ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

戈壁 (gē bì) — Significado de la palabra china

HSK 7

戈壁 (gē bì) es una palabra china: desierto de Gobi. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 戈壁

名 míng sustantivo

desierto de Gobi

他们穿越了广阔的戈壁。

tā men chuān yuè le guǎng kuò de gē bì

Cruzaron el vasto desierto de Gobi.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

戈 gē — componente fonético en la transliteración de 'Gobi' del mongol

Palabras con este carácter (1)
  • 1 干戈 gān gē — armas; guerra HSK 7
    • 干 escudo (arma defensiva)
    • 戈 alabarda (arma ofensiva)
    Ejemplo

    他们决定放下干戈，和平共处。

    tā men jué dìng fàng xià gān gē hé píng gòng chǔ

    Decidieron deponer las armas y coexistir pacíficamente.

壁 bì — componente fonético que completa la transliteración de 'Gobi'

Palabras con este carácter (4)
  • 1 墙壁 qiáng bì — pared HSK 6
    • 墙 pared (estructura)
    • 壁 pared (superficie)
    Ejemplo

    墙壁上挂着一幅画。

    qiáng bì shàng guà zhe yī fú huà

    Hay un cuadro colgado en la pared.

  • 2 隔壁 gé bì — al lado HSK 6
    • 隔 separar, dividir
    • 壁 pared
    Ejemplo

    隔壁的邻居很友好。

    gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

    El vecino de al lado es muy amable.

  • 3 壁垒 bì lěi — barrera HSK 7
    • 壁 muro (proporciona el sentido de una estructura vertical sólida)
    • 垒 muralla/fortificación (proporciona el sentido de estructura defensiva)
    Ejemplo

    这个行业存在很高的技术壁垒。

    zhè ge háng yè cún zài hěn gāo de jì shù bì lěi

    Esta industria tiene barreras técnicas muy altas.

  • 4 壁画 bì huà — mural HSK 7
    • 壁 pared (la superficie sobre la que se hace la pintura)
    • 画 pintura (la obra de arte en sí)
    Ejemplo

    敦煌石窟的壁画非常有名。

    Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

    Los murales de las Cuevas de Dunhuang son muy famosos.

Estructura y escritura
1 戈 gē — arma antigua con cabeza metálica y mango de bambú o madera, usada para enganchar al enemigo
戈 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
找 zhǎo buscar; procurar
HSK 3
戏 xì jugar; retozar 或 huò quizás; tal vez
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo)
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
戒 jiè precaverse; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
伐 fá talar (un árbol) 戳 chuō sello; estampilla (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar

戈 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 壁 bì — pared

壁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辟 pì — incisivo; penetrante; profundo
辟 es un componente en 6 caracteres
HSK 5
避 bì evitar; eludir
HSK 6
壁 bì pared 臂 bì brazo
HSK 7
僻 pì remoto, alejado del centro 劈 pī cortar o hender con un cuchillo o hacha 譬 pì usar como metáfora; hacer una analogía
2.2 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

Orden de trazos