ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

约 (yuē) — 中国語の単語の意味

HSK 4

约（yuē）は中国語の単語です：約束する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 约

动 dòng 動詞

約束する

我想约你吃饭。

wǒ xiǎng yuē nǐ chī fàn

あなたを食事に誘いたいです。

副 fù 副詞

約

这本书约有三百页。

zhè běn shū yuē yǒu sān bǎi yè

この本は約三百ページあります。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

约 yuē — 約束する

この漢字を使う単語 (18)
  • 1 大约 dà yuē — 約 HSK 4
    • 大 大まかな、広い（おおよその見積もりを表す）
    • 约 約、およそ（近似の中心的な意味）
    例

    这本书大约有三百页。

    zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè

    この本は約三百ページあります。

  • 2 约会 yuē huì — デートする HSK 4
    • 约 約束する、取り決める
    • 会 会う、会合
    例

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    彼らは明日の夜デートします。

  • 3 节约 jié yuē — 節約する HSK 4
    • 节 節制、抑制
    • 约 制限、削減
    例

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    私たちは水を節約すべきです。

  • 4 约定 yuē dìng — 約束する HSK 5
    • 约 約する (取り決めの側面を提供)
    • 定 定める (確定の側面を提供)
    例

    我们约定明天见面。

    wǒ men yuē dìng míng tiān jiàn miàn

    私たちは明日会うことを約束しました。

  • 5 预约 yù yuē — 予約する HSK 5
    • 预 前もって、事前に
    • 约 約束する、取り決める
    例

    你可以在网上预约餐厅。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang yù yuē cān tīng

    オンラインでレストランを予約できます。

もっと見る (+13)
  • 6 约束 yuē shù — 制約する HSK 6
    • 约 縛る、約束する
    • 束 束ねる、縛る
    例

    法律约束着每个公民的行为。

    fǎ lǜ yuē shù zhe měi gè gōng mín de xíng wéi

    法律はすべての市民の行動を制約する。

  • 7 不约而同 bù yuē ér tóng — 偶然に一致する; 申し合わせたように HSK 7
    • 不 ない、なし
    • 约 約束、取り決め
    • 而 しかし、それでいて (接続詞)
    • 同 同じ、一緒に、同時に
    例

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    そのニュースを聞いて、みんなは申し合わせたように拍手をした。

  • 8 公约 gōng yuē — 条約 HSK 7
    • 公 公の、共通の
    • 约 合意、条約
    例

    各国签署了这项国际公约。

    gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

    各国はこの国際条約に署名した。

  • 9 制约 zhì yuē — 制約する HSK 7
    • 制 制御する、規制する
    • 约 縛る、制限する
    例

    经济发展受到资源的制约。

    jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

    経済発展は資源に制約されている。

  • 10 合约 hé yuē — 契約 HSK 7
    • 合 一緒に、相互の (当事者の結合を示す)
    • 约 合意、約束 (拘束力のある性質を示す)
    例

    我们需要签订一份合约。

    wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

    私たちは契約を締結する必要があります。

  • 11 契约 qì yuē — 契約 HSK 7
    • 契 約束、契り
    • 约 約束、取り決め
    例

    双方签署了一份重要的契约。

    shuāng fāng qiān shǔ le yī fèn zhòng yào de qì yuē

    双方は重要な契約を締結した。

  • 12 条约 tiáo yuē — 条約 HSK 7
    • 条 条項（正式文書の構造）
    • 约 約束、協定（拘束力のある約束）
    例

    两国签署了和平条约。

    liǎng guó qiān shǔ le hé píng tiáo yuē

    両国は平和条約に調印した。

  • 13 相约 xiāng yuē — 会う約束をする HSK 7
    • 相 お互いに、相互に
    • 约 約束する、予定を立てる
    例

    朋友们相约周末一起吃饭。

    péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

    友達は週末に一緒に食事をする約束をした。

  • 14 签约 qiān yuē — 契約を結ぶ HSK 7
    • 签 署名する; サインする
    • 约 契約; 約束
    例

    他昨天和公司签约了。

    tā zuó tiān hé gōng sī qiān yuē le

    彼は昨日会社と契約を結びました。

  • 15 约定俗成 yuē dìng sú chéng — 慣習により確立された HSK 7
    • 约 約束する、取り決める
    • 定 定める、確立する
    • 俗 習俗、慣習
    • 成 なる、形成される
    例

    语言中有很多约定俗成的规则。

    yǔ yán zhōng yǒu hěn duō yuē dìng sú chéng de guī zé

    言語には慣習により確立された規則がたくさんあります。

  • 16 解约 jiě yuē — 契約を解除する HSK 7
    • 解 解く、解放する、解除する
    • 约 契約、合意
    例

    他决定和公司解约。

    tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

    彼は会社との契約を解除することに決めた。

  • 17 违约 wéi yuē — 契約違反する HSK 7
    • 违 違反する
    • 约 契約、約束
    例

    如果他违约，我们会采取法律行动。

    rú guǒ tā wéi yuē wǒ men huì cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng

    もし彼が契約違反をしたら、私たちは法的措置を取ります。

  • 18 隐约 yǐn yuē — ぼんやりした HSK 7
    • 隐 隠れた、不明瞭な
    • 约 おおよその、不明瞭な
    例

    我隐约听到远处传来的音乐声。

    wǒ yǐn yuē tīng dào yuǎn chù chuán lái de yīn yuè shēng

    私は遠くから聞こえてくる音楽をぼんやりと聞いた。

構造と筆順
1 约 yuē — （共同で守るべきことを）提案または協議する
约 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 2
药 yào 薬；体を滋養したり病気を治したりするもの

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
1.2 勺 sháo — 柄付きのひしゃく・お玉
勺 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 1
的 de 連体修飾語の後ろに置く助詞：①一般的な修飾関係②所属・所有関係③修飾語が人名または人称代名詞で中心語が役職・身分などを表す④中心語が前の動詞と合わさって動作を表し修飾語がその対象
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する
HSK 6
钓 diào 釣り針に餌をつけて魚介類を釣る
HSK 7
灼 zhuó 火で焼く；焦がす 豹 bào ヒョウ（豹） 酌 zhuó （酒を）注ぐ；（酒を）飲む

筆順