単語

胆怯 (dǎn qiè) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：胆怯

形 xíng 形容詞

臆病な

她胆怯地走进了老师的办公室。

tā dǎn qiè de zǒu jìn le lǎo shī de bàn gōng shì

彼女は臆病に先生の事務所に入った。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

胆 dǎn — 勇気

1 大胆 dà dǎn — 大胆な HSK 5
- 大大きい (勇気を強調する)
- 胆勇気、度胸 (勇敢さの核心概念)
例

这是一个大胆的尝试。

zhè shì yí gè dà dǎn de cháng shì

これは大胆な試みです。
2 胆小 dǎn xiǎo — 臆病な, 気が小さい HSK 5
- 胆勇気、度胸（字義通りには胆嚢）
- 小小さい（勇気の欠如を示す）
例

他很胆小，不敢一个人走夜路。

tā hěn dǎn xiǎo bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù

彼はとても臆病で、一人で夜道を歩く勇気がない。
3 提心吊胆 tí xīn diào dǎn — びくびくする; 気が気でない HSK 7
- 提持ち上げる（心を）
- 心心（感情の座）
- 吊吊るす（不安で）
- 胆胆嚢、胆力（勇気の源）
例

孩子第一天上学，妈妈提心吊胆地等他回家。

hái zi dì yī tiān shàng xué mā ma tí xīn diào dǎn de děng tā huí jiā

子供の初登校の日、母親は気が気でなく彼の帰りを待った。
4 胆小鬼 dǎn xiǎo guǐ — 臆病者 HSK 7
- 胆勇気、度胸
- 小小さい
- 鬼者、やつ (口語、やや軽蔑的)
例

你这个胆小鬼，连老鼠都怕。

nǐ zhè ge dǎn xiǎo guǐ lián lǎo shǔ dōu pà

この臆病者、ネズミさえ怖がるのか。
5 胆量 dǎn liàng — 勇気 HSK 7
- 胆胆嚢；比喩的に勇気や度胸を表す
- 量容量；量；勇気の程度や度合いを示す
例

你真有胆量敢这样做。

nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

あなたは本当に勇気があってこんなことをする勇気がある。

怯 qiè — 臆病、怖がり

構造と筆順

1 胆 dǎn — 胆嚢、胆汁を蓄える袋状の器官

胆他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 ⺼ — 肉・筋肉を表す部首

⺼部品として使われている漢字 68 漢字

HSK 1

能 néng 能力；才能脑 nǎo 脳（頭蓋腔内にある神経系の主要部分で、大脳・小脳・脳幹などからなる）

HSK 2

然 rán (文語) 正しい；そうだ

HSK 3

育 yù 産む胖 pàng 太っている（「瘦」の対義語）脏 zàng 体内臓器の総称脚 jiǎo 足（人や動物の脚の下端）脸 liǎn 顔（額から顎までの頭の前面）

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

腿 tuǐ 脚、足（人や動物の）

HSK 4

肚 dù 腹部肤 fū 皮膚、人体の表面の皮肯 kěn 骨についた肉；要所、急所背 bèi 背中（胸腹と反対側の上半身後部）胳 gē "胳膊""胳臂"に用いる、肩から手首までの上肢の部分

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

脱 tuō 離れる；脱落する脾 pí 脾臓（内臓器官）膊 bo 膏 gāo 脂肪；油

HSK 5

捐 juān 捨てる；放棄する肌 jī 筋肉；筋繊維からなる組織肖 xiào 似ている、似通っている肥 féi 脂肪が多い；肥えた（「痩せ」の対義語；人には通常用いない）胁 xié 脇の下から腰までの部分

もっと見る HSK 5 漢字 (+6)

胃 wèi 胃（消化器官）胆 dǎn 胆嚢、胆汁を蓄える袋状の器官胜 shèng 相手や敵を打ち負かす胡 hú 古代の北方・西方民族の総称腰 yāo 腰；胴体の中間部分膀 bǎng 肩に接する上腕部

HSK 6

肝 gān 肝臓（人間や高等動物の消化器官）肠 cháng 腸（胃と肛門をつなぐ消化器官で、小腸と大腸に分かれる）股 gǔ 太もも（腰から膝まで）肩 jiān 肩、首と腕の間の体の部位肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）

もっと見る HSK 6 漢字 (+11)

