単語

歹徒 (dǎi tú) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：歹徒

名 míng 名詞

悪党, 犯罪者

警察抓住了那个歹徒。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge dǎi tú

警察はその悪党を捕まえた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

歹 dǎi — 悪い

徒 tú — 者, 人

1 徒弟 tú dì — 弟子 HSK 6
- 徒弟子、学ぶ者
- 弟後輩、階層における従属者
例

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

師匠が弟子に伝統的な技術を教えている。
2 徒劳 tú láo — 徒労する HSK 7
- 徒むだに、無益に、結果なしに
- 劳労働、労力、努力
例

试图说服他只会徒劳。

shì tú shuō fú tā zhǐ huì tú láo

彼を説得しようとしても徒労に終わるだけだ。
3 徒步 tú bù — 徒歩で HSK 7
- 徒徒歩で、乗り物なしで
- 步歩くこと、歩み
例

她每天徒步上班。

tā měi tiān tú bù shàng bān

彼女は毎日徒歩で出勤しています。

構造と筆順

1 歹 dǎi — 悪い、邪悪な

歹部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 4

列 liè 並べる；列挙する死 sǐ 死ぬ；命を失う（「活」「生」の対義）

HSK 5

殊 shū 異なる；差異がある

HSK 6

残 cán 欠陥がある、不完全な殖 zhí 繁殖する；増殖する

HSK 7

歼 jiān 殲滅する；全滅させる殃 yāng 災難; 禍害

歹これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 徒 tú — 徒歩で行く（乗り物を使わず）

徒他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首

彳部品として使われている漢字 20 漢字

HSK 1

很 hěn とても；かなり得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）

HSK 3

行 xíng 歩く；行く

HSK 4

待 dài 待つ；待ち受ける律 lǜ 法律；規則微 wēi 微小な；軽微な

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する彼 bǐ あれ；あの（「此」の対）征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）

HSK 6

径 jìng 細い道；小道徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず）循 xún 従う；順守する；踏襲する德 dé 道徳；行動の規範・基準

HSK 7

役 yì 労役；賦役徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する徐 xú (文語) ゆっくりと徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する徙 xǐ 移住する；移転する

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

御 yù (馬車・馬を)御する、操る徽 huī 記章；紋章；シンボル

2.2 走 zǒu — 歩く；足を交互に前へ進める

走部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 1

起 qǐ 座った・横になった・うつ伏せの状態から立ち上がる；横になった状態から起き上がる超 chāo 超える、上回る

HSK 3

越 yuè (障害を)越える；飛び越える趣 qù 意向；志向

HSK 4

赶 gǎn 追いかける；間に合って到着する趟 tàng 往来・行き来の回数を数える量詞

HSK 5

趋 qū 早足で歩く

HSK 6

徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず）趁 chèn 機会を利用して

HSK 7

赴 fù 向かう；赴く陡 dǒu 急勾配の、ほぼ垂直な

筆順