ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

户 (hù) — 中国語の単語の意味

HSK 6

户（hù）は中国語の単語です：世帯（助数詞）。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 户

量 liàng 量詞

世帯（助数詞）

这个村子有一百户人家。

zhè ge cūn zi yǒu yì bǎi hù rén jiā

この村には百世帯が住んでいます。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

户 hù — 世帯（助数詞）

この漢字を使う単語 (12)
  • 1 窗户 chuāng hu — 窓 HSK 4
    例

    请打开窗户，让新鲜空气进来。

    qǐng dǎ kāi chuāng hu ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

    窓を開けて、新鮮な空気を入れてください。

  • 2 客户 kè hù — 顧客 HSK 5
    • 客 客、訪問者（ビジネス関係における外部の当事者）
    • 户 口座、世帯（口座保有者または取引先を示す）
    例

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    私たちは顧客のニーズを満たす必要があります。

  • 3 户外 hù wài — 屋外 HSK 5
    • 户 戸、家屋（屋内空間を表す）
    • 外 外、外部（戸/家の外）
    例

    我喜欢户外运动。

    wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

    私は屋外スポーツが好きです。

  • 4 用户 yòng hù — ユーザー HSK 5
    • 用 使う、用いる
    • 户 アカウント、世帯
    例

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    ユーザー名とパスワードを入力してください。

  • 5 账户 zhàng hù — 口座 HSK 5
    • 账 帳簿、会計記録
    • 户 口座名義人、口座単位
    例

    我需要开一个银行账户。

    wǒ xū yào kāi yí ge yín háng zhàng hù

    銀行口座を開設する必要があります。

もっと見る (+7)
  • 6 千家万户 qiān jiā wàn hù — 各家庭；無数の世帯 HSK 6
    • 千 千 (誇張的に「多数」を表す)
    • 家 家族; 家庭
    • 万 万 (誇張的に「無数」を表す)
    • 户 世帯; 家族単位
    例

    互联网已经走进千家万户。

    hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

    インターネットはすでに各家庭に入っている。

  • 7 家家户户 jiā jiā hù hù — どの家庭も HSK 6
    • 家 家、家庭（強調のための1回目）
    • 家 家、家庭（強調のための繰り返し）
    • 户 世帯、戸（強調のための1回目）
    • 户 世帯、戸（強調のための繰り返し）
    例

    春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

    春節期間中、どの家庭も赤い提灯を飾りました。

  • 8 住户 zhù hù — 住民 HSK 7
    • 住 住む、居住する
    • 户 世帯、家
    例

    小区的住户都很友好。

    xiǎo qū de zhù hù dōu hěn yǒu hǎo

    団地の住民はみんなとても友好的です。

  • 9 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo — 誰もが知っている; 周知の HSK 7
    • 家 家; 家庭
    • 喻 知らせる; 告げる
    • 户 家; 戸
    • 晓 知る; 理解する
    例

    这位歌手在中国家喻户晓。

    zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

    この歌手は中国で誰もが知っている。

  • 10 挨家挨户 āi jiā āi hù — 一軒一軒 HSK 7
    • 挨 順番に進むことを示す、次から次へ
    • 家 家、世帯
    • 挨 連続的なパターンを強調する
    • 户 戸、世帯
    例

    志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

    zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

    ボランティアたちは宣伝資料を一軒一軒配っている。

  • 11 落户 luò hù — 定住する HSK 7
    • 落 定住する、落ち着く
    • 户 戸籍、世帯
    例

    他决定在北京落户。

    tā jué dìng zài běi jīng luò hù

    彼は北京に定住することを決めた。

  • 12 足不出户 zú bù chū hù — 家から一歩も出ずに HSK 7
    • 足 足 (足を踏み出さない)
    • 不 ない (否定)
    • 出 出る
    • 户 戸、家 (家の入口)
    例

    现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

    xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

    今はオンラインショッピングがとても便利で、家から一歩も出ずに欲しいものが買えます。

構造と筆順
1 户 hù — 片開きの扉；扉・戸一般
户 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
房 fáng 家屋；人が住んだり物を置いたりする建物
HSK 2
所 suǒ 場所、ところ
HSK 3
护 hù 守る；保護する
HSK 5
屏 píng 屏風 扇 shàn 扇・うちわ（風を起こして涼をとる道具）
HSK 6
启 qǐ 開く 肩 jiān 肩、首と腕の間の体の部位
HSK 7
妒 dù 他人の優秀さを妬む 炉 lú かまど・ストーブ・炉（料理・湯沸かし・暖房・冶金用の装置） 肇 zhào (文言) 始まる；始める 雇 gù 雇う

構成：

1.1 丶 zhǔ — 点画；古代の句読記号で、現在は漢字の基本点画
丶 部品として使われている漢字 21 漢字
HSK 1
太 tài 高い；大きい
HSK 2
为 wéi する; 行う
HSK 3
主 zhǔ 主人；財産や権力を持つ人 勺 sháo 柄付きのひしゃく・お玉
HSK 4
乓 pāng 銃声・ドアの閉まる音・物が砕ける音などの擬音語 压 yā 物体を押しつける（主に上から下へ） 尤 yóu 特異な；突出した 户 hù 片開きの扉；扉・戸一般 术 shù 技芸；技術；学術
HSK 5
义 yì 正義；道義にかなった行為 兔 tù ウサギ（大きな耳、二つに裂けた上唇、短い尾と強い後肢を持つ哺乳類で、跳躍が得意；家兎と野兎を含む） 叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具） 玉 yù 玉；翡翠・玉石の類，きめ細かく硬くて光沢があり，装飾品や彫刻材料に用いる鉱物 良 liáng 良い；優れた
HSK 6
凡 fán 平凡な、普通の 匆 cōng 急ぎ；慌ただしい
HSK 7
丸 wán 小さくて丸いもの（〜子・〜儿） 斥 chì 叱る；責める 犬 quǎn 犬 琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"） 蔑 miè (文語) 無い、無し
1.2 尸 shī — 古代の祭祀で死者の代わりに祭られる人
尸 部品として使われている漢字 23 漢字
HSK 3
刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具） 层 céng 重なる、重複する 居 jū 住む 屋 wū (方言) 家；部屋；住まい
HSK 4
户 hù 片開きの扉；扉・戸一般
HSK 5
尺 chǐ 尺、中国の長さの単位（約33.33cm；10寸＝1尺、10尺＝1丈） 尾 wěi 尾、動物（鳥・獣・虫・魚）の末端に突き出た部分 局 jú 碁盤・将棋盤 届 jiè （ある時期に）至る 属 shǔ 種類；カテゴリー
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
漏 lòu 穴や隙間から滴り落ちる・漏れ出る
HSK 6
屈 qū 曲げる、「伸ばす」の対義語 履 lǚ 靴・履物 眉 méi 眉毛
HSK 7
尿 niào 尿 屁 pì おなら；肛門から排出されるガス 屉 tì 引き出しや取り外し可能な棚・仕切り 屎 shǐ 糞；排泄物 屑 xiè かけら；くず；細かい破片
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
屠 tú （家畜を）屠殺する 屡 lǚ たびたび；何度も 殿 diàn 大殿；宮殿の謁見の間、または神仏を祀る堂 辟 pì 精緻である；鋭く深い

筆順