Mot

碑 (bēi) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 碑

名 míng nom

stèle

村口立着一块石碑。

cūn kǒu lì zhe yī kuài shí bēi

Une stèle de pierre se dresse à l'entrée du village.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

碑 bēi — stèle

1 口碑 kǒu bēi — réputation HSK 7
- 口 bouche; de bouche à oreille
- 碑 monument; témoignage durable
Exemple

这家餐厅的口碑很好。

zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

Ce restaurant a une très bonne réputation.
2 墓碑 mù bēi — pierre tombale HSK 7
- 墓 tombe, sépulture
- 碑 stèle, monument en pierre
Exemple

他在墓碑上刻了父亲的名字。

tā zài mù bēi shàng kè le fù qīn de míng zi

Il a gravé le nom de son père sur la pierre tombale.
3 纪念碑 jì niàn bēi — monument HSK 7
- 纪 enregistrer, commémorer
- 念 se souvenir, penser à
- 碑 stèle, monument
Exemple

广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

Un grand monument se dresse au centre de la place.
4 里程碑 lǐ chéng bēi — jalon HSK 7
- 里 unité de mesure de distance (li)
- 程 voyage, parcours, processus
- 碑 borne en pierre, monument
Exemple

获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

Obtenir un doctorat est un jalon dans sa vie.

Structure et écriture

1 碑 bēi — stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit

碑 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)

石 est un composant dans 30 caractères

HSK 3

矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)

HSK 4

研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits

HSK 5

硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision

HSK 6

砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)

HSK 7

岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac

1.2 卑 bēi — bas; inférieur

卑 est un composant dans 4 caractères

HSK 3

啤 pí bière (boisson peu alcoolisée brassée à partir d'orge et de houblon, mousseuse et légèrement amère)

HSK 4

牌 pái panneau ou insigne en bois ou autre matériau 脾 pí rate (organe interne)

HSK 7

碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit

Ordre des traits