ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

孕育 (yùn yù) — Signification du mot chinois

HSK 7

孕育 (yùn yù) est un mot chinois: engendrer; concevoir et nourrir. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 孕育

动 dòng verbe

engendrer; concevoir et nourrir

这片土地孕育了灿烂的文明。

zhè piàn tǔ dì yùn yù le càn làn de wén míng

Cette terre a engendré une civilisation brillante.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

孕 yùn — être enceinte; concevoir

Mots avec ce caractère (2)

育 yù — nourrir; élever; cultiver

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 养育 yǎng yù — élever, nourrir HSK 7
    • 养 élever, nourrir (soin physique)
    • 育 éduquer, former (aspect développemental)
    Exemple

    父母养育孩子不容易。

    fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

    Il n'est pas facile pour les parents d'élever des enfants.

  • 7 哺育 bǔ yù — nourrir et élever HSK 7
    • 哺 nourrir, allaiter (fournir la nourriture)
    • 育 élever, cultiver (favoriser la croissance et le développement)
    Exemple

    大地哺育了万物。

    dà dì bǔ yù le wàn wù

    La terre nourrit toutes choses.

  • 8 生育 shēng yù — donner naissance HSK 7
    • 生 donner naissance, naître
    • 育 élever, nourrir
    Exemple

    她去年生育了一个健康的女儿。

    tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nǚ ér

    Elle a donné naissance à une fille en bonne santé l'année dernière.

Structure et écriture
1 孕 yùn — grossesse

孕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 乃 nǎi — est; c'est; c'est précisément
乃 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
奶 nǎi sein; glande mammaire
HSK 4
仍 réng encore; toujours; comme avant 扔 rēng lancer, jeter (en balançant le bras) 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales
HSK 6
孕 yùn grossesse 携 xié porter sur soi; emmener avec soi
HSK 7
盈 yíng être plein; remplir
1.2 子 zǐ — fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)
Xpinyin
子 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 字 zì caractère écrit; mot 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 孩 hái jeune enfant
HSK 2
游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ prunier (arbre à feuilles caduques, fleurs blanches)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) jeune homme 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 存 cún exister; être en vie 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir
HSK 6
孕 yùn grossesse 孤 gū orphelin de père dès l'enfance; puis ayant perdu ses deux parents
HSK 7
孔 kǒng trou; orifice; ouverture 孝 xiào respecter et subvenir aux besoins de ses parents 孪 luán jumeau; né en double d'un même accouchement 猛 měng féroce; violent 籽 zǐ graines de certaines plantes

Ordre des traits

2 育 yù — donner naissance à
育 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler
HSK 7
澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

se compose de

2.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
2.2 厶 sī — privé, personnel, égoïste
厶 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
么 me suffixe 公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 能 néng capacité; talent; aptitude
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 参 cān rejoindre; participer (à une activité) 育 yù donner naissance à
HSK 4
云 yún (litt.) dire 允 yǔn accepter, approuver 台 tái plateforme surélevée pour l'observation 弃 qì abandonner, jeter
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 私 sī privé; personnel (opposé à 公)
HSK 7
勾 gōu cocher ou barrer d'un crochet (pour supprimer ou sélectionner) 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 弘 hóng un nom de famille 矣 yǐ particule finale littéraire : ① aspect accompli (équivalent à 了), ② exclamation, ③ ordre
2.3 ⺼ — radical chair/viande, représente le tissu corporel ou musculaire
⺼ est un composant dans 68 caractères
HSK 1
能 néng capacité; talent; aptitude 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral)
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
育 yù donner naissance à 胖 pàng gros, gras (opposé à 瘦) 脏 zàng organes internes du corps 脚 jiǎo pied (partie inférieure de la jambe touchant le sol) 脸 liǎn visage (partie antérieure de la tête, du front au menton)
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
腿 tuǐ jambe, patte (d'une personne ou d'un animal)
HSK 4
肚 dù ventre; abdomen 肤 fū peau, surface extérieure du corps humain 肯 kěn chair attachée à l'os; partie essentielle ou vitale 背 bèi dos (partie du corps opposée à la poitrine et à l'abdomen) 胳 gē bras (utilisé dans "胳膊" "胳臂"), partie du membre supérieur entre l'épaule et le poignet
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
脱 tuō se détacher; tomber 脾 pí rate (organe interne) 膊 bo 膏 gāo graisse; huile
HSK 5
捐 juān abandonner; renoncer à 肌 jī muscle; tissu musculaire 肖 xiào ressembler à, similaire 肥 féi gras; riche en graisse (opposé à 'maigre'; généralement non utilisé pour les personnes) 胁 xié flanc entre l'aisselle et la taille
Afficher plus HSK 5 caractères (+6)
胃 wèi estomac (organe digestif) 胆 dǎn vésicule biliaire, organe stockant la bile 胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi 胡 hú terme ancien désignant les peuples du nord et de l'ouest 腰 yāo taille; partie du corps entre les hanches et les côtes 膀 bǎng haut du bras relié à l'épaule
HSK 6
肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs) 肠 cháng intestin (organe digestif reliant l'estomac à l'anus, divisé en intestin grêle et gros intestin) 股 gǔ cuisse (de la hanche au genou) 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux
Afficher plus HSK 6 caractères (+11)
肺 fèi poumon (organe respiratoire) 肿 zhǒng enfler, gonfler (la peau, les muqueuses ou les muscles en raison d'une obstruction circulatoire, d'une inflammation, d'une suppuration ou d'une hémorragie interne) 胞 bāo placenta et membranes fœtales 胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique) 胸 xiōng poitrine; partie avant du torse entre le cou et l'abdomen 脂 zhī graisse ou huile tirée des tissus animaux ou des graines de plantes oléagineuses 脆 cuì fragile, cassant (opposé à «韧») 脖 bó cou (partie reliant la tête au tronc) 腔 qiāng cavité interne du corps d'un animal 臂 bì bras 骨 gǔ os, tissu dur soutenant le corps chez l'homme et les vertébrés
HSK 7
婿 xù mari, époux 祭 jì rendre hommage aux défunts 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 肢 zhī membre (bras ou jambe d'une personne, ou patte de certains animaux) 胀 zhàng gonfler, se dilater (opposé à 缩)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
胎 tāi fœtus; embryon dans l'utérus d'un mammifère 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 脉 mài vaisseau sanguin 腆 tiǎn (litt.) abondant; généreux 腊 là ancien sacrifice hivernal offert aux dieux au douzième mois lunaire 腕 wàn poignet; cheville 腥 xīng viande crue ; aliments à base de viande et de poisson 腹 fù abdomen; ventre 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 腼 miǎn timide et embarrassé ; voir 腼腆 膛 táng cavité corporelle 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes) 膝 xī genou, partie antérieure reliant la cuisse et la jambe, contenant une articulation 膨 péng gonfler, se dilater 膳 shàn repas; nourriture 臀 tún fesses 藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments 豚 tún porcelet; cochon en général

Ordre des traits