Mot

弟弟 (dì di) — Signification du mot chinois

HSK 1

Signification de 弟弟

名 míng nom

frère cadet

我弟弟今年十岁了。

wǒ dì di jīn nián shí suì le

Mon frère cadet a dix ans cette année.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

弟 dì — frère cadet (sens racine)

1 兄弟 xiōng dì — frères HSK 4
- 兄 frère aîné
- 弟 frère cadet
Exemple

我有两个兄弟。

wǒ yǒu liǎng gè xiōng dì

J'ai deux frères.
2 徒弟 tú dì — apprenti HSK 6
- 徒 disciple, celui qui apprend
- 弟 cadet, subordonné dans la hiérarchie
Exemple

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

Le maître enseigne à l'apprenti les compétences traditionnelles.
3 子弟 zǐ dì — enfants; jeune génération HSK 7
- 子 enfant; descendant
- 弟 membre cadet; jeune génération
Exemple

他们是革命烈士的子弟。

tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

Ce sont des enfants de martyrs révolutionnaires.
4 弟子 dì zǐ — disciple HSK 7
- 弟 cadet, junior (indiquant une position d'apprentissage subordonnée)
- 子 personne, celui qui (forme un nom désignant une personne)
Exemple

孔子有很多弟子。

Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

Confucius avait de nombreux disciples.

弟 dì / di — redoublement pour un ton familier/affectueux dans les termes familiaux

Prononciation contextuelle: di

1 兄弟 xiōng dì — frères HSK 4
- 兄 frère aîné
- 弟 frère cadet
Exemple

我有两个兄弟。

wǒ yǒu liǎng gè xiōng dì

J'ai deux frères.
2 徒弟 tú dì — apprenti HSK 6
- 徒 disciple, celui qui apprend
- 弟 cadet, subordonné dans la hiérarchie
Exemple

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

Le maître enseigne à l'apprenti les compétences traditionnelles.
3 子弟 zǐ dì — enfants; jeune génération HSK 7
- 子 enfant; descendant
- 弟 membre cadet; jeune génération
Exemple

他们是革命烈士的子弟。

tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

Ce sont des enfants de martyrs révolutionnaires.
4 弟子 dì zǐ — disciple HSK 7
- 弟 cadet, junior (indiquant une position d'apprentissage subordonnée)
- 子 personne, celui qui (forme un nom désignant une personne)
Exemple

孔子有很多弟子。

Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

Confucius avait de nombreux disciples.

Structure et écriture

1 弟 dì — frère cadet

弟 est un composant dans 5 caractères

HSK 1

第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)

HSK 3

梯 tī échelle; escalier; dispositif pour monter ou descendre

HSK 4

递 dì transmettre; remettre

HSK 7

剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 涕 tì larmes

弟 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 弟 dì / di — frère cadet

弟 est un composant dans 5 caractères

HSK 1

第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)

HSK 3

梯 tī échelle; escalier; dispositif pour monter ou descendre

HSK 4

递 dì transmettre; remettre

HSK 7

剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 涕 tì larmes

弟 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits