ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

断裂 (duàn liè) — 中国語の単語の意味

HSK 7

断裂（duàn liè）は中国語の単語です：破裂する、断裂する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 断裂

动 dòng 動詞

破裂する、断裂する

地震导致地面断裂。

dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

地震によって地面が断裂した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

断 duàn — 断つ、切る、破る

この漢字を使う単語 (16)
  • 1 不断 bú duàn — 絶えず HSK 4
    • 不 ない (否定の助詞)
    • 断 断つ、止める
    例

    科技不断发展，改变着我们的生活。

    kē jì bú duàn fā zhǎn gǎi biàn zhe wǒ men de shēng huó

    科学技術は絶えず発展し、私たちの生活を変えています。

  • 2 判断 pàn duàn — 判断する HSK 4
    • 判 判じる、見分ける
    • 断 決める、結論する
    例

    我们需要判断这个决定是否正确。

    wǒ men xū yào pàn duàn zhè ge jué dìng shì fǒu zhèng què

    この決定が正しいかどうか判断する必要があります。

  • 3 打断 dǎ duàn — 遮る HSK 5
    • 打 打つ、動作を行う
    • 断 断つ、切る
    例

    请不要打断我说话。

    qǐng bú yào dǎ duàn wǒ shuō huà

    話している間は遮らないでください。

  • 4 诊断 zhěn duàn — 診断する HSK 5
    • 诊 診察する
    • 断 判断する
    例

    医生正在诊断病人的病情。

    yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

    医師は患者の病状を診断しています。

  • 5 中断 zhōng duàn — 中断する HSK 6
    • 中 真ん中、途中で切れることを示す
    • 断 断つ、切る、中断する
    例

    网络连接突然中断了。

    wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn le

    ネットワーク接続が突然中断されました。

もっと見る (+11)
  • 6 垄断 lǒng duàn — 独占する HSK 7
    • 垄 支配、独占（元々は「畝」）
    • 断 断つ、排除する（競争を）
    例

    这家公司垄断了整个市场。

    zhè jiā gōng sī lǒng duàn le zhěng gè shì chǎng

    この会社は市場全体を独占している。

  • 7 当机立断 dāng jī lì duàn — 即座に決断する; 重要な時に断固として行動する HSK 7
    • 当 （その時に）; 直面して
    • 机 重要な時; 機会
    • 立 即座に; すぐに
    • 断 決断する; 決定する
    例

    面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

    miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

    突然の状況に直面して、リーダーは即座に決断し、より大きな損失を回避した。

  • 8 推断 tuī duàn — 推論する HSK 7
    • 推 （推論において）押し進める、論理を展開する
    • 断 判断する、決定する、結論する
    例

    我们可以从这些线索推断事情的真相。

    wǒ men kě yǐ cóng zhè xiē xiàn suǒ tuī duàn shì qing de zhēn xiàng

    私たちはこれらの手がかりから事の真相を推論できる。

  • 9 断定 duàn dìng — 断定する、結論する HSK 7
    • 断 決然と断ち切る（疑いや不確実性を）
    • 定 定める、確定的なものとして確立する
    例

    警察断定这是一起意外事故。

    jǐng chá duàn dìng zhè shì yì qǐ yì wài shì gù

    警察はこれが事故だと断定した。

  • 10 断断续续 duàn duàn xù xù — 断続的な; とぎれとぎれ HSK 7
    • 断 断つ、切れる
    • 断 断つ (強調のための繰り返し)
    • 续 続ける、再開する
    • 续 続ける (強調のための繰り返し)
    例

    雨断断续续地下了一整天。

    yǔ duàn duàn xù xù de xià le yì zhěng tiān

    雨が一日中断続的に降った。

  • 11 断然 duàn rán — 断固として HSK 7
    • 断 断固たる、絶対的な、断ち切る
    • 然 様態を示す接尾辞（副詞を形成）
    例

    他断然拒绝了这个提议。

    tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

    彼はこの提案を断固として拒否した。

  • 12 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — 文脈を無視して引用する HSK 7
    • 断 切り取る、分断する（文章）
    • 章 章、段落
    • 取 取る、選ぶ
    • 义 意味、解釈
    例

