ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

聚 (jù) — 中国語の単語の意味

HSK 4

聚（jù）は中国語の単語です：集まる。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 聚

动 dòng 動詞

集まる

朋友们聚在一起吃饭。

péng you men jù zài yì qǐ chī fàn

友達が集まって食事をする。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

聚 jù — 集まる

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 聚会 jù huì — 集まる HSK 4
    • 聚 集まる、集合する
    • 会 会合、集会
    例

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    私たちは毎週金曜日の夜に集まります。

  • 2 聚餐 jù cān — 会食する HSK 4
    • 聚 集まる、集合する
    • 餐 食事、食べる
    例

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    私たちは毎月一回会食します。

  • 3 聚集 jù jí — 集まる HSK 6
    • 聚 集まる, 集める
    • 集 集まる, 集める (意味を強調)
    例

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    人々が祭りを祝うために広場に集まった。

  • 4 凝聚 níng jù — 凝集する、結集する、団結する HSK 7
    • 凝 凝縮する、集中する、固まる
    • 聚 集まる、集める、結集する
    例

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    私たちは合意を形成し、共に前進する必要があります。

  • 5 团聚 tuán jù — 再会する HSK 7
    • 团 団結する
    • 聚 集まる
    例

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    春節の間、家族全員が再会します。

もっと見る (+4)
  • 6 欢聚 huān jù — 楽しく集まる HSK 7
    • 欢 楽しい、喜ばしい
    • 聚 集まる、集合する
    例

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    春節の間、家族全員が楽しく集まります。

  • 7 汇聚 huì jù — 集まる、集結する HSK 7
    • 汇 集める、異なる源から集まる
    • 聚 集まる、集結する
    例

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    世界中から人々がこの都市に集まります。

  • 8 聚焦 jù jiāo — 焦点を合わせる HSK 7
    • 聚 集める、集中する
    • 焦 焦点
    例

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    今回の会議は環境保護問題に焦点を合わせます。

  • 9 聚精会神 jù jīng huì shén — 集中する HSK 7
    • 聚 集める、集中する（精神を）
    • 精 精神、エッセンス、精気
    • 会 集まる、集中する
    • 神 神、心、注意
    例

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    彼は集中して本を読んでいたので、私が入ってきたことに気づかなかった。

構造と筆順
1 聚 jù — 集まる、集合する
聚 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 6
骤 zhòu (文語) （馬が）駆ける

構成：

1.1 取 qǔ — 手に取る
取 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 2
最 zuì 最も（同類の中で最も優れていることを示す）
HSK 3
趣 qù 意向；志向
HSK 4
聚 jù 集まる、集合する
HSK 6
娶 qǔ 嫁をもらう；結婚する（男性側について、「嫁」の対義語）
1.2 乑 yín — 大勢の人が立ち並ぶさま
乑 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 4
聚 jù 集まる、集合する

筆順