ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

致 (zhì) — Signification du mot chinois

HSK 7

致 (zhì) est un mot chinois: envoyer; transmettre; exprimer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 致

动 dòng verbe

envoyer; transmettre; exprimer

我想致以最诚挚的谢意。

wǒ xiǎng zhì yǐ zuì chéng zhì de xiè yì

Je veux exprimer mes remerciements les plus sincères.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

致 zhì — envoyer; transmettre; exprimer

Mots avec ce caractère (16)
  • 1 一致 yí zhì — cohérent HSK 5
    • 一 un, unifié
    • 致 atteindre, réaliser
    Exemple

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    Nos opinions sont totalement cohérentes.

  • 2 导致 dǎo zhì — causer HSK 5
    • 导 guider, conduire
    • 致 causer, provoquer
    Exemple

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    L'embouteillage l'a fait arriver en retard.

  • 3 大致 dà zhì — approximativement HSK 6
    • 大 large, général
    • 致 degré, mesure
    Exemple

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    Je comprends approximativement ce que vous voulez dire.

  • 4 精致 jīng zhì — exquis HSK 6
    • 精 raffiné, essence pure
    • 致 au plus haut degré, atteindre
    Exemple

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    Cet artisanat est fabriqué de manière très exquise.

  • 5 细致 xì zhì — méticuleux HSK 6
    • 细 fin, détaillé
    • 致 atteindre (un état)
    Exemple

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    Son travail est très méticuleux, elle ne fait jamais d'erreurs.

Afficher plus (+11)
Structure et écriture
1 致 zhì — offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un

致 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 至 zhì — arriver; parvenir
至 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre
HSK 2
室 shì pièce; chambre
HSK 3
屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer
HSK 5
致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
侄 zhí neveu (fils d'un frère ou d'un proche masculin de la même génération; aussi le fils d'un ami)
HSK 7
窒 zhì obstruer; étouffer
1.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits