ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

旅馆 (lǚ guǎn) — Signification du mot chinois

HSK 4

旅馆 (lǚ guǎn) est un mot chinois: hôtel. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 旅馆

名 míng nom

hôtel

这家旅馆很干净。

zhè jiā lǚ guǎn hěn gān jìng

Cet hôtel est très propre.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

旅 lǚ — voyage

Mots avec ce caractère (6)
Afficher plus (+1)
  • 6 旅途 lǚ tú — voyage HSK 6
    • 旅 voyager; indique l'acte de voyager
    • 途 route, chemin; souligne le parcours du voyage
    Exemple

    旅途中我们遇到了许多有趣的人。

    lǚ tú zhōng wǒ men yù dào le xǔ duō yǒu qù de rén

    Pendant le voyage, nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants.

馆 guǎn — bâtiment, établissement

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 饭馆 fàn guǎn — restaurant HSK 2
    • 饭 repas, nourriture
    • 馆 établissement, bâtiment
    Exemple

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    Allons dîner dans ce restaurant.

  • 2 体育馆 tǐ yù guǎn — gymnase HSK 3
    • 体 corps, physique
    • 育 éducation, culture
    • 馆 bâtiment, salle, établissement
    Exemple

    我们在体育馆打篮球。

    wǒ men zài tǐ yù guǎn dǎ lán qiú

    Nous jouons au basketball dans le gymnase.

  • 3 图书馆 tú shū guǎn — bibliothèque HSK 3
    • 图 collection, catalogue (organisation systématique)
    • 书 livre (le matériel principal stocké)
    • 馆 bâtiment, salle, établissement (indique un lieu physique)
    Exemple

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Je vais à la bibliothèque emprunter des livres chaque semaine.

  • 4 宾馆 bīn guǎn — hôtel HSK 3
    • 宾 invité, visiteur
    • 馆 bâtiment, établissement
    Exemple

    我们住在市中心的宾馆。

    wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

    Nous logeons dans un hôtel au centre-ville.

  • 5 使馆 shǐ guǎn — ambassade HSK 4
    • 使 envoyé, ambassadeur (représentant diplomatique)
    • 馆 bâtiment, établissement (institution diplomatique)
    Exemple

    我去了美国使馆办签证。

    wǒ qù le Měi guó shǐ guǎn bàn qiān zhèng

    Je suis allé à l'ambassade américaine pour demander un visa.

Afficher plus (+3)
  • 6 博物馆 bó wù guǎn — musée HSK 5
    • 博 vaste, étendu, riche (indiquant des collections complètes)
    • 物 choses, objets, articles (se référant aux artefacts et aux expositions)
    • 馆 bâtiment, salle, établissement (la structure physique ou l'institution)
    Exemple

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Nous sommes allés au musée voir l'exposition le week-end.

  • 7 场馆 chǎng guǎn — complexe HSK 6
    • 场 lieu, terrain
    • 馆 bâtiment, salle, établissement
    Exemple

    这个城市有很多体育场馆。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

    Cette ville possède de nombreux complexes sportifs.

  • 8 领事馆 lǐng shì guǎn — consulat HSK 7
    • 领 diriger, être en charge de (affaires consulaires)
    • 事 affaires, questions (diplomatiques/consulaires)
    • 馆 bâtiment, établissement, bureau (bâtiment officiel)
    Exemple

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Je dois aller au consulat de Chine pour demander un visa.

Structure et écriture
1 旅 lǚ — voyager; être loin de chez soi

旅 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

旅 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 馆 guǎn — auberge; lieu d'hébergement pour les hôtes

馆 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 饣 shí — radical de la nourriture/alimentation
饣 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
饭 fàn riz cuit ou céréales cuites 饺 jiǎo ravioli chinois (pâte farcie en forme de croissant)
HSK 2
馆 guǎn auberge; lieu d'hébergement pour les hôtes
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool 饱 bǎo rassasié, repu (opposé à affamé) 饿 è affamé (opposé à 饱)
HSK 4
饼 bǐng galette; pain plat et rond (cuit à la poêle, au four ou à la vapeur) 馒 mán petit pain cuit à la vapeur (voir 馒头, pain levé en demi-sphère sans farce)
HSK 6
饥 jī affamé (opposé à 饱) 馈 kuì offrir, faire don de
HSK 7
蚀 shí perdre; endommager; épuiser 饪 rèn cuisiner 饲 sì élever; nourrir (des animaux) 饵 ěr gâteau; pâtisserie 饶 ráo abondant, riche
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
馁 něi (litt.) affamé 馅 xiàn farce ou garniture (viande, légumes, sucre, etc. à l'intérieur de pâtisseries)
2.2 官 guān — fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang
官 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
馆 guǎn auberge; lieu d'hébergement pour les hôtes
HSK 4
管 guǎn tube en bambou; tuyau; conduit
HSK 7
棺 guān cercueil

Ordre des traits