ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

左右 (zuǒ yòu) — Signification du mot chinois

HSK 4

左右 (zuǒ yòu) est un mot chinois: gauche et droite. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 左右

名 míng nom

gauche et droite

注意左右的车辆。

zhù yì zuǒ yòu de chē liàng

Faites attention aux véhicules à gauche et à droite.

动 dòng verbe

influencer

不要让别人的意见左右你的选择。

bú yào ràng bié rén de yì jiàn zuǒ yòu nǐ de xuǎn zé

Ne laisse pas les opinions des autres influencer tes choix.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

左 zuǒ — gauche (côté)

Mots avec ce caractère (2)

右 yòu — droite (côté)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 右边 yòu biān — côté droit HSK 2
    • 右 droit (direction)
    • 边 côté
    Exemple

    书在桌子的右边。

    shū zài zhuō zi de yòu biān

    Le livre est sur le côté droit de la table.

  • 2 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn — regarder de tous côtés HSK 7
    • 左 gauche (direction)
    • 顾 regarder, se tourner pour regarder
    • 右 droite (direction)
    • 盼 regarder avec attente, contempler
    Exemple

    他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

    tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

    Il regardait de tous côtés dans la foule, cherchant des amis.

  • 3 座右铭 zuò yòu míng — devise HSK 7
    • 座 siège, position (indique l'endroit où la devise est conservée)
    • 右 droite (côté droit du siège, indiquant la proximité)
    • 铭 inscription, mots gravés (la devise écrite elle-même)
    Exemple

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    Sa devise est 'N'abandonne jamais.'

Structure et écriture
1 左 zuǒ — côté gauche (opposé à «右», côté est quand on fait face au sud)
左 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤

左 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 右 yòu — côté droit (opposé à gauche, côté ouest face au sud)
右 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
佑 yòu assister et protéger 若 ruò comme si; tel que

右 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits