Mot

乡 (xiāng) — Signification du mot chinois

HSK 5

Signification de 乡

名 míng nom

campagne

我想回乡看看。

wǒ xiǎng huí xiāng kàn kan

Je veux retourner dans mon village natal.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

乡 xiāng — campagne

1 家乡 jiā xiāng — ville natale HSK 4
- 家 maison, famille - représente le lien personnel et le sentiment d'appartenance
- 乡 campagne, lieu natal - représente la localité géographique ou la région d'origine
Exemple

我很想念我的家乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

Ma ville natale me manque beaucoup.
2 乡村 xiāng cūn — campagne HSK 5
- 乡 rural, campagne
- 村 village
Exemple

他离开城市回到了乡村。

tā lí kāi chéng shì huí dào le xiāng cūn

Il a quitté la ville et est retourné à la campagne.
3 故乡 gù xiāng — ville natale HSK 5
- 故 ancien, originel
- 乡 village, lieu natal
Exemple

我很想念我的故乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

Ma ville natale me manque beaucoup.
4 乡下 xiāng xià — campagne HSK 7
- 乡 village, zone rurale
- 下 lieu, endroit
Exemple

我爷爷住在乡下。

wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

Mon grand-père vit à la campagne.
5 乡亲 xiāng qīn — compatriote HSK 7
- 乡 village natal, pays natal
- 亲 personne proche, parent
Exemple

他见到乡亲们都很高兴。

tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

Il était très heureux de voir ses compatriotes.

Structure et écriture

1 乡 xiāng — village, zone rurale (opposé à la ville)

乡 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 幺 yāo — le chiffre un; la plus petite unité

幺 est un composant dans 6 caractères

HSK 4

乡 xiāng village, zone rurale (opposé à la ville) 幽 yōu (litt.) profond et retiré; (lieu) isolé, calme et sombre

HSK 5

幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)

HSK 7

兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 玄 xuán noir; de couleur sombre

Ordre des traits