ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

避 (bì) — Significado de la palabra china

HSK 6

避 (bì) es una palabra china: evitar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 避

动 dòng verbo

evitar

为了避雨，他躲进了商店。

wèi le bì yǔ tā duǒ jìn le shāng diàn

Para evitar la lluvia, se metió en una tienda.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

避 bì — evitar

Palabras con este carácter (7)
  • 1 避免 bì miǎn — evitar HSK 5
    • 避 evitar, eludir
    • 免 librarse, eximirse
    Ejemplo

    我们应该避免犯同样的错误。

    wǒ men yīng gāi bì miǎn fàn tóng yàng de cuò wù

    Deberíamos evitar cometer los mismos errores.

  • 2 躲避 duǒ bì — evitar, evadir HSK 6
    • 躲 esconderse, esquivar (la acción física de quitarse del camino)
    • 避 evitar, mantenerse alejado (el acto intencional de mantenerse lejos)
    Ejemplo

    孩子们躲避下雨跑进屋里。

    hái zi men duǒ bì xià yǔ pǎo jìn wū lǐ

    Los niños corrieron adentro para evitar la lluvia.

  • 3 回避 huí bì — evitar HSK 7
    • 回 dar la vuelta, retroceder
    • 避 evitar, eludir
    Ejemplo

    我们不能回避现实。

    wǒ men bù néng huí bì xiàn shí

    No podemos evitar la realidad.

  • 4 逃避 táo bì — evadir HSK 7
    • 逃 huir, escapar
    • 避 evitar, eludir
    Ejemplo

    他总是逃避责任。

    tā zǒng shì táo bì zé rèn

    Él siempre evade la responsabilidad.

  • 5 避暑 bì shǔ — escapar del calor del verano HSK 7
    • 避 evitar, escapar de
    • 暑 calor del verano
    Ejemplo

    夏天我们一家人去海边避暑。

    xià tiān wǒ men yì jiā rén qù hǎi biān bì shǔ

    En verano, nuestra familia va a la playa para escapar del calor.

Mostrar más (+2)
  • 6 避让 bì ràng — ceder el paso HSK 7
    • 避 evitar, evadir, apartarse
    • 让 ceder, dar paso, permitir el paso
    Ejemplo

    请大家避让一下，让救护车通过。

    qǐng dà jiā bì ràng yī xià ràng jiù hù chē tōng guò

    Por favor, todos cedan el paso y dejen pasar la ambulancia.

  • 7 避难 bì nàn — refugiarse HSK 7
    • 避 evitar, escapar
    • 难 desastre, calamidad
    Ejemplo

    战争爆发后，许多人民不得不避难到邻国。

    zhàn zhēng bào fā hòu xǔ duō rén mín bù dé bù bì nàn dào lín guó

    Después de que estalló la guerra, muchas personas no tuvieron más remedio que refugiarse en países vecinos.

Estructura y escritura
1 避 bì — evitar; eludir

避 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 辟 pì — incisivo; penetrante; profundo
辟 es un componente en 6 caracteres
HSK 5
避 bì evitar; eludir
HSK 6
壁 bì pared 臂 bì brazo
HSK 7
僻 pì remoto, alejado del centro 劈 pī cortar o hender con un cuchillo o hacha 譬 pì usar como metáfora; hacer una analogía

Orden de trazos