ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

疏导 (shū dǎo) — Significado de la palabra china

HSK 7

疏导 (shū dǎo) es una palabra china: canalizar, dirigir, descongestionar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 疏导

动 dòng verbo

canalizar, dirigir, descongestionar

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

La policía está dirigiendo a la multitud.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

疏 shū — despejar, desatascar, abrir (caminos)

Palabras con este carácter (5)

导 dǎo — guiar, dirigir, conducir

Palabras con este carácter (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — guía turístico HSK 4
    • 导 guiar, conducir
    • 游 recorrer, viajar
    Ejemplo

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    El guía turístico nos llevó a visitar la Ciudad Prohibida.

  • 2 导演 dǎo yǎn — dirigir HSK 5
    • 导 dirigir, guiar
    • 演 actuar, interpretar
    Ejemplo

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    Él dirigió muchas películas clásicas.

  • 3 导致 dǎo zhì — causar HSK 5
    • 导 guiar, dirigir
    • 致 causar, provocar
    Ejemplo

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    El atasco de tráfico causó que llegara tarde.

  • 4 指导 zhǐ dǎo — guiar HSK 5
    • 指 señalar, indicar dirección
    • 导 conducir, liderar
    Ejemplo

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    El profesor guía a los estudiantes en la realización de experimentos.

  • 5 领导 lǐng dǎo — liderar HSK 5
    • 领 liderar, dirigir
    • 导 guiar, orientar
    Ejemplo

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Él lideró al equipo para completar este proyecto.

Mostrar más (+12)
  • 6 主导 zhǔ dǎo — liderar HSK 6
    • 主 principal, primario (indica la posición de liderazgo)
    • 导 guiar, dirigir (indica la acción de liderar)
    Ejemplo

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Esta empresa ha liderado la dirección del desarrollo del mercado.

  • 7 导师 dǎo shī — mentor, tutor, director de tesis HSK 6
    • 导 guiar, dirigir, orientar
    • 师 maestro, profesor, experto
    Ejemplo

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    Tengo mucha suerte de tener un mentor así que guíe mi investigación.

  • 8 引导 yǐn dǎo — guiar HSK 6
    • 引 llevar hacia, atraer
    • 导 guiar, dirigir
    Ejemplo

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    El profesor guía a los estudiantes a pensar sobre los problemas.

  • 9 辅导 fǔ dǎo — dar clases particulares HSK 6
    • 辅 asistir, complementar
    • 导 guiar, instruir
    Ejemplo

    老师每天下午辅导学生做作业。

    lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

    El profesor da clases particulares a los estudiantes por la tarde todos los días.

  • 10 倡导 chàng dǎo — abogar por HSK 7
    • 倡 iniciar, liderar
    • 导 guiar, dirigir
    Ejemplo

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    Abogamos por el transporte verde.

  • 11 半导体 bàn dǎo tǐ — semiconductor HSK 7
    • 半 semi-, medio (indica conductividad parcial)
    • 导 conducir (refiriéndose a la conductividad eléctrica)
    • 体 material, sustancia (materia física)
    Ejemplo

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    Esta empresa se especializa en producir chips semiconductores.

  • 12 向导 xiàng dǎo — guía HSK 7
    • 向 hacia, dirección
    • 导 guiar, conducir
    Ejemplo

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    El guía condujo a los turistas a visitar la ciudad antigua.

  • 13 导向 dǎo xiàng — guiar HSK 7
    • 导 guiar, dirigir
    • 向 dirección, orientación
    Ejemplo

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    Las políticas gubernamentales guían el desarrollo del mercado.

  • 14 导弹 dǎo dàn — misil HSK 7
    • 导 guiar, dirigir
    • 弹 proyectil, munición
    Ejemplo

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    El ejército lanzó un misil.

  • 15 导火索 dǎo huǒ suǒ — mecha; detonante; desencadenante HSK 7
    • 导 conducir; guiar
    • 火 fuego; llama
    • 索 cuerda; cable; cordón
    Ejemplo

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    Este conflicto se convirtió en el detonante de la guerra.

  • 16 导航 dǎo háng — navegar HSK 7
    • 导 guiar, dirigir
    • 航 navegar, navegación
    Ejemplo

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    Uso mi teléfono para navegar al aeropuerto.

  • 17 误导 wù dǎo — engañar, inducir a error HSK 7
    • 误 error, equivocación
    • 导 guiar, conducir
    Ejemplo

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    Este anuncio engañó a los consumidores.

Estructura y escritura
1 疏 shū — disperso; con espacios amplios (opuesto a 密)
疏 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
蔬 shū verdura; planta comestible (generalmente herbácea)

se compone de

1.1 疋 yǎ — elegante, refinado; clásico
疋 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
蛋 dàn huevo (de ave, tortuga, serpiente, etc.) con cáscara
HSK 3
定 dìng tranquilo; estable 楚 chǔ vitex (arbusto caducifolio mencionado en textos clásicos)
HSK 7
嚏 tì (lit.) estornudar 婿 xù esposo, marido 疏 shū disperso; con espacios amplios (opuesto a 密)
1.2 㐬 liú — franja o borla colgante en estandarte o corona
㐬 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
流 liú fluir, correr (un líquido)
HSK 7
梳 shū peine (utensilio para arreglar el cabello o la barba, hecho de bambú, madera o plástico) 疏 shū disperso; con espacios amplios (opuesto a 密)

Orden de trazos

2 导 dǎo — guiar; encauzar

导 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 巳 sì — sexto de los doce ramos terrestres
巳 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
包 bāo envolver con papel, tela, etc.
HSK 4
导 dǎo guiar; encauzar
HSK 6
异 yì diferente; distinto
HSK 7
巷 xiàng callejón; calle estrecha 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados
2.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos