ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

疼 (téng) — Significado de la palabra china

HSK 2

疼 (téng) es una palabra china: doloroso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 疼

形 xíng adjetivo

doloroso

我的头很疼。

wǒ de tóu hěn téng

Me duele mucho la cabeza.

动 dòng verbo

doler

我的头很疼。

wǒ de tóu hěn téng

Me duele mucho la cabeza.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

疼 téng — doloroso

Palabras con este carácter (3)
  • 1 疼痛 téng tòng — doloroso HSK 5
    • 疼 dolor, malestar (sensación física de dolor)
    • 痛 dolor (refuerza e intensifica el concepto de dolor)
    Ejemplo

    这个伤口很疼痛。

    zhè ge shāng kǒu hěn téng tòng

    Esta herida es muy dolorosa.

  • 2 心疼 xīn téng — sentir pena por; lamentar; apreciar HSK 6
    • 心 corazón; representa el centro emocional y los sentimientos
    • 疼 dolor; representa el sentimiento de angustia o afecto tierno
    Ejemplo

    妈妈心疼孩子，不让他做太多家务。

    mā ma xīn téng hái zi bù ràng tā zuò tài duō jiā wù

    Mamá siente pena por el niño y no le deja hacer demasiadas tareas domésticas.

  • 3 疼爱 téng ài — amar tiernamente HSK 7
    • 疼 cuidado tierno, afecto
    • 爱 amor
    Ejemplo

    奶奶最疼爱她的孙女。

    nǎi nai zuì téng ài tā de sūn nǚ

    La abuela ama tiernamente a su nieta más que a nadie.

Estructura y escritura
1 疼 téng — dolor; sensación de dolor

疼 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 疒 nè — radical de enfermedad
疒 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
病 bìng enfermedad
HSK 2
疼 téng dolor; sensación de dolor
HSK 3
瘦 shòu delgado; magro (de persona o carne, opuesto a 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng dolor (causado por enfermedad o herida)
HSK 5
疗 liáo tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc. 疯 fēng loco; mentalmente perturbado 疾 jí enfermedad; dolencia
HSK 6
疫 yì epidemia; enfermedad infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng enfermedad 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 痕 hén huella, marca dejada por algo
HSK 7
疙 gē (dial.) usado en "疙瘩": ①bulto o protuberancia en la piel o músculo ②objeto pequeño redondo o irregular ③problema difícil de resolver ④expresión torpe o poco fluida ⑤clasificador para cosas redondas o en forma de bulto 疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 疵 cī defecto; imperfección; tacha 痪 huàn parálisis (usado en 〖瘫痪〗: pérdida de movimiento en parte del cuerpo por disfunción nerviosa; también fig. de sistemas o transporte paralizados) 痰 tán flema; mucosidad secretada por los pulmones y las vías respiratorias
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
痴 chī tonto; estúpido 痹 bì síndrome bi; término de la medicina china: dolor y entumecimiento de las extremidades causados por viento, frío, humedad o calor (incluye artritis reumática y reumatoide) 瘟 wēn peste; enfermedad infecciosa aguda epidémica 瘤 liú tumor; crecimiento anormal de células tisulares en un organismo, clasificado en benigno o maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① bulto en la piel o nódulo muscular ② objeto pequeño redondo o en forma de terrón ③ fig. problema difícil de resolver ④ clasificador para cosas redondas o en forma de bulto ⑤ molesto; incómodo 瘫 tān parálisis; pérdida de función motora por daño nervioso 瘸 qué cojear; ser cojo 瘾 yǐn adicción; dependencia formada por estimulación repetida 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal
1.2 冬 dōng — invierno (la cuarta estación, la más fría)
冬 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
疼 téng dolor; sensación de dolor
HSK 3
图 tú imagen representada mediante dibujo 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始)

Orden de trazos