ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

段 (duàn) — Signification du mot chinois

HSK 3

段 (duàn) est un mot chinois: section, segment (classificateur). Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 段

量 liàng classificateur

section, segment (classificateur)

这段路很难走。

zhè duàn lù hěn nán zǒu

Cette section de route est difficile à parcourir.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

段 duàn — section, segment (classificateur)

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 手段 shǒu duàn — moyen, méthode HSK 5
    • 手 main (métaphoriquement: outils ou actions utilisés)
    • 段 segment, section (contribue à l'idée d'une méthode ou approche)
    Exemple

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    Nous devons utiliser des moyens pacifiques pour résoudre ce problème.

  • 2 阶段 jiē duàn — étape HSK 5
    • 阶 marches, niveaux (apporte le concept de progression hiérarchique)
    • 段 section, segment (apporte le concept de division en parties)
    Exemple

    这个项目分为三个阶段。

    zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

    Ce projet est divisé en trois étapes.

  • 3 地段 dì duàn — emplacement HSK 7
    • 地 terre, lieu
    • 段 section, segment
    Exemple

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    L'emplacement d'un magasin est très important.

  • 4 时段 shí duàn — période de temps HSK 7
    • 时 temps
    • 段 section, segment, période
    Exemple

    这个时段的交通很拥堵。

    zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    La circulation est très congestionnée pendant cette période.

  • 5 段落 duàn luò — paragraphe HSK 7
    • 段 section, segment
    • 落 section établie, division complète
    Exemple

    这篇文章有五个段落。

    zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

    Cet article a cinq paragraphes.

Afficher plus (+2)
  • 6 片段 piàn duàn — fragment HSK 7
    • 片 morceau, partie (partie séparée)
    • 段 section, passage (une portion distincte)
    Exemple

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Il nous a lu un fragment de l'article.

  • 7 路段 lù duàn — tronçon de route HSK 7
    • 路 route, chemin
    • 段 tronçon, section
    Exemple

    这个路段经常堵车。

    zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

    Ce tronçon de route est souvent embouteillé.

Structure et écriture
1 段 duàn — classificateur: ① section d'un objet long ② une certaine distance ③ une partie de quelque chose
段 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)

段 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits