ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

熬 (áo) — Signification du mot chinois

HSK 7

熬 (áo) est un mot chinois: mijoter; endurer; veiller tard. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 熬

动 dòng verbe

mijoter; endurer; veiller tard

她熬了一夜完成了报告。

tā áo le yī yè wán chéng le bào gào

Elle a veillé toute la nuit pour finir le rapport.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

熬 áo — mijoter; endurer; veiller tard

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 熬夜 áo yè — veiller tard HSK 5
    Exemple

    医生建议不要经常熬夜。

    yī shēng jiàn yì bù yào jīng cháng áo yè

    Les médecins conseillent de ne pas veiller tard fréquemment.

  • 2 煎熬 jiān áo — souffrir HSK 7
    • 煎 frire; représente la pression de chauffage
    • 熬 bouillir; représente l'endurance prolongée
    Exemple

    等待考试成绩让我很煎熬。

    děng dài kǎo shì chéng jì ràng wǒ hěn jiān áo

    Attendre les résultats de l'examen m'a fait beaucoup souffrir.

Structure et écriture
1 熬 áo — cuire des céréales etc. dans l'eau jusqu'à obtenir une pâte

熬 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 敖 áo — errer librement, se promener à loisir
敖 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
傲 ào arrogant; fier
HSK 5
熬 áo cuire des céréales etc. dans l'eau jusqu'à obtenir une pâte
HSK 7
赘 zhuì superflu; inutile
1.2 灬 huǒ — radical du feu
灬 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
点 diǎn petite goutte de liquide 热 rè chaud ; à haute température (opposé à 'froid')
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
照 zhào (lumière) éclairer un objet 熊 xióng ours (mammifère à queue courte, membres épais et griffes) 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú mûr (d'un fruit, opposé à '生')
HSK 5
烈 liè intense, fort, puissant (en concentration, force, élan, etc.) 煮 zhǔ faire bouillir ou cuire dans l'eau 熬 áo cuire des céréales etc. dans l'eau jusqu'à obtenir une pâte
HSK 6
杰 jié personne de talent exceptionnel 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant)
HSK 7
烹 pēng méthode de cuisson : faire revenir brièvement dans l'huile chaude, ajouter sauce soja et assaisonnements, puis servir aussitôt 煎 jiān faire revenir à la poêle avec peu d'huile jusqu'à dorure 熙 xī (litt.) brillant, lumineux 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 蒸 zhēng s'évaporer; se transformer en vapeur sous l'effet de la chaleur
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
遮 zhē masquer; cacher à la vue

Ordre des traits