ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

凭 (píng) — Signification du mot chinois

HSK 5

凭 (píng) est un mot chinois: en se basant sur. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 凭

介 jiè préposition

en se basant sur

你不能凭感觉做决定。

nǐ bù néng píng gǎn jué zuò jué dìng

Tu ne peux pas prendre de décisions en te basant sur tes sentiments.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

凭 píng — en se basant sur

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 凭借 píng jiè — s'appuyer sur HSK 5
    • 凭 compter sur, s'appuyer
    • 借 utiliser, se servir de
    Exemple

    他凭借自己的努力取得了成功。

    tā píng jiè zì jǐ de nǔ lì qǔ dé le chéng gōng

    Il a réussi en s'appuyant sur ses propres efforts.

  • 2 凭证 píng zhèng — justificatif HSK 7
    • 凭 se baser sur, s'appuyer sur
    • 证 preuve, certificat
    Exemple

    报销时需要提供相关凭证。

    bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

    Lors d'une demande de remboursement, il faut fournir les justificatifs correspondants.

  • 3 文凭 wén píng — diplôme HSK 7
    • 文 document écrit, certification écrite
    • 凭 preuve, attestation, justificatif
    Exemple

    这份工作需要本科文凭。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

    Ce travail nécessite un diplôme universitaire.

Structure et écriture
1 凭 píng — s'appuyer (avec le corps)

凭 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 任 rèn — nommer; affecter à un poste
任 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
凭 píng s'appuyer (avec le corps)
HSK 7
赁 lìn louer; donner ou prendre en location
1.2 几 jǐ — combien (interrogatif)
Xpinyin
几 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 机 jī machine; dispositif composé de nombreuses pièces pouvant effectuer un travail ou une fonction spéciale
HSK 3
朵 duǒ classificateur pour les fleurs ou les choses en grappes 船 chuán bateau; navire (principal moyen de transport sur l'eau, de nombreux types, aussi utilisé dans le domaine spatial) 铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb)
HSK 4
虎 hǔ tigre (grand mammifère félin au pelage jaune rayé de noir)
HSK 5
凭 píng s'appuyer (avec le corps) 沿 yán le long de (une rivière, une route ou un bord) 肌 jī muscle; tissu musculaire
HSK 6
凡 fán ordinaire, commun 饥 jī affamé (opposé à 饱)
HSK 7
冗 rǒng superflu; inutile; oisif 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 凯 kǎi musique triomphale jouée au retour victorieux de l'armée 凰 huáng phénix femelle (voir 凤凰); oiseau légendaire symbolisant les bons présages 凳 dèng tabouret (siège avec pieds sans dossier)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 讥 jī railler, se moquer de

Ordre des traits