Mot

曲 (qǔ) — Signification du mot chinois

HSK 6

aussi prononcé:

qū plié, tordu; courber, plier; renforce tordre ou plier

Signification de 曲

名 míng nom

chanson, mélodie

这首曲很好听。

zhè shǒu qǔ hěn hǎo tīng

Cette chanson sonne très bien.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

曲 qǔ — chanson, mélodie

1 歌曲 gē qǔ — chanson HSK 5
- 歌 chant, musique vocale
- 曲 mélodie, composition musicale
Exemple

她喜欢听流行歌曲。

tā xǐ huan tīng liú xíng gē qǔ

Elle aime écouter des chansons pop.
2 乐曲 yuè qǔ — morceau de musique HSK 6
- 乐 musique
- 曲 composition
Exemple

他正在演奏一首古典乐曲。

tā zhèng zài yǎn zòu yì shǒu gǔ diǎn yuè qǔ

Il interprète un morceau de musique classique.
3 戏曲 xì qǔ — opéra traditionnel chinois HSK 6
- 戏 drame, pièce de théâtre
- 曲 mélodie, musique
Exemple

京剧是中国最著名的戏曲之一。

jīng jù shì zhōng guó zuì zhù míng de xì qǔ zhī yī

L'opéra de Pékin est l'un des opéras traditionnels les plus célèbres de Chine.
4 主题曲 zhǔ tí qǔ — chanson thème HSK 7
- 主 principal, main
- 题 thème, sujet
- 曲 chanson, mélodie
Exemple

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

Elle a chanté la chanson thème de cette série télévisée.
5 插曲 chā qǔ — interlude; épisode HSK 7
- 插 insérer; intercaler
- 曲 mélodie; section
Exemple

那只是我们旅行中的一个小插曲。

nà zhǐ shì wǒ men lǚ xíng zhōng de yí ge xiǎo chā qǔ

Ce n'était qu'un petit épisode de notre voyage.

Structure et écriture

1 曲 qǔ — composition musicale à chanter ou à jouer

Xpinyin

曲 est un composant dans 1 caractères

HSK 3

典 diǎn norme; règle; standard

曲 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits