ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

带 (dài) — 中国語の単語の意味

HSK 3

带（dài）は中国語の単語です：持って来る；携帯する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 带

动 dòng 動詞

持って来る；携帯する

他每天都带午饭去公司。

tā měi tiān dōu dài wǔ fàn qù gōng sī

彼は毎日会社に昼食を持って行きます。

名 míng 名詞

ベルト、帯

这条皮带很漂亮。

zhè tiáo pí dài hěn piào liang

この革のベルトはとても美しいです。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

带 dài — 持って来る；携帯する

この漢字を使う単語 (18)
もっと見る (+13)
  • 6 携带 xié dài — 携帯する HSK 6
    • 携 手に持つ、携える
    • 带 連れる、持っていく
    例

    他随身携带了护照和钱包。

    tā suí shēn xié dài le hù zhào hé qián bāo

    彼はパスポートと財布を携帯していた。

  • 7 胶带 jiāo dài — テープ HSK 6
    • 胶 接着剤、糊 (粘着性を示す)
    • 带 テープ、帯 (形状を示す)
    例

    我需要一卷胶带来包装这个礼物。

    wǒ xū yào yī juǎn jiāo dài lái bāo zhuāng zhè ge lǐ wù

    このプレゼントを包むためにテープが一巻必要です。

  • 8 地带 dì dài — 地帯 HSK 7
    • 地 土地、地面 - 地理的な領域を指す
    • 带 帯、ベルト - 広がった地帯や地域を示す
    例

    温带地带的气候比较适合人类居住。

    wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

    温帯地帯の気候は人類が居住するのに比較的適している。

  • 9 寒带 hán dài — 寒帯 HSK 7
    例

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    南極大陸は南寒帯に位置している。

  • 10 带头 dài tóu — 率先する HSK 7
    • 带 率いる、連れる
    • 头 最初、先頭
    例

    他总是带头做好事。

    tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

    彼はいつも率先して良いことをする。

  • 11 带路 dài lù — 道案内する HSK 7
    • 带 導く、案内する
    • 路 道、路
    例

    请你带路，我不认识这里。

    qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

    道案内してください、ここは知りません。

  • 12 带队 dài duì — チームを率いる HSK 7
    • 带 率いる、連れる
    • 队 チーム、隊
    例

    教练带队参加比赛。

    jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

    コーチがチームを率いて試合に参加する。

  • 13 温带 wēn dài — 温帯 HSK 7
    • 温 温暖な、穏やかな（温度）
    • 带 帯、地帯（地理的な地域）
    例

    中国大部分地区位于温带。

    Zhōng guó dà bù fen dì qū wèi yú wēn dài

    中国の大部分は温帯に位置している。

  • 14 热带 rè dài — 熱帯 HSK 7
    • 热 熱い；高温/暑さを示す
    • 带 帯、地帯；地理的な地域を示す
    例

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    熱帯雨林には多くの珍しい動物がいます。

  • 15 磁带 cí dài — 磁気テープ HSK 7
    例

    我找到了一盘旧磁带。

    wǒ zhǎo dào le yī pán jiù cí dài

    古い磁気テープを見つけました。

  • 16 纽带 niǔ dài — 絆 HSK 7
    • 纽 結び目、結びつける点
    • 带 帯、つなぐもの
    例

    友谊是人与人之间的纽带。

    yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

    友情は人と人との間の絆である。

  • 17 绷带 bēng dài — 包帯 HSK 7
    • 绷 ぴんと張る、巻く
    • 带 帯、ひも状のもの（素材）
    例

    护士给伤口包上了绷带。

    hù shi gěi shāng kǒu bāo shàng le bēng dài

    看護師が傷口に包帯を巻いた。

  • 18 附带 fù dài — ついでに; 付随して HSK 7
    • 附 付ける、添える；二次的または補足的なものを示す
    • 带 持つ、連れる；何かを一緒に持つことを示す
    例

    他在报告中附带提到了这个问题。

    tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

    彼は報告の中でこの問題をついでに言及した。

構造と筆順
1 带 dài — 帯状のもの、リボン
带 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
滞 zhì 滞留する、積み重なる、流通しない

