ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

运 (yùn) — Significado de la palabra china

HSK 5

运 (yùn) es una palabra china: transportar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 运

动 dòng verbo

transportar

卡车每天运很多货物。

kǎ chē měi tiān yùn hěn duō huò wù

Los camiones transportan muchas mercancías todos los días.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

运 yùn — transportar

Palabras con este carácter (24)
Mostrar más (+19)
  • 6 幸运 xìng yùn — afortunado HSK 5
    • 幸 fortuna, felicidad
    • 运 suerte, destino
    Ejemplo

    我很幸运能遇到你。

    wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

    Tengo mucha suerte de conocerte.

  • 7 运气 yùn qi — suerte HSK 5
    Ejemplo

    他今天运气真好。

    tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

    Él tiene muy buena suerte hoy.

  • 8 运用 yùn yòng — aplicar, utilizar HSK 5
    • 运 operar, mover (contribuye el aspecto dinámico de poner en acción)
    • 用 usar, aplicar (contribuye el aspecto funcional de utilizar)
    Ejemplo

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    Debemos aplicar métodos científicos para resolver problemas.

  • 9 运费 yùn fèi — gastos de envío HSK 5
    • 运 transporte, envío
    • 费 tarifa, costo
    Ejemplo

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    El envío de este artículo es gratuito.

  • 10 运输 yùn shū — transportar HSK 5
    • 运 mover, llevar
    • 输 transmitir, entregar
    Ejemplo

    我们需要运输这些货物到北京。

    wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

    Necesitamos transportar estos productos a Pekín.

  • 11 托运 tuō yùn — facturar, consignar HSK 6
    • 托 confiar, encomendar
    • 运 transportar, enviar
    Ejemplo

    我需要托运两个行李箱。

    wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

    Necesito facturar dos maletas.

  • 12 运营 yùn yíng — operar HSK 6
    • 运 mover, operar
    • 营 gestionar, administrar
    Ejemplo

    这家公司运营着多个电商平台。

    zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

    Esta empresa opera múltiples plataformas de comercio electrónico.

  • 13 运行 yùn xíng — operar, funcionar HSK 6
    • 运 mover, transportar, operación
    • 行 ir, proceder, viajar
    Ejemplo

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    Este sistema opera muy establemente.

  • 14 运送 yùn sòng — transportar HSK 6
    • 运 transportar, llevar
    • 送 enviar, entregar
    Ejemplo

    卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

    kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

    Los camiones transportan verduras frescas al mercado todos los días.

  • 15 厄运 è yùn — desgracia HSK 7
    • 厄 desastre, calamidad
    • 运 suerte, fortuna
    Ejemplo

    她终于摆脱了厄运。

    tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

    Finalmente escapó de la desgracia.

  • 16 客运 kè yùn — transporte de pasajeros HSK 7
    Ejemplo

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    Esta empresa se dedica principalmente al transporte de pasajeros.

  • 17 海运 hǎi yùn — transportar por mar HSK 7
    • 海 mar, océano (indica la ruta/medio de transporte)
    • 运 transportar, enviar (indica la acción de mover mercancías)
    Ejemplo

    这些货物需要海运到美国。

    zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

    Estas mercancías necesitan ser transportadas por mar a Estados Unidos.

  • 18 航运 háng yùn — transporte marítimo HSK 7
    • 航 navegación
    • 运 transporte
    Ejemplo

    这家公司主要从事国际航运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

    Esta empresa se dedica principalmente al negocio de transporte marítimo internacional.

  • 19 货运 huò yùn — transporte de carga HSK 7
    • 货 mercancías, carga
    • 运 transporte
    Ejemplo

    这家公司专门从事国际货运业务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

    Esta empresa se especializa en el negocio de transporte de carga internacional.

  • 20 运作 yùn zuò — operar HSK 7
    • 运 movimiento, operación
    • 作 trabajo, funcionamiento
    Ejemplo

    公司每天都在正常运作。

    gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

    La empresa opera normalmente todos los días.

  • 21 运河 yùn hé — canal HSK 7
    • 运 transportar, llevar
    • 河 río, vía fluvial
    Ejemplo

    京杭大运河是世界上最长的人工运河。

    Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

    El Gran Canal es el canal artificial más largo del mundo.

  • 22 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — planear estrategias desde el cuartel general; dirigir operaciones HSK 7
    • 运 planear, operar estratégicamente
    • 筹 calcular, elaborar planes
    • 帷 cortina de tienda, tienda de mando
    • 幄 tienda militar, tienda del cuartel general
    Ejemplo

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    Este general planea estrategias desde el cuartel general y logra victorias a miles de li de distancia.

  • 23 运算 yùn suàn — calcular; operación HSK 7
    • 运 operar; llevar a cabo
    • 算 calcular; contar
    Ejemplo

    计算机可以快速进行复杂的运算。

    jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

    Las computadoras pueden realizar cálculos complejos rápidamente.

  • 24 运转 yùn zhuǎn — operar, funcionar HSK 7
    • 运 operar, mover
    • 转 girar, rotar
    Ejemplo

    这台机器每天运转24小时。

    zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

    Esta máquina funciona 24 horas al día.

Estructura y escritura
1 运 yùn — girar; moverse en secuencia

运 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 云 yún — (lit.) decir
云 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse
HSK 2
动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静') 运 yùn girar; moverse en secuencia
HSK 3
尝 cháng probar; degustar 层 céng repetir, superponerse
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra
HSK 7
耘 yún desherbar los campos 酝 yùn elaborar vino 魂 hún espíritu o estado de ánimo en general

Orden de trazos