ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

壮烈 (zhuàng liè) — Significado de la palabra china

HSK 7

壮烈 (zhuàng liè) es una palabra china: heroico y trágico. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 壮烈

形 xíng adjetivo

heroico y trágico

他们在战场上壮烈牺牲了。

tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

Murieron heroica y trágicamente en el campo de batalla.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

壮 zhuàng — heroico, grandioso

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)

烈 liè — feroz, intenso, muerte trágica

Palabras con este carácter (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — intenso HSK 5
    • 强 fuerte, poderoso
    • 烈 intenso, feroz
    Ejemplo

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    La luz del sol es intensa, necesito usar gafas de sol.

  • 2 激烈 jī liè — intenso HSK 5
    • 激 excitar, estimular
    • 烈 feroz, intenso, fuerte
    Ejemplo

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    La discusión en la reunión fue muy intensa.

  • 3 热烈 rè liè — caluroso y entusiasta HSK 5
    • 热 caliente, cálido (expresa calidez emocional)
    • 烈 intenso, ardiente (expresa intensidad y entusiasmo)
    Ejemplo

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    Recibieron una cálida bienvenida.

  • 4 剧烈 jù liè — intenso HSK 6
    • 剧 dramático, severo
    • 烈 feroz, violento
    Ejemplo

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Después de hacer ejercicio, sus latidos se volvieron intensos.

  • 5 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — eufórico HSK 7
    • 兴 interés, emoción
    • 高 alto, elevado
    • 采 espíritu, comportamiento
    • 烈 intenso, fuerte
    Ejemplo

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Ella nos dijo eufóricamente que había encontrado un nuevo trabajo.

Mostrar más (+4)
  • 6 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — intensificarse, agravarse HSK 7
    • 愈 cada vez más
    • 演 desarrollarse
    • 愈 cada vez más
    • 烈 intenso, feroz
    Ejemplo

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    El conflicto entre los dos países se intensifica.

  • 7 烈士 liè shì — mártir HSK 7
    • 烈 feroz, ardiente, intenso (describe la dedicación apasionada)
    • 士 persona, guerrero (el individuo que hace el sacrificio)
    Ejemplo

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Debemos recordar siempre a los mártires que se sacrificaron por el país.

  • 8 烈日 liè rì — sol abrasador HSK 7
    • 烈 ardiente, intenso, abrasador
    • 日 sol
    Ejemplo

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    Trabajaron bajo el sol abrasador durante todo el día.

  • 9 猛烈 měng liè — feroz HSK 7
    • 猛 feroz, vigoroso, violento
    • 烈 intenso, fuerte, vehemente
    Ejemplo

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    Una feroz tormenta azotó esta ciudad.

Estructura y escritura
1 壮 zhuàng — robusto; fuerte
壮 es un componente en 1 caracteres
HSK 4
装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse

se compone de

1.1 丬 pán — radical de madera partida o tabla
丬 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de
HSK 5
浆 jiāng líquido espeso 状 zhuàng forma; figura; estado
HSK 6
壮 zhuàng robusto; fuerte 妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha)
1.2 士 shì — término general para los hombres en la antigüedad; especialmente un hombre soltero
士 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo
HSK 5
款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 6
吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 壮 zhuàng robusto; fuerte 壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos)
HSK 7
壳 ké (coloq.) cubierta exterior dura de ciertos objetos

Orden de trazos

2 烈 liè — intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.)

烈 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 列 liè — ordenar; enumerar
列 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
例 lì ejemplo; caso representativo
HSK 5
烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.)
HSK 7
咧 liě torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada 裂 liè agrietarse, rajarse
2.2 灬 huǒ — radical de fuego
灬 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta
HSK 6
杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)
HSK 7
烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos