ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

申诉 (shēn sù) — Significado de la palabra china

HSK 7

申诉 (shēn sù) es una palabra china: apelar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 申诉

动 dòng verbo

apelar

他对判决不服，决定向上级法院申诉。

tā duì pàn jué bù fú jué dìng xiàng shàng jí fǎ yuàn shēn sù

No estaba satisfecho con el veredicto y decidió apelar a un tribunal superior.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

申 shēn — declarar formalmente, presentar

Palabras con este carácter (5)
  • 1 申请 shēn qǐng — solicitar HSK 4
    • 申 declarar, exponer
    • 请 solicitar, pedir
    Ejemplo

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    Él solicitó una beca.

  • 2 申办 shēn bàn — solicitar la candidatura para HSK 7
    • 申 solicitar, presentar formalmente
    • 办 organizar, acoger, gestionar
    Ejemplo

    我们城市正在申办2028年奥运会。

    wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

    Nuestra ciudad está solicitando la candidatura para los Juegos Olímpicos de 2028.

  • 3 申报 shēn bào — declarar HSK 7
    • 申 declarar, presentar (formalmente)
    • 报 informar, reportar (oficialmente)
    Ejemplo

    旅客需要在海关申报贵重物品。

    lǚ kè xū yào zài hǎi guān shēn bào guì zhòng wù pǐn

    Los pasajeros necesitan declarar artículos valiosos en la aduana.

  • 4 申领 shēn lǐng — solicitar HSK 7
    • 申 solicitar, pedir formalmente
    • 领 recibir, recoger, reclamar
    Ejemplo

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    Puedes solicitar un pasaporte en línea.

  • 5 重申 chóng shēn — reiterar HSK 7
    • 重 de nuevo, repetir
    • 申 declarar, expresar, manifestar
    Ejemplo

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    El gobierno reiteró su compromiso con la paz.

诉 sù — queja, reclamo, demanda legal

Palabras con este carácter (10)
  • 1 告诉 gào su — decir HSK 2
    Ejemplo

    他告诉我这个消息。

    tā gào su wǒ zhè ge xiāo xi

    Él me dijo esta noticia.

  • 2 投诉 tóu sù — quejarse HSK 6
    • 投 presentar, enviar
    • 诉 queja, reclamación
    Ejemplo

    如果你对服务不满意，可以投诉。

    rú guǒ nǐ duì fú wù bù mǎn yì kě yǐ tóu sù

    Si no estás satisfecho con el servicio, puedes quejarte.

  • 3 上诉 shàng sù — apelar HSK 7
    • 上 hacia arriba; a un tribunal superior
    • 诉 demanda legal; pleito
    Ejemplo

    律师建议我们上诉。

    lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

    El abogado nos aconsejó apelar.

  • 4 倾诉 qīng sù — confiar, desahogarse HSK 7
    • 倾 verter, inclinar (sugiere el flujo de emociones)
    • 诉 contar, expresar (indica comunicación verbal)
    Ejemplo

    他向我倾诉了他的困难。

    tā xiàng wǒ qīng sù le tā de kùn nán

    Él me confió sus dificultades.

  • 5 诉求 sù qiú — demanda, petición HSK 7
    • 诉 expresar, declarar (una queja o deseo)
    • 求 solicitar, buscar
    Ejemplo

    我们应该认真对待群众的诉求。

    wǒ men yīng gāi rèn zhēn duì dài qún zhòng de sù qiú

    Debemos tomar en serio las demandas del público.

Mostrar más (+5)
  • 6 诉苦 sù kǔ — quejarse de las penurias HSK 7
    • 诉 contar, expresar
    • 苦 penuria, sufrimiento
    Ejemplo

    他总是向朋友诉苦。

    tā zǒng shì xiàng péng you sù kǔ

    Siempre se queja de sus penurias a sus amigos.

  • 7 诉讼 sù sòng — litigio HSK 7
    • 诉 demandar, presentar acción legal
    • 讼 pleito, proceso judicial
    Ejemplo

    他们决定通过诉讼解决这个争议。

    tā men jué dìng tōng guò sù sòng jiě jué zhè ge zhēng yì

    Decidieron resolver esta disputa mediante litigio.

  • 8 诉说 sù shuō — contar, relatar HSK 7
    • 诉 decir, expresar (con carga emocional)
    • 说 hablar, decir (el acto verbal)
    Ejemplo

    她向朋友诉说自己的烦恼。

    tā xiàng péng you sù shuō zì jǐ de fán nǎo

    Ella le contó a su amigo sobre sus problemas.

  • 9 诉诸 sù zhū — recurrir a HSK 7
    • 诉 apelar, expresar a
    • 诸 a (partícula direccional clásica)
    Ejemplo

    我们应该诉诸法律来解决这个问题。

    wǒ men yīng gāi sù zhū fǎ lǜ lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Deberíamos recurrir a la ley para resolver este problema.

  • 10 起诉 qǐ sù — demandar HSK 7
    • 起 iniciar, comenzar (acción legal)
    • 诉 acusar, presentar cargos
    Ejemplo

    他决定起诉那家公司。

    tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

    Decidió demandar a esa empresa.

Estructura y escritura
1 申 shēn — el noveno de los doce Ramas Terrestres
申 es un componente en 6 caracteres
HSK 5
伸 shēn extender; estirar 神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente
HSK 6
审 shěn detallado; minucioso 畅 chàng sin obstáculos; fluido
HSK 7
呻 shēn recitar; cantar en voz alta 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta

申 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 诉 sù — narrar, expresar sin reservas

诉 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 斥 chì — reprender; regañar
斥 es un componente en 2 caracteres
HSK 2
诉 sù narrar, expresar sin reservas
HSK 5
拆 chāi desmontar; separar partes unidas

Orden de trazos