援 HSK 6
    • 救 救う、助ける
    • 灾 災害、災難
    例

    军队正在灾区救灾。

    jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

    軍は被災地で災害救援を行っている。

  • 8 求救 qiú jiù — 助けを求める HSK 6
    例

    他在水里大声求救。

    tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

    彼は水の中で大声で助けを求めた。

  • 9 呼救 hū jiù — 助けを呼ぶ HSK 7
    • 呼 呼ぶ、叫ぶ
    • 救 救助、助け
    例

    他在水中挣扎，大声呼救。

    tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

    彼は水の中でもがき、大声で助けを呼んだ。

  • 10 拯救 zhěng jiù — 救う HSK 7
    • 拯 危険から引き上げる、救う（文語的/格式的）
    • 救 救う、助ける（中心的な意味）
    例

    医生拯救了病人的生命。

    yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

    医者は患者の命を救った。

  • 11 挽救 wǎn jiù — 救う HSK 7
    • 挽 引き止める、挽回する
    • 救 救う
    例

    医生努力挽救病人的生命。

    yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

    医師は患者の命を救うために懸命に努力した。

  • 12 搜救 sōu jiù — 捜索救助 HSK 7
    • 搜 捜す、探す
    • 救 救う、救助する
    例

    救援队正在山区进行搜救工作。

    jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

    救助隊が山岳地帯で捜索救助活動を行っている。

  • 13 救死扶伤 jiù sǐ fú shāng — 死者を救い傷者を助ける HSK 7
    • 救 救う
    • 死 死にかけている人
    • 扶 助ける
    • 伤 負傷者
    例