構成：

1.1 一 yī — 最小の正の整数；一（①量詞の前に用いる②名詞の前に用いる③動作が一回・短時間・試みであることを表す）
一 部品として使われている漢字 58 漢字
HSK 1
下 xià 低い位置（「上」の対義）：①下方にある；②順序・時間が後；③ある範囲・状況・条件に属する 两 liǎng 二（量詞や半・千・万・億の前に用いる） 事 shì こと；物事；自然や社会のあらゆる現象や活動 候 hòu 待つ 元 yuán 元朝（1271–1368年）、フビライ・ハンが建国
もっと見る HSK 1 漢字 (+10)
兴 xīng 流行する；盛んである 再 zài 二度、二回目 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 天 tiān 空 子 zǐ 子（古代は子女を指し、現在は特に息子） 师 shī 師匠；教師 本 běn 草木の根または茎 正 zhèng まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義） 百 bǎi 百（100という数） 贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語）
HSK 2
夫 fū 成人男性の総称 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く
HSK 3
其 qí 代名詞：① 彼、彼ら ② 彼の、彼らの ③ その、あの 合 hé 閉じる；合わせる（「开」の対義） 夏 xià 夏（四季の第二季） 带 dài 帯状のもの、リボン 应 yìng 答える；応答する
もっと見る HSK 3 漢字 (+7)
或 huò あるいは；もしかすると 更 gēng 変える；取り替える；代替する 末 mò 物の先端または末端 求 qiú 懇願する、助けを乞う 演 yǎn 変化する；移り変わる 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義） 行 xíng 歩く；行く
HSK 4
亚 yà 劣る（主に否定形で用いる） 亲 qīn 血縁または婚姻関係のある者；特に父母 具 jù 器具；道具 咸 xián (文語) みな；すべて（文語副詞） 断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 威 wēi 人を畏服させる威力や威厳 旦 dàn 夜明け；早朝 未 wèi まだ〜ない（「已」の対義） 武 wǔ 武事に関する（「文」の対）
HSK 6
兼 jiān 倍にする；二つを合わせる 德 dé 道徳；行動の規範・基準 拜 bài 礼をして敬意を示す 灭 miè 消える；燃えたり光ったりするのが止まる（「着」の対義） 衰 shuāi 衰える、弱まる
HSK 7
丘 qiū 小丘；土の盛り上がり 丙 bǐng 十干の三番目；順序の第三を表す 丛 cóng 群がる、集まる 兹 zī (文語, 文言) 指示代名詞：この；これ 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物）
もっと見る HSK 7 漢字 (+9)
拯 zhěng 救う、救助する 朱 zhū 朱色の、鮮紅色の 胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの 蒙 méng 無知な、愚昧な 贮 zhù 蓄える；貯蔵する 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 陋 lòu 醜い；見苦しい 隆 lóng 盛大な
1.2 川 chuān — 川；水路
川 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 3
带 dài 帯状のもの、リボン
HSK 4
顺 shùn 同じ方向に向く；逆の対義語
HSK 5
训 xùn 教え導く；訓戒する
HSK 7
侃 kǎn (文語) 剛直である 荒 huāng 雑草が茂る、または耕作されていない；荒廃した；不合理な 驯 xùn （動物が）従順で人になついている
1.3 冖 mì — 何かを覆う布・蓋を表す部首
冖 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
亮 liàng 明るい; 輝く 写 xiě 紙などに筆で文字を書く 学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義） 爱 ài 愛する；深い感情を持つ 觉 jué （器官による）刺激の感受と識別
HSK 2
旁 páng そば；近く
HSK 3
受 shòu 受け取る；受け入れる 带 dài 帯状のもの、リボン
HSK 5
军 jūn 軍隊; 武装勢力 冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す） 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 索 suǒ 太い綱や鎖 荣 róng 草木が茂る
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
营 yíng 求める；追求する
HSK 6
壶 hú 急須・やかん・水差し（注ぎ口と取っ手のある液体用容器） 帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者 毫 háo 人や動物の細く尖った毛 牵 qiān 引いて歩かせる、牽く 瞬 shùn まばたきする
HSK 7
亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる） 侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 冗 rǒng 余分な；無用な；暇な 冤 yuān 억울하게 누명을 씌우다 叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる
もっと見る HSK 7 漢字 (+8)
嚏 tì (文語) くしゃみをする 寝 qǐn 寝る 帚 zhǒu ほうき；ほこりやごみを取り除く道具 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 荧 yíng (文語) かすかに光る様子 莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石 蒙 méng 無知な、愚昧な 鹤 hè 鶴（首と脚が長く、白または灰色の羽毛を持つ大型の渉禽類）
1.4 巾 jīn — 物を拭いたり包んだり覆ったりするための布
巾 部品として使われている漢字 26 漢字
HSK 1
市 shì 市場；取引の場 师 shī 師匠；教師 常 cháng 普通の、一般的な
HSK 2
帮 bāng 助ける；援助する
HSK 3
刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具） 带 dài 帯状のもの、リボン
HSK 4
帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位 帽 mào 帽子（防寒・日よけ・保護・装飾のために頭にかぶるもの） 幅 fú 布・ウール・絹などの幅
HSK 5
币 bì 通貨；交換の媒介となる貨幣 席 xí 葦・竹・草などで編んだ敷物 幕 mù 覆いに用いる大きな布・絹・フェルトなど；テント
HSK 6
佩 pèi 身に帯びる；佩用する 吊 diào 吊るす；掛ける 帆 fān 帆（船のマストに張る布） 帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者
HSK 7
帐 zhàng 幕；天蓋；テント（布などで作られた覆い） 帕 pà ハンカチ、手や顔を拭う小さな正方形の布 帖 tiě 招待状 帘 lián 布・竹・葦などで作った仕切りや覆いのための簾・カーテン 帚 zhǒu ほうき；ほこりやごみを取り除く道具
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
帜 zhì 旗 帷 wéi 帳幕；垂れ幕；幔幕 幄 wò (文語) 天幕; 幕 幢 zhuàng 建物を数える量詞 砸 zá 重いもので打ちつける；重いものが物に落ちる

筆順