単語

慌 (huāng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：慌

形 xíng 形容詞

慌てた

别慌，慢慢来。

bié huāng màn màn lái

慌てないで、ゆっくりやって。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

慌 huāng — 慌てた

1 心慌 xīn huāng — うろたえる、動揺する HSK 7
- 心心、精神 - 感情的/精神的側面を表す
- 慌慌てる、動揺 - 不安で緊張した状態を表す
例

第一次上台演讲，我心慌得很。

dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng wǒ xīn huāng de hěn

初めてステージでスピーチをした時、私はとても緊張していました。
2 恐慌 kǒng huāng — パニック状態の HSK 7
- 恐恐怖、恐れ
- 慌慌てる、うろたえる
例

听到警报声，人们变得恐慌起来。

tīng dào jǐng bào shēng rén men biàn de kǒng huāng qǐ lái

警報音を聞いて、人々はパニック状態になった。
3 惊慌 jīng huāng — うろたえた HSK 7
- 惊驚き, 恐怖, びっくり
- 慌うろたえ, 混乱, 取り乱し
例

她突然发现钱包不见了，显得很惊慌。

tā tū rán fā xiàn qián bāo bù jiàn le xiǎn de hěn jīng huāng

彼女は突然財布がなくなったことに気づき、とても慌てふためいているように見えた。
4 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — うろたえる HSK 7
- 惊驚いた、びっくりした
- 慌慌てた、うろたえた
- 失失う
- 措冷静さ、措置
例

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

突然爆発音を聞いて、彼はうろたえながら部屋から飛び出した。
5 慌乱 huāng luàn — うろたえた HSK 7
- 慌慌てる、動揺
- 乱乱れ、混乱
例

面对紧急情况，他表现得很慌乱。

miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

緊急事態に直面して、彼は非常にうろたえた様子だった。

もっと見る (+2)

6 慌张 huāng zhāng — うろたえた HSK 7
- 慌慌て、動揺（内面的な感情状態）
- 张慌てた様子、動揺した態度（外面的な表れ）
例

不要慌张，冷静下来。

bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

慌てないで、落ち着いて。
7 慌忙 huāng máng — 慌ただしく、慌てて HSK 7
- 慌慌てた状態、パニック
- 忙急いだ行動、忙しさ
例

他慌忙地跑出了房间。

tā huāng máng de pǎo chū le fáng jiān

彼は慌てて部屋から走り出た。