ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

狭窄 (xiá zhǎi) — Signification du mot chinois

HSK 7

狭窄 (xiá zhǎi) est un mot chinois: étroit. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 狭窄

形 xíng adjectif

étroit

这条街道很狭窄。

zhè tiáo jiē dào hěn xiá zhǎi

Cette rue est très étroite.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

狭 xiá — étroit, confiné

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 狭义 xiá yì — sens strict HSK 7
    • 狭 étroit, limité
    • 义 signification, sens
    Exemple

    狭义和广义的区别很重要。

    xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

    La distinction entre sens strict et sens large est très importante.

  • 2 狭小 xiá xiǎo — étroit HSK 7
    • 狭 étroit, confiné
    • 小 petit
    Exemple

    他住在一个狭小的公寓里。

    tā zhù zài yí ge xiá xiǎo de gōng yù lǐ

    Il vit dans un appartement étroit.

  • 3 狭隘 xiá ài — étroit HSK 7
    • 狭 étroit (sens principal de largeur ou portée limitée)
    • 隘 confiné/restreint (intensifie l'étroitesse, ajoute une connotation de limitation)
    Exemple

    他的想法太狭隘了。

    tā de xiǎng fǎ tài xiá ài le

    Sa façon de penser est trop étroite.

窄 zhǎi — étroit, serré

Structure et écriture
1 狭 xiá — étroit; peu large (opposé à "广")

狭 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 犭 quǎn — radical du chien
犭 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
狗 gǒu chien 猫 māo chat (mammifère à face ronde, petites oreilles, grands yeux et griffes rétractiles)
HSK 4
猜 cāi deviner; conjecturer 获 huò capturer; saisir
HSK 5
犹 yóu (litt.) comme; tel que 狂 kuáng aliéné; fou; dément 独 dú unique; seul 猪 zhū porc; cochon (mammifère domestique à grosse tête, long groin, petits yeux, grandes oreilles, pattes courtes et corps gras; élevé pour sa viande, sa peau et ses soies) 猴 hóu singe (mammifère ressemblant à l'être humain, à fourrure brune ou grise, avec une queue, agile et omnivore ; communément appelé 猴子)
HSK 6
犯 fàn enfreindre; contrevenir 狠 hěn féroce; cruel 狮 shī lion (grand mammifère carnivore) 狼 láng loup (mammifère carnivore ressemblant à un chien, au museau allongé, aux oreilles dressées et à la queue pendante)
HSK 7
狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú renard (mammifère au museau allongé, aux oreilles triangulaires et à la longue queue, au pelage généralement roux; communément appelé 狐狸) 狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 狭 xiá étroit; peu large (opposé à "广") 狱 yù prison; lieu de détention
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 猎 liè chasser; capturer des animaux ou des oiseaux 猖 chāng (litt.) effréné; féroce; agissant sans retenue 猛 měng féroce; violent 猩 xīng orang-outan ou chimpanzé; grand singe au pelage brun rougeâtre ou noir, aux membres antérieurs longs et sans queue 猾 huá rusé, sournois, fourbe
1.2 夹 jiā — serrer des deux côtés pour maintenir un objet
夹 est un composant dans 6 caractères
HSK 7
侠 xiá chevalier ou acte chevaleresque aidant les opprimés par sa propre force 峡 xiá gorge ; voie d'eau étroite entre deux montagnes (souvent dans les toponymes) 惬 qiè satisfait; épanoui 挟 xié serrer sous le bras 狭 xiá étroit; peu large (opposé à "广")
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette

Ordre des traits

2 窄 zhǎi — étroit; peu large (opposé à 宽)
窄 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
榨 zhà presser pour extraire le jus de quelque chose

se compose de

2.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
2.2 乍 zhà — adverbe signifiant soudainement, brusquement
乍 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
作 zuò travailler; fabriquer; produire 怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 昨 zuó hier
HSK 5
炸 zhà éclater ou exploser avec un bruit fort 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 7
诈 zhà tromper; escroquer

Ordre des traits