ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

勾 (gōu) — Signification du mot chinois

HSK 7

勾 (gōu) est un mot chinois: accrocher. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 勾

动 dòng verbe

accrocher

他用手指勾住了绳子。

tā yòng shǒu zhǐ gōu zhù le shéng zi

Il a accroché la corde avec son doigt.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

勾 gōu — accrocher

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 勾勒 gōu lè — esquisser, tracer HSK 7
    • 勾 dessiner, tracer (l'action de faire des marques)
    • 勒 graver, définir (donner une définition et un contour)
    Exemple

    画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

    huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

    L'artiste a esquissé le contour de la montagne avec des lignes simples.

  • 2 勾结 gōu jié — comploter HSK 7
    • 勾 se connecter secrètement
    • 结 former une alliance
    Exemple

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    Ils ont comploté ensemble pour tromper les consommateurs.

Structure et écriture
1 勾 gōu — cocher ou barrer d'un crochet (pour supprimer ou sélectionner)
勾 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
购 gòu acheter; acquérir
HSK 5
构 gòu construire; composer; concevoir 沟 gōu canal ou tranchée creusé artificiellement
HSK 7
钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets)

se compose de

1.1 勹 bāo — envelopper, contenir
勹 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
包 bāo envelopper avec du papier, du tissu, etc.
HSK 3
勺 sháo louche; ustensile à manche pour puiser 句 jù phrase (unité linguistique exprimant une idée complète)
HSK 4
葡 pú utilisé dans "葡萄" (raisin ; vigne)
HSK 5
局 jú échiquier
HSK 6
匀 yún uniforme; égaliser 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 胸 xiōng poitrine; partie avant du torse entre le cou et l'abdomen
HSK 7
勾 gōu cocher ou barrer d'un crochet (pour supprimer ou sélectionner) 勿 wù ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion) 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité
1.2 厶 sī — privé, personnel, égoïste
厶 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
么 me suffixe 公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 能 néng capacité; talent; aptitude
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 参 cān rejoindre; participer (à une activité) 育 yù donner naissance à
HSK 4
云 yún (litt.) dire 允 yǔn accepter, approuver 台 tái plateforme surélevée pour l'observation 弃 qì abandonner, jeter
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 私 sī privé; personnel (opposé à 公)
HSK 7
勾 gōu cocher ou barrer d'un crochet (pour supprimer ou sélectionner) 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 弘 hóng un nom de famille 矣 yǐ particule finale littéraire : ① aspect accompli (équivalent à 了), ② exclamation, ③ ordre

Ordre des traits