ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

怀孕 (huái yùn) — Arti kata Mandarin

HSK 6

怀孕 (huái yùn) adalah kata Mandarin: hamil. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 怀孕

动 dòng kata kerja

hamil

她怀孕三个月了。

tā huái yùn sān gè yuè le

Dia sudah hamil tiga bulan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

怀 huái — membawa, menggendong

Kata dengan karakter ini (9)
Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 情怀 qíng huái — sentimen HSK 7
    • 情 emosi, perasaan
    • 怀 hati, pikiran, menghargai
    Contoh

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    Dia memiliki sentimen yang mendalam terhadap kampung halamannya.

  • 7 满怀 mǎn huái — penuh dengan HSK 7
    • 满 penuh, dipenuhi
    • 怀 dada, hati (sebagai wadah emosi)
    Contoh

    他满怀信心地走上了讲台。

    tā mǎn huái xìn xīn de zǒu shàng le jiǎng tái

    Dia naik ke panggung penuh dengan percaya diri.

  • 8 缅怀 miǎn huái — mengenang HSK 7
    • 缅 jauh; dari jauh (memikirkan seseorang/sesuatu yang tidak hadir)
    • 怀 mengingat dengan sayang; menyimpan di hati
    Contoh

    人们在清明节缅怀已故的亲人。

    rén men zài qīng míng jié miǎn huái yǐ gù de qīn rén

    Orang-orang mengenang kerabat mereka yang telah meninggal selama Festival Qingming.

  • 9 胸怀 xiōng huái — menyimpan dalam hati; menghargai HSK 7
    • 胸 dada; hati (sebagai tempat emosi)
    • 怀 menyimpan; menahan (perasaan/pikiran)
    Contoh

    他胸怀大志，想要改变世界。

    tā xiōng huái dà zhì xiǎng yào gǎi biàn shì jiè

    Dia menyimpan ambisi besar dan ingin mengubah dunia.

孕 yùn — kehamilan, mengandung

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 孕妇 yùn fù — ibu hamil HSK 7
    • 孕 hamil, kehamilan
    • 妇 wanita, perempuan
    Contoh

    孕妇需要充足的休息和营养。

    yùn fù xū yào chōng zú de xiū xi hé yíng yǎng

    Ibu hamil membutuhkan istirahat dan nutrisi yang cukup.

  • 2 孕育 yùn yù — mengandung dan memupuk HSK 7
    • 孕 hamil; mengandung
    • 育 memupuk; membesarkan; mengembangkan
    Contoh

    这片土地孕育了灿烂的文明。

    zhè piàn tǔ dì yùn yù le càn làn de wén míng

    Tanah ini melahirkan peradaban yang cemerlang.

Struktur & penulisan
1 怀 huái — dada; pangkuan

怀 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
1.2 不 bù — tidak; bukan (negasi sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan)
不 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
杯 bēi cangkir, gelas, atau piala untuk minuman seperti anggur, air, teh, dll. 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula
HSK 2
坏 huài jahat; buruk; merusak
HSK 3
环 huán benda berbentuk cincin
HSK 4
否 fǒu tidak; digunakan sebelum morfem tindakan untuk menyatakan negasi 怀 huái dada; pangkuan
HSK 6
歪 wāi miring; condong; tidak lurus (lawan dari 'lurus')
HSK 7
胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi

Urutan guratan

2 孕 yùn — kehamilan

孕 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 乃 nǎi — adalah; yaitu; memang
乃 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
奶 nǎi payudara; kelenjar susu
HSK 4
仍 réng masih; seperti sebelumnya 扔 rēng melempar, melontarkan 秀 xiù (tanaman) berbunga atau berbulir, terutama tanaman pangan
HSK 6
孕 yùn kehamilan 携 xié membawa serta
HSK 7
盈 yíng penuh; memenuhi
2.2 子 zǐ — anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra)
Xpinyin
子 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 字 zì aksara; karakter tulisan 学 xué belajar (lawan kata 教) 孩 hái anak kecil
HSK 2
游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
季 jì yang termuda di antara saudara laki-laki (urutan: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ pohon plum (pohon gugur berbunga putih)
HSK 4
仔 zǎi (dialek) pemuda 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 存 cún ada; hidup 孙 sūn cucu; kerabat satu generasi dengan cucu
HSK 5
享 xiǎng memiliki; memperoleh
HSK 6
孕 yùn kehamilan 孤 gū yatim sejak kecil; kemudian juga berarti kehilangan kedua orang tua
HSK 7
孔 kǒng lubang; celah; bukaan 孝 xiào menghormati dan merawat orang tua 孪 luán kembar; lahir dua sekaligus dalam satu kelahiran 猛 měng ganas; buas 籽 zǐ biji tanaman tertentu

Urutan guratan