単語

牵 (qiān) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：牵

动 dòng 動詞

引く；導く；手を繋ぐ

妈妈牵着孩子的手过马路。

mā ma qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù

お母さんが子供の手を繋いで道を渡る。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

牵 qiān — 引く；導く；手を繋ぐ

1 牵制 qiān zhì — 牽制する HSK 7
- 牵引く、導く、関与させる
- 制制御する、制限する、抑える
例

我军派出一支部队牵制敌人的主力。

wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

我が軍は敵の主力を牽制するために部隊を派遣した。
2 牵头 qiān tóu — 主導する HSK 7
- 牵引く、導く
- 头頭、先頭の位置
例

他牵头组织了这次活动。

tā qiān tóu zǔ zhī le zhè cì huó dòng

彼はこのイベントの企画を主導した。
3 牵扯 qiān chě — 巻き込む; 関わる HSK 7
- 牵引く; 引っ張る
- 扯引きずる; 絡める
例

这件事牵扯到很多人。

zhè jiàn shì qiān chě dào hěn duō rén

この件は多くの人を巻き込んでいる。
4 牵挂 qiān guà — 心配する; 気にかける HSK 7
- 牵引っ張る（心の琴線を）；感情的つながり
- 挂かかる（心に）；持続的な心配
例

父母总是牵挂着在外工作的孩子。

fù mǔ zǒng shì qiān guà zhe zài wài gōng zuò de hái zi

親はいつも家を離れて働く子供たちのことを心配している。
5 牵涉 qiān shè — 関わる HSK 7
- 牵引く、導く
- 涉渡る、関係する
例

这个案件牵涉到很多人。

zhè ge àn jiàn qiān shè dào hěn duō rén

この事件は多くの人々に関わっている。

構造と筆順

1 牵 qiān — 引いて歩かせる、牽く

牵他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 大 dà — 大きい（体積・面積・数量・力・強度などが一般より上回る；「小」の対義語）

Xpinyin

大部品として使われている漢字 34 漢字

HSK 1

天 tiān 空太 tài 高い；大きい

HSK 2

因 yīn 原因（「果」の対義語）夫 fū 成人男性の総称头 tóu 頭（人や動物の）

HSK 3

参 cān 加わる；参加する（活動に）奇 qí 珍しい；特別な；非凡な

HSK 4

奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす奖 jiǎng 奨励する；褒める套 tào カバー；套；外側に被せるもの庆 qìng 祝う；祝賀する美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語）

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

达 dá 通じる；到達する

HSK 5

奈 nài どうする；どのように対処する类 lèi 種類、類；似たものの集まり衡 héng はかりの棒；はかり・天秤などの計量器

HSK 6

央 yāng 懇願する；請い求める夸 kuā 大げさに言う；誇張する夺 duó 力ずくで奪う；ひったくる奔 bēn 急いで走る尖 jiān 物の先端や尖った部分

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

牵 qiān 引いて歩かせる、牽く

HSK 7

夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など）夷 yí 平坦な；平穏な契 qì (文語) 刀で彫る奚 xī 奴隷（古代）奠 diàn 死者に供物を捧げて哀悼の意を表す

もっと見る HSK 7 漢字 (+7)

奢 shē 浪費する；ぜいたくな（「俭」の対義語）奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所攀 pān 物につかまってよじ登る爽 shuǎng 明るく澄んでいる犬 quǎn 犬莫 mò (文語) 誰もない；何もない驮 tuó （家畜が）背に人や荷物を乗せる

1.2 冖 mì — 何かを覆う布・蓋を表す部首

冖部品として使われている漢字 32 漢字

HSK 1

亮 liàng 明るい; 輝く写 xiě 紙などに筆で文字を書く学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義）爱 ài 愛する；深い感情を持つ觉 jué （器官による）刺激の感受と識別

HSK 2

旁 páng そば；近く

HSK 3

受 shòu 受け取る；受け入れる带 dài 帯状のもの、リボン

HSK 5

军 jūn 軍隊; 武装勢力冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す）劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動索 suǒ 太い綱や鎖荣 róng 草木が茂る

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

营 yíng 求める；追求する

HSK 6

壶 hú 急須・やかん・水差し（注ぎ口と取っ手のある液体用容器）帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者毫 háo 人や動物の細く尖った毛牵 qiān 引いて歩かせる、牽く瞬 shùn まばたきする

HSK 7

亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる）侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う冗 rǒng 余分な；無用な；暇な冤 yuān 억울하게 누명을 씌우다 叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる

もっと見る HSK 7 漢字 (+8)

嚏 tì (文語) くしゃみをする寝 qǐn 寝る帚 zhǒu ほうき；ほこりやごみを取り除く道具浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる荧 yíng (文語) かすかに光る様子莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石蒙 méng 無知な、愚昧な鹤 hè 鶴（首と脚が長く、白または灰色の羽毛を持つ大型の渉禽類）

1.3 牛 niú — 牛（大型の偶蹄類反芻動物）

牛部品として使われている漢字 13 漢字

HSK 1

件 jiàn 個々の事物を数える量詞半 bàn 半分；二分の一

HSK 2

告 gào 人に事柄を述べ、知らせ、または告げる

HSK 3

物 wù 物；事物特 tè 特別な、普通でない、並外れた解 jiě 切り開く；分ける

HSK 6

牢 láo (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い牵 qiān 引いて歩かせる、牽く

HSK 7

牡 mǔ 雄の（鳥獣について、「牝」の対義語）牧 mù (家畜・家禽を)放牧する牲 shēng 家畜（牛・馬・ロバ・ラバなど）；古代では供宴や祭祀に用いる牛・羊・豚牺 xī (文語) 毛色が純一な供犠用の家畜犀 xī サイ

筆順