ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

轮 (lún) — Signification du mot chinois

HSK 6

轮 (lún) est un mot chinois: roue. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 轮

名 míng nom

roue

这辆自行车的前轮坏了。

zhè liàng zì xíng chē de qián lún huài le

La roue avant de ce vélo est cassée.

动 dòng verbe

alterner

今天轮到我了。

jīn tiān lún dào wǒ le

Aujourd'hui c'est mon tour.

量 liàng classificateur

tour

我们进行了三轮谈判。

wǒ men jìn xíng le sān lún tán pàn

Nous avons mené trois tours de négociations.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

轮 lún — roue

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 轮廓 lún kuò — contour HSK 7
    • 轮 circulaire, périphérie (contribue au sens de limite environnante)
    • 廓 contour, profil (composant sémantique principal de la limite extérieure)
    Exemple

    在黑暗中，我只能看见她的轮廓。

    zài hēi àn zhōng wǒ zhǐ néng kàn jiàn tā de lún kuò

    Dans l'obscurité, je ne pouvais voir que son contour.

  • 7 轮换 lún huàn — alterner HSK 7
    • 轮 tour, rotation (indique l'alternance en séquence)
    • 换 changer, échanger (indique le remplacement ou le changement)
    Exemple

    队员们每天轮换值班。

    duì yuán men měi tiān lún huàn zhí bān

    Les membres de l'équipe alternent de service chaque jour.

  • 8 轮胎 lún tāi — pneu HSK 7
    Exemple

    我的汽车轮胎爆了。

    wǒ de qì chē lún tāi bào le

    Le pneu de ma voiture a éclaté.

Structure et écriture
1 轮 lún — roue

轮 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 车 chē — véhicule terrestre à roues
车 est un composant dans 27 caractères
HSK 3
轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)
HSK 6
轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue
1.2 仑 lún — ordre, séquence logique, cohérence
仑 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
HSK 6
轮 lún roue
HSK 7
伦 lún génération; sorte; catégorie 抡 lūn balancer le bras avec force

Ordre des traits