ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

震 (zhèn) — Signification du mot chinois

HSK 7

震 (zhèn) est un mot chinois: secouer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 震

动 dòng verbe

secouer

雷声震得窗户都在响。

léi shēng zhèn de chuāng hu dōu zài xiǎng

Le tonnerre a secoué si fort que même les fenêtres tremblaient.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

震 zhèn — secouer

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 地震 dì zhèn — séisme HSK 5
    Exemple

    昨天晚上发生了地震。

    zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

    Un séisme s'est produit hier soir.

  • 2 震动 zhèn dòng — vibrer, secouer HSK 7
    • 震 trembler, secouer (fournit le sens principal de tremblement)
    • 动 bouger, mouvement (ajoute le sens de mouvement au tremblement)
    Exemple

    地震使整个城市都震动了。

    dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

    Le tremblement de terre a secoué toute la ville.

  • 3 震惊 zhèn jīng — choqué HSK 7
    • 震 secouer, tremblement (impact physique)
    • 惊 effrayé, alarmé (réaction émotionnelle)
    Exemple

    这个消息让我们都感到震惊。

    zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

    Cette nouvelle nous a tous choqués.

  • 4 震撼 zhèn hàn — 震ouler, 震stupéfier HSK 7
    • 震 震震震震震震震震震震震
    • 撼 震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震震
    Exemple

    他的演讲震撼了在场的每一个人。

    tā de yǎn jiǎng zhèn hàn le zài chǎng de měi yí gè rén

    Son discours震震oulé震震震震震présents.

  • 5 震荡 zhèn dàng — secouer; vibrer; fluctuer HSK 7
    • 震 secouer; trembler (fournit le sens fondamental de vibration)
    • 荡 balancer; osciller (ajoute le sens de mouvement oscillant)
    Exemple

    股市最近震荡很大。

    gǔ shì zuì jìn zhèn dàng hěn dà

    Le marché boursier a beaucoup fluctué récemment.

Structure et écriture
1 震 zhèn — trembler ou vibrer violemment

震 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 雨 yǔ — pluie (gouttes d'eau tombant des nuages)
雨 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
雪 xuě neige 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
需 xū avoir besoin de, nécessiter
HSK 5
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température) 震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 6
雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés) 露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
HSK 7
雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies 霉 méi moisir (vêtements, aliments, etc.) sous l'effet de l'humidité et de la chaleur 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C) 霞 xiá lueur colorée du ciel à l'aube ou au crépuscule; nuages irisés
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 辰 chén — cinquième des douze Branches Terrestres ; système de soixante cycles combinant les dix Tiges Célestes et les douze Branches Terrestres pour désigner les années, mois et jours
辰 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi
HSK 5
震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 7
唇 chún lèvre; tissu musculaire autour de la bouche 振 zhèn secouer, agiter 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits