ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

愿 (yuàn) — 中国語の単語の意味

HSK 5

愿（yuàn）は中国語の単語です：願う、望む。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 愿

动 dòng 動詞

願う、望む

他愿为国家奉献。

tā yuàn wèi guó jiā fèng xiàn

彼は国のために尽くすことを望んでいる。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

愿 yuàn — 願う、望む

この漢字を使う単語 (14)
  • 1 愿意 yuàn yì — 喜んで~する、~したい HSK 3
    • 愿 願い、意欲
    • 意 意志、意図
    例

    我愿意帮助你。

    wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

    私は喜んであなたを助けます。

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — ボランティア HSK 5
    • 志 志、意志（意図的な願望を示す）
    • 愿 願い、進んで（自発的な性質を強調）
    • 者 者、人（行為者・人を示す）
    例

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    多くのボランティアがこの活動に参加しました。

  • 3 愿望 yuàn wàng — 願望 HSK 5
    • 愿 願う、意思、望み
    • 望 希望、期待、望む
    例

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    私たちは皆、あなたの願望が叶うことを願っています。

  • 4 心愿 xīn yuàn — 願い HSK 6
    • 心 心、心からの性質や大切な性質を表す
    • 愿 願い、欲望または志望
    例

    她最大的心愿就是环游世界。

    tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì huán yóu shì jiè

    彼女の最大の願いは世界中を旅することです。

  • 5 祝愿 zhù yuàn — 祈る HSK 6
    • 祝 表す（願い/祝福）
    • 愿 願い、希望
    例

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    誕生日おめでとうございます。

もっと見る (+9)
  • 6 自愿 zì yuàn — 自発的な; 志願する HSK 6
    • 自 自ら; 自分
    • 愿 望む; 願う
    例

    他自愿参加这个项目。

    tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

    彼はこのプロジェクトに自発的に参加した。

  • 7 但愿 dàn yuàn — 願わくば HSK 7
    • 但 ただ (強調の助詞)
    • 愿 願う、望む
    例

    但愿一切顺利。

    dàn yuàn yī qiè shùn lì

    すべてが順調に進むことを願っています。

  • 8 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — 望みが叶う HSK 7
    • 如 〜の通りに
    • 愿 願い
    • 以 〜によって
    • 偿 満たす、叶える
    例

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    何年もの努力の末、彼はついに望みが叶い、理想の大学に合格した。

  • 9 宁愿 nìng yuàn — むしろ HSK 7
    • 宁 むしろ、好む
    • 愿 喜んで、願う
    例

    我宁愿在家看书，也不想出去。

    wǒ nìng yuàn zài jiā kàn shū yě bù xiǎng chū qù

    私は外出するよりもむしろ家で本を読みたい。

  • 10 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — 喜んで進んで HSK 7
    • 心 心；誠実な内なる意図を表す
    • 甘 甘い/喜んで；心地よく自発的な性質を表す
    • 情 感情；意欲の感情的側面を表す
    • 愿 願う/望み；欲求と意志を表す
    例

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    彼女は喜んで進んでここに残って私たちを助けています。

  • 11 志愿 zhì yuàn — ボランティア；志願 HSK 7
    • 志 意志、志、意図
    • 愿 意欲、願い
    例

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    彼は多くのボランティア活動に参加しました。

  • 12 情愿 qíng yuàn — むしろ〜したい HSK 7
    • 情 感情；心からの、または感情的な意欲の意味を加える
    • 愿 望む；意欲または願望の中心的な意味を提供する
    例

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    他人に迷惑をかけるより、むしろ自分でやりたい。

  • 13 意愿 yì yuàn — 意欲 HSK 7
    • 意 意図、考え
    • 愿 願い、望み
    例

    我们应该尊重每个人的意愿。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de yì yuàn

    私たちは一人一人の意欲を尊重すべきです。

  • 14 许愿 xǔ yuàn — 願い事をする HSK 7
    • 许 約束する、誓う
    • 愿 願い、望み
    例

    我在流星划过时许愿。

    wǒ zài liú xīng huá guò shí xǔ yuàn

    流れ星が流れた時、願い事をしました。

構造と筆順
1 愿 yuàn — 進んで～する；喜んで同意する

愿 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 原 yuán — 最初の；元の
原 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 3
愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する
HSK 5
源 yuán 水源、水の流れ始まる場所（「流」の対義）
1.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）
心 部品として使われている漢字 51 漢字
HSK 1
怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う） 息 xī 呼吸の息 您 nín 「你」の敬称（あなた様） 想 xiǎng 考える；思索する
HSK 2
忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす 思 sī 考える、思案する 意 yì 願い；意向
HSK 3
必 bì 必ず；きっと 急 jí 焦っている、いらいらする 总 zǒng 集める、まとめる 感 gǎn 感動させる 愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する
HSK 4
志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意 忽 hū 不注意である、おろそかにする 态 tài 形状；状態 恐 kǒng 恐れる；おびえる 悉 xī すべて、全部
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
虑 lǜ 思案する；考える
HSK 5
忍 rěn 耐える；感情を抑える 念 niàn 思い慕う；常に思う 怨 yuàn 怨恨；恨み 恋 liàn 恋愛する、慕う 悠 yōu 長久である、遠い、遥か
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
慧 huì 賢い；才知がある 慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる
HSK 6
德 dé 道徳；行動の規範・基準 怒 nù 怒る；憤る 恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語） 患 huàn 災い；災難 悲 bēi 悲しい、哀れ
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない 惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める 愁 chóu 憂慮する；心配する
HSK 7
忌 jì 嫉妬する；憎む 忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす 怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる 怠 dài 怠惰な；弛緩した 恕 shù 許す、赦す
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
恩 ēn 恩恵；深い情け 恳 kěn 誠実な、真摯な 恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照） 悬 xuán 吊るす；空中に掛ける 惹 rě 引き起こす、挑発する 愈 yù 病気が治る 愚 yú 愚かな；馬鹿な 慈 cí 慈愛深い、優しい 憋 biē 抑えて出さないようにする 憨 hān 愚かな；痴呆の 芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部 葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味） 闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順