肺 fèi 肺（呼吸器官）肿 zhǒng 腫れる（皮膚・粘膜・筋肉などが局所の循環障害・炎症・化膿・内出血などにより膨らむ）胞 bāo 胎盤と胎膜胶 jiāo 接着剤・膠（動物の皮や角、植物の分泌物または合成物から作られる粘着物質）胸 xiōng 胸；首から腹の上にかけた胴体前部脂 zhī 動物の組織や油料植物の種子に含まれる油脂脆 cuì もろい、折れやすい（「韧」の対義語）脖 bó 首（頭と胴をつなぐ部分）腔 qiāng 動物の体内の空洞または内臓を収める部分臂 bì 腕骨 gǔ 骨、人間や脊椎動物の体を支える硬い組織

HSK 7

婿 xù 夫祭 jì 死者を追悼し敬意を表す筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯肢 zhī 手足・肢（人の腕や脚、または一部の動物の脚）胀 zhàng 膨張する、体積が大きくなる（「缩」の対義）

もっと見る HSK 7 漢字 (+18)

胎 tāi 胎児；哺乳動物の母体内の幼体胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの脉 mài 血管腆 tiǎn (文語) 豊富な；豊かな腊 là 旧暦12月に諸神を合祭する古代の祭祀腕 wàn 手首；足首腥 xīng 生肉；肉や魚などの食物腹 fù 腹；おなか腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う腼 miǎn 恥ずかしがりで不自然な様子；「腼腆」を参照膛 táng 体腔膜 mó 膜（人・動植物体内の薄い組織）膝 xī 膝、大腿と下腿をつなぐ前部で関節を含む部位膨 péng 膨張する、ふくらむ膳 shàn 食事; 食べ物臀 tún 尻藤 téng 植物名：①フジ（紫藤）、紫色の花をつけるつる性植物、俗称藤萝；②籐（白藤）、長くしなやかで丈夫な茎を持つ常緑木本植物で椅子・籠・箱などの編み材料、俗称藤子；③藤黄（藤黄）、黄色い樹脂を顔料に用いる常緑高木だが毒性があり食品着色には不可豚 tún 子豚；豚の総称

1.2 旦 dàn — 夜明け；早朝

旦部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 1

得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）是 shì 正しい；正確（「非」の対義）

HSK 2

但 dàn ただ、のみ

HSK 3

担 dān 天秤棒で担ぐ查 chá 詳しく調べる；検査する

HSK 4

量 liàng 古代の計量器（斗・升など）

HSK 5

胆 dǎn 胆嚢、胆汁を蓄える袋状の器官

HSK 6

碍 ài 妨げる、遮る

HSK 7

坦 tǎn 平らで広い昼 zhòu 昼間；夜明けから日没までの時間（「夜」の対義語）暨 jì および；並びに（名詞や名詞句を並列につなぐ）

筆順

2 怯 qiè — 臆病な；恐れている；勇気がない

怯他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）

忄部品として使われている漢字 55 漢字

HSK 1

忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）

HSK 2

快 kuài 速い（「慢」の対義語）情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語）懂 dǒng 知る；理解する

HSK 3

怕 pà 恐れる；怖がる怪 guài 奇妙な、普通でない惯 guàn 慣れる；習慣になる

HSK 4

忆 yì 思い出す；覚えている怀 huái 胸; 胸元性 xìng 性格；気質；気性恼 nǎo 怒る；怒らせる悔 huǐ 自分の言動を後悔する

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する惜 xī 大切にする、惜しむ愉 yú 嬉しい、楽しい懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）

HSK 5

恢 huī (文語) 広大な；広い悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる慎 shèn 慎重な、注意深い憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる

HSK 6

忧 yōu 憂鬱な；悲しむ怜 lián 哀れむ、同情する恨 hèn 憎む；恨む恰 qià ちょうど、まさに惧 jù 恐れる; 怖がる

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

愤 fèn 憤る；怒る

HSK 7

怖 bù 恐れる；怖がる怡 yí (文語) 楽しい；愉快な怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない恍 huǎng 突然；はっと恒 héng 永続的な；変わらない

もっと見る HSK 7 漢字 (+23)

恤 xù (文語) 心配する；憂慮する悟 wù 悟る；理解する；目覚める悦 yuè 嬉しい、楽しい悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える悼 dào 哀悼する、悲しむ惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す惕 tì 用心して慎む惦 diàn 気にかける、心配する惨 cǎn 凶悪な、残酷な惬 qiè 満足している；心地よい惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義愣 lèng ぼんやりする；放心する愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる慨 kǎi 憤慨する慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照）憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照）憬 jǐng (文語) 悟る；気づく懈 xiè 緩む；意志がゆるむ

2.2 去 qù — 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義）

去部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 3

法 fǎ 法律；国家が制定または認可し、国家権力によって執行が保証される行為規則の総称

HSK 4

却 què 退く

HSK 7

劫 jié 奪う；略奪する怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない罢 bà やめる；中止する

筆順