ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

徘徊 (pái huái) — 中国語の単語の意味

HSK 7

徘徊（pái huái）は中国語の単語です：うろつく; 徘徊する; ためらう。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 徘徊

动 dòng 動詞

うろつく; 徘徊する; ためらう

他在门口徘徊了很久。

tā zài mén kǒu pái huái le hěn jiǔ

彼は長い間入り口で徘徊した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

徘 pái — 歩く; 行き来する

徊 huái — 戻る; 回る

構造と筆順
1 徘 pái — 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する

徘 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首
彳 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
很 hěn とても；かなり 得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）
HSK 3
行 xíng 歩く；行く
HSK 4
待 dài 待つ；待ち受ける 律 lǜ 法律；規則 微 wēi 微小な；軽微な
HSK 5
彻 chè 通り抜ける、貫通する 彼 bǐ あれ；あの（「此」の対） 征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）
HSK 6
径 jìng 細い道；小道 徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず） 循 xún 従う；順守する；踏襲する 德 dé 道徳；行動の規範・基準
HSK 7
役 yì 労役；賦役 徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する 徐 xú (文語) ゆっくりと 徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する 徙 xǐ 移住する；移転する
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
御 yù (馬車・馬を)御する、操る 徽 huī 記章；紋章；シンボル
1.2 非 fēi — 誤り（「是」の対義）
非 部品として使われている漢字 10 漢字
HSK 2
啡 fēi 「咖啡」（コーヒー）に用いる：常緑低木または小高木で、焙煎した種子を挽いてコーヒー飲料を作る
HSK 4
排 pái 順番に並べる
HSK 5
靠 kào もたれる；近づく
HSK 6
悲 bēi 悲しい、哀れ 罪 zuì 罪; 犯罪行為 辈 bèi 世代；家族の序列
HSK 7
匪 fěi 盗賊、山賊 徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する 绯 fēi 紅色の；緋色の 诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する

筆順

2 徊 huái — 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する

徊 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首
彳 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
很 hěn とても；かなり 得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）
HSK 3
行 xíng 歩く；行く
HSK 4
待 dài 待つ；待ち受ける 律 lǜ 法律；規則 微 wēi 微小な；軽微な
HSK 5
彻 chè 通り抜ける、貫通する 彼 bǐ あれ；あの（「此」の対） 征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）
HSK 6
径 jìng 細い道；小道 徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず） 循 xún 従う；順守する；踏襲する 德 dé 道徳；行動の規範・基準
HSK 7
役 yì 労役；賦役 徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する 徐 xú (文語) ゆっくりと 徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する 徙 xǐ 移住する；移転する
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
御 yù (馬車・馬を)御する、操る 徽 huī 記章；紋章；シンボル
2.2 回 huí — 曲がりくねる、回転する
回 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
啬 sè けちな、財物を惜しんで使わない 徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する

筆順