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    文脈を無視して引用してはいけません。原文の意味を完全に理解すべきです。

  • 13 断绝 duàn jué — 断絶する、絶つ HSK 7
    • 断 断つ、切る
    • 绝 絶つ、完全に
    例

    他们已经断绝了一切联系。

    tā men yǐ jīng duàn jué le yī qiè lián xì

    彼らはすでにすべての連絡を断絶した。

  • 14 果断 guǒ duàn — 果断な HSK 7
    • 果 断固とした
    • 断 決断する、断つ
    例

    他做事很果断，从不犹豫。

    tā zuò shì hěn guǒ duàn cóng bù yóu yù

    彼は果断に行動し、決して躊躇しない。

  • 15 源源不断 yuán yuán bù duàn — 絶え間なく HSK 7
    • 源 源、起源（最初の例、継続的な源を強調）
    • 源 源（繰り返して強調、継続性を強める）
    • 不 ない（否定の助詞）
    • 断 断つ、切る（止まることや中断することを意味する）
    例

    游客源源不断地来到这座古城。

    yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

    観光客が絶え間なくこの古都を訪れている。

  • 16 间断 jiàn duàn — 中断する HSK 7
    • 间 間隔、隙間
    • 断 切る、断つ
    例

    他的工作从未间断过。

    tā de gōng zuò cóng wèi jiàn duàn guò

    彼の仕事は一度も中断されたことがない。

裂 liè — 裂ける、割れる、破れる

この漢字を使う単語 (4)
構造と筆順
1 断 duàn — （長いものが）二つ以上に折れる・切れる

断 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 丨 gǔn — 上下を貫く縦画の部首
丨 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
中 zhōng 中心；真ん中 候 hòu 待つ
HSK 3
旧 jiù 古い；時代遅れの（「新」の対義）
HSK 4
引 yǐn 引っ張る；牽引する 断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる
HSK 6
串 chuàn 物を貫いてつなげる 兼 jiān 倍にする；二つを合わせる
HSK 7
陋 lòu 醜い；見苦しい
1.2 一 yī — 最小の正の整数；一（①量詞の前に用いる②名詞の前に用いる③動作が一回・短時間・試みであることを表す）
一 部品として使われている漢字 58 漢字
HSK 1
下 xià 低い位置（「上」の対義）：①下方にある；②順序・時間が後；③ある範囲・状況・条件に属する 两 liǎng 二（量詞や半・千・万・億の前に用いる） 事 shì こと；物事；自然や社会のあらゆる現象や活動 候 hòu 待つ 元 yuán 元朝（1271–1368年）、フビライ・ハンが建国
もっと見る HSK 1 漢字 (+10)
兴 xīng 流行する；盛んである 再 zài 二度、二回目 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 天 tiān 空 子 zǐ 子（古代は子女を指し、現在は特に息子） 师 shī 師匠；教師 本 běn 草木の根または茎 正 zhèng まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義） 百 bǎi 百（100という数） 贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語）
HSK 2
夫 fū 成人男性の総称 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く
HSK 3
其 qí 代名詞：① 彼、彼ら ② 彼の、彼らの ③ その、あの 合 hé 閉じる；合わせる（「开」の対義） 夏 xià 夏（四季の第二季） 带 dài 帯状のもの、リボン 应 yìng 答える；応答する
もっと見る HSK 3 漢字 (+7)
或 huò あるいは；もしかすると 更 gēng 変える；取り替える；代替する 末 mò 物の先端または末端 求 qiú 懇願する、助けを乞う 演 yǎn 変化する；移り変わる 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義） 行 xíng 歩く；行く
HSK 4
亚 yà 劣る（主に否定形で用いる） 亲 qīn 血縁または婚姻関係のある者；特に父母 具 jù 器具；道具 咸 xián (文語) みな；すべて（文語副詞） 断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 威 wēi 人を畏服させる威力や威厳 旦 dàn 夜明け；早朝 未 wèi まだ〜ない（「已」の対義） 武 wǔ 武事に関する（「文」の対）
HSK 6
兼 jiān 倍にする；二つを合わせる 德 dé 道徳；行動の規範・基準 拜 bài 礼をして敬意を示す 灭 miè 消える；燃えたり光ったりするのが止まる（「着」の対義） 衰 shuāi 衰える、弱まる
HSK 7
丘 qiū 小丘；土の盛り上がり 丙 bǐng 十干の三番目；順序の第三を表す 丛 cóng 群がる、集まる 兹 zī (文語, 文言) 指示代名詞：この；これ 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物）
もっと見る HSK 7 漢字 (+9)
拯 zhěng 救う、救助する 朱 zhū 朱色の、鮮紅色の 胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの 蒙 méng 無知な、愚昧な 贮 zhù 蓄える；貯蔵する 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 陋 lòu 醜い；見苦しい 隆 lóng 盛大な
1.3 米 mǐ — 殻をむいた穀物の実；特に精米
米 部品として使われている漢字 26 漢字
HSK 3
料 liào 世話をする；管理する 糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕 糖 táng 炭水化物（単糖・二糖・多糖を含む有機化合物の一類）
HSK 4
断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる 粗 cū 太い（直径が大きい、「细」の対義語） 精 jīng 精髄；物質の最も純粋な部分 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う
HSK 5
类 lèi 種類、類；似たものの集まり 粮 liáng 穀類・豆類・イモ類などの食用作物の総称 糊 hú 粥類 糟 zāo 酒粕；醸造後の残りかす
HSK 6
粉 fěn 細かい粉末 粒 lì 小さな丸いもの、または小さな破片状のもの 粘 zhān くっつく、粘着する 粥 zhōu 粥（穀物などを煮た半流動状の食べ物） 粽 zòng ちまき、竹の葉や葦の葉でもち米を包んだ食品
HSK 7
奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所 屎 shǐ 糞；排泄物 璨 càn (文語) 美しい玉 眯 mī 目を細める 籽 zǐ 一部の植物の種
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
粕 pò 酒を醸造した後に残るかす 粪 fèn 糞; 排泄物 粹 cuì 純粋な；混じりけのない 糙 cāo 糠付き米、玄米 麟 lín (文語) 麒麟（伝説上の動物で、大きな鹿に似て角と鱗を持つ）
1.4 斤 jīn — 重量単位、500グラムに相当する斤
斤 部品として使われている漢字 15 漢字
HSK 1
听 tīng 聞く；聴く 新 xīn 「古い・旧い」の対義語：①初めて現れた；経験したばかりの ②作りたての；未使用の ③以前と異なるように変えた
HSK 2
所 suǒ 場所、ところ 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語）
HSK 4
折 zhé 折る、折れる 断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる
HSK 5
析 xī 分ける；散らす 欣 xīn 喜ばしい、嬉しい
HSK 7
丘 qiū 小丘；土の盛り上がり 匠 jiàng 職人; 手工業者 撕 sī 手で引き裂く 斥 chì 叱る；責める 斧 fǔ 斧（まさかり）、木の柄に楔形の刃を付けた薪割り道具
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
斩 zhǎn 斬る；切断する 祈 qí 神に幸福を祈る；祈祷する

筆順

2 裂 liè — 割れる、ひびが入る

裂 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 列 liè — 並べる；列挙する
列 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 4
例 lì 例；実例
HSK 5
烈 liè 激しい、強烈な（濃度・強度・勢いなどが大きい）
HSK 7
咧 liě 口を横に曲げて開く 裂 liè 割れる、ひびが入る
2.2 衣 yī — 衣服；着物
衣 部品として使われている漢字 15 漢字
HSK 2
表 biǎo 外部、外側（「内」の対義語）；①外にある ②外見、外観
HSK 4
袋 dài 袋・ポケット（布や革などで作った入れ物） 装 zhuāng 飾る；着飾る；仮装する
HSK 5
依 yī 寄りかかる；頼る、依存する 滚 gǔn 転がる；回転する 裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる） 裹 guǒ （紙・布などの薄い素材で）巻く；包帯する
HSK 6
衰 shuāi 衰える、弱まる
HSK 7
哀 āi 悲しい；悲痛な 衷 zhōng 心の内；内心 袭 xí 奇襲する；不意打ちをかける 裂 liè 割れる、ひびが入る 裔 yì 子孫、末裔
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
裳 shang 衣服；「衣裳」に用いる 褒 bāo 褒める、称賛する（「贬」の対義語）

筆順