単語

群 (qún) — 中国語の単語の意味

HSK 5

意味：群

量 liàng 量詞

群れ

一群孩子在公园里玩耍。

yì qún hái zi zài gōng yuán lǐ wán shuǎ

子供たちの群れが公園で遊んでいます。

名 míng 名詞

群れ

我加入了一个学习群。

wǒ jiā rù le yí gè xué xí qún

私は学習グループに参加しました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

群 qún — 群れ

1 人群 rén qún — 群衆 HSK 5
- 人人
- 群群れ
例

他在人群中找到了她。

tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

彼は群衆の中で彼女を見つけた。
2 群体 qún tǐ — 集団 HSK 5
- 群集まり、群れ；複数の実体の集合を示す
- 体体、実体；グループの組織化された統一された性質を強調する
例

年轻人是一个重要的消费群体。

nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

若者は重要な消費者集団です。
3 群众 qún zhòng — 大衆 HSK 6
- 群群れ、集団（集団的な集まりを強調）
- 众多くの人々、大衆（大人数を強調）
例

政府应该听取群众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

政府は大衆の意見に耳を傾けるべきだ。
4 成群结队 chéng qún jié duì — 群れをなして; 団体で HSK 7
- 成成す; なる
- 群群れ; 集団
- 结結ぶ; 形成する; 団結する
- 队隊; 列; 組織された集団
例

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

放課後、生徒たちは群れをなして校門から出て行った。
5 鹤立鸡群 hè lì jī qún — 群を抜いて優れている HSK 7
- 鹤鶴（優雅さと卓越性を象徴）
- 立立つ（直立した姿勢を示す）
- 鸡鶏（平凡な人々を表す）
- 群群れ（群衆や大衆を示す）
例

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

彼女の才能は会社で際立っている。