    救死扶伤是医务工作者的天职。

    jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

    死者を救い傷者を助けることは医療従事者の神聖な義務である。

  • 14 救治 jiù zhì — 救い治療する HSK 7
    例

    医院全力救治危重病人。

    yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

    病院は重篤な患者を救い治療するために全力を尽くしています。

  • 15 救济 jiù jì — 救済する HSK 7
    例

    政府救济灾区的难民。

    zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

    政府は被災地の難民に救済を提供している。

  • 16 补救 bǔ jiù — 救済する HSK 7
    • 补 補う、埋め合わせる
    • 救 救う、救済する
    例

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    今からでも救済するのに間に合います。

  • 17 解救 jiě jiù — 救出する HSK 7
    • 解 解放する、制約から解く
    • 救 救う、危険から救出する
    例

    消防员解救了被困在大楼里的人们。

    xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

    消防士たちはビルに閉じ込められた人々を救出した。

構造と筆順
1 营 yíng — 求める；追求する

营 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 艹 cǎo — 草・植物の部首
艹 部品として使われている漢字 92 漢字
HSK 1
苹 píng 苹果（リンゴ）を参照 茶 chá チャノキ（常緑木本植物、葉は長楕円形、花は白色、種子は硬い殻をもつ） 菜 cài 野菜；副食用の植物
HSK 2
花 huā 花（種子植物の有性生殖器官。花びら・がく・花托・おしべめしべからなる） 药 yào 薬；体を滋養したり病気を治したりするもの
HSK 3
满 mǎn いっぱいである；満杯の 草 cǎo 草；栽培植物以外の草本植物の総称 蓝 lán 青い（晴れた空のような色） 蕉 jiāo バナナ、細長く少し湾曲した果実で果肉が柔らかく甘い
HSK 4
艺 yì 才能；技能 苦 kǔ 苦い（味が、甘いと対義） 获 huò 捕まえる；捕らえる 萄 táo 葡萄に使われる字：掌状に裂けた葉と小さな黄緑色の花をもつ落葉蔓性植物、果実は球形または楕円形で熟すと紫色か黄緑色になり、多汁で甘酸っぱく、果物として食べたりワインの醸造に使ったりする；またその果実（ぶどう） 落 luò 落ちる；降りる
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
著 zhù 著しい；顕著な 葡 pú "葡萄"に用いる（ブドウ）
HSK 5
劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語） 范 fàn (文語) 型; 鋳型 茄 qié ナス(茄子)；紫色の花をつける草本植物で、果実は食用 荐 jiàn 推薦する；紹介する
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
荣 róng 草木が茂る 营 yíng 求める；追求する 蔬 shū 野菜；食用植物（主に草本類） 薄 bó わずかな、少ない 藏 cáng 隠れる；隠す
HSK 6
英 yīng (文語) 花 菊 jú 菊、秋に咲く観賞用草本植物で色や形が多様、一部の品種は薬用になる 菌 jūn 菌類（細菌・粘菌・真菌など）；特に病原菌 蓄 xù 蓄積する；貯蔵する 薪 xīn 薪
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
薯 shǔ いも類の植物：①サツマイモ（甘薯）、別名白薯・红薯・番薯、細い茎を持ち塊根が食用；②ジャガイモ（马铃薯）、別名土豆・山药蛋、塊茎が食用；③[薯蓣]ヤマノイモ（山药）、円柱形の塊根が食用・薬用
HSK 7
卉 huì 各種の草花（主に観賞用）の総称 瞒 mán 真実を隠して他人に知らせない 艾 ài ヨモギ（多年草で薬用・灸に用いる；艾蒿とも呼ぶ） 芒 máng 山地や野原に生える多年草（ススキ）、線形の葉を持ち、秋に黄褐色の穂をつけ、果実に毛が多い 芝 zhī 霊芝（Ganoderma lucidum）、枯れ木に生える赤褐色で光沢のある菌類、薬用に用いる；古代には瑞草とされた
もっと見る HSK 7 漢字 (+55)
芬 fēn 花草の芳香 芭 bā 芭蕉を参照、幅広い葉を持つ草本植物；果実はバナナに似て食べられる 芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部 芳 fāng 芳しい；花草の香り 芽 yá 芽（種子や植物体から萌え出た幼体で、茎・葉や植物全体に発育するもの） 苍 cāng 青緑色またはシアン色 苏 sū 植物名：①紫蘇（シソ）、葉が紫黒色で花が紫紅色の草本植物、葉と種子が薬用；②白蘇（ハクソ）、茎が四角形で花が白い草本植物、根・茎・葉・種子がすべて薬用 苗 miáo 苗；野菜などの若芽や若葉 苛 kē 煩わしく重くて耐えがたい 苟 gǒu かりそめに；とりあえず 若 ruò まるで；のようだ 茁 zhuó （草木が）芽吹く、旺盛に育つ 茂 mào 茂盛な、（植物が）生い茂る 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① 白い芳香のある花をつける常緑低木で、茶葉の香り付けに使われる ② オシロイバナ（Mirabilis jalapa）、赤・白・黄・紫などの花をつける草本植物；胚乳の粉末は化粧用パウダーに利用される 茫 máng 広大で果てしない、ぼんやりとした 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた） 荡 dàng 揺れる；揺り動かす 荤 hūn 仏教で禁じられる臭気のある野菜（ネギ・ニンニクなど） 荧 yíng (文語) かすかに光る様子 荫 yīn 木陰、日光の下で枝葉が作る影 荷 hé ハス 莅 lì (文語) 至る；赴く 莉 lì "茉莉"を参照 — 卵形または楕円形の光沢ある葉と白い芳香の花を持つ常緑低木で、観賞用・茶の香り付け・薬用に用いられる 莫 mò (文語) 誰もない；何もない 莲 lián ハス（浅水に育つ草本植物。葉は大きく丸く、花は主に桃色または白色で、種子と地下茎はともに食用になる） 莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石 莽 mǎng 密生した草 菇 gu キノコの一種 菩 pú 菩薩（–sà）、サンスクリット語「ボーディサットヴァ」の略称；仏教において仏に次ぐ位の存在；広く仏や一部の神を指す 萌 méng (植物が)芽吹く、発芽する 萍 píng 浮き草；水面に浮かぶ水草、葉は扁平な楕円形または倒卵形で根が水中に垂れる 萎 wěi （植物が）枯れる；しおれる 萝 luó つる植物；莪蒿 萧 xiāo 寂れた、荒涼とした、生気のない 萨 sà 姓 董 dǒng (文語) 監督管理する 葬 zàng 葬儀；慣習に従った遺体の処理 葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味） 蒂 dì 果実のへた；果実と茎をつなぐ部分 蒙 méng 無知な、愚昧な 蒜 suàn ニンニク（白い花をつける草本植物；若い葉と花茎は食用になる） 蒸 zhēng 蒸発する；液体が熱せられて気体となり上昇する 蓬 péng ヒメムカシヨモギ（二年生草本で柳状の鋸歯葉と白色剛毛のある痩果を持つ） 蔑 miè (文語) 無い、無し 蔓 màn 「蔓」（wàn）と同義、複合語や成語に用いる、例："蔓草"、"蔓延" 蔚 wèi (文語) 茂盛している；盛大である 蔼 ǎi 温和な、優しい 蔽 bì 覆う；隠す；遮る 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 蕾 lěi つぼみ、まだ開いていない花 藐 miǎo 小さい 藤 téng 植物名：①フジ（紫藤）、紫色の花をつけるつる性植物、俗称藤萝；②籐（白藤）、長くしなやかで丈夫な茎を持つ常緑木本植物で椅子・籠・箱などの編み材料、俗称藤子；③藤黄（藤黄）、黄色い樹脂を顔料に用いる常緑高木だが毒性があり食品着色には不可 藻 zǎo 藻類；根・茎・葉の区別がなく光合成ができる水生植物 蘑 mó 食用キノコ（口蘑・松蘑など） 蘸 zhàn 液体・粉末・ペースト状のものにさっとつける
1.2 冖 mì — 何かを覆う布・蓋を表す部首
冖 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
亮 liàng 明るい; 輝く 写 xiě 紙などに筆で文字を書く 学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義） 爱 ài 愛する；深い感情を持つ 觉 jué （器官による）刺激の感受と識別
HSK 2
旁 páng そば；近く
HSK 3
受 shòu 受け取る；受け入れる 带 dài 帯状のもの、リボン
HSK 5
军 jūn 軍隊; 武装勢力 冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す） 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 索 suǒ 太い綱や鎖 荣 róng 草木が茂る
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
营 yíng 求める；追求する
HSK 6
壶 hú 急須・やかん・水差し（注ぎ口と取っ手のある液体用容器） 帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者 毫 háo 人や動物の細く尖った毛 牵 qiān 引いて歩かせる、牽く 瞬 shùn まばたきする
HSK 7
亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる） 侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 冗 rǒng 余分な；無用な；暇な 冤 yuān 억울하게 누명을 씌우다 叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる
もっと見る HSK 7 漢字 (+8)
嚏 tì (文語) くしゃみをする 寝 qǐn 寝る 帚 zhǒu ほうき；ほこりやごみを取り除く道具 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 荧 yíng (文語) かすかに光る様子 莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石 蒙 méng 無知な、愚昧な 鹤 hè 鶴（首と脚が長く、白または灰色の羽毛を持つ大型の渉禽類）
1.3 吕 lǚ — 古代の音律を調整する音管
吕 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 5
营 yíng 求める；追求する
HSK 6
宫 gōng 宮殿（皇帝・皇后・皇太子などの住まい）
HSK 7
侣 lǚ 仲間；伴侶

筆順

2 救 jiù — 困難・危険・災害から救い出す

救 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 求 qiú — 懇願する、助けを乞う
求 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 2
球 qiú 球体（中心から表面までの距離が等しい立体）
HSK 5
救 jiù 困難・危険・災害から救い出す
2.2 攵 pū — 軽く打つ意の部首
攵 部品として使われている漢字 28 漢字
HSK 2
教 jiào 教える；教育する
HSK 3
收 shōu 取り込む；まとめる 放 fàng 解放する；自由にする 故 gù 理由；原因 数 shù 数；数量
HSK 4
微 wēi 微小な；軽微な 改 gǎi 修正する; 改訂する 效 xiào 効果、効用、成果 败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語）
HSK 5
政 zhèng 政治；国家の大事 敌 dí 敵対する；相容れない 敏 mǐn 賢く機敏で柔軟である 救 jiù 困難・危険・災害から救い出す 敬 jìng 尊重する、丁寧に扱う
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種 致 zhì （礼儀・気持ちなどを）伝える；捧げる
HSK 6
撤 chè 取り除く；取り消す 攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語
HSK 7
徽 huī 記章；紋章；シンボル 敛 liǎn (文語) 引っ込める；抑える 敞 chǎng (建物や庭などが)広々として開放的な；遮るものがない 敦 dūn 督促する；励ます 敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
枚 méi 小さいものに用いる量詞（「个」に近い）、一つ一つ 澈 chè （水が）清く透き通っている 牧 mù (家畜・家禽を)放牧する 肇 zhào (文言) 始まる；始める 辙 zhé わだち；車輪の跡

